Page 173 - Orestiada. Agamenón. Las Coéforas. Las Euménides

AGAMENÓN

Es posible mirar los silencios deshonrosos que lastiman,
más dolorosos para los abandonados.
Con el anhelo por la que está más allá del mar,
parecerá que un fantasma sobre el palacio rige. 415

Coro Mesodo
De la bella forma de las estatuas
le es odiosa la gracia al marido,
y en su mirada desierta
resbala toda Afrodita.

Coro Antístrofa 2ª.
Hay en sus oníricas quimeras 420
tristezas que le traen
alegría vana,
porque, sin demora, cuando mira lo que le parece que es un bien,
se aparta de sus manos
la visión que se va andando sin haber vivido 425
acompañada por los alados caminos del sueño.
En verdad, estos dolores hay sobre la casa, junto al hogar,
y otros más insoportables que estos.
En todo, por los que partieron de la tierra de Helén
una aflicción punzante en el corazón 430
en cada una de las casas es evidente.
Entonces muchas cosas lastiman el corazón:

Coro Mesodo
pues, en verdad, a quien de los suyos enviaron
cada cual sabe; mas en lugar de hombres

18

25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 18
ORISTEADA_0722_v3.indb 18 25/07/22 14:45