Page 177 - Orestiada. Agamenón. Las Coéforas. Las Euménides

AGAMENÓN

una angustia cubierta por la noche, 460
pues a los que deben muchas muertes
los dioses no dejan de mirarlos. Y las negras
Erinias, con el tiempo,
al que ha tenido suerte sin justicia
con el cambio de fortuna que arruina su vida, 465
lo sumergen en la oscuridad, pues para los que ya están
aniquilados no hay defensa:
el escuchar excesivas lisonjas
es muy pesado, pues es alcanzado por el rayo
que parte desde los ojos de Zeus. 470

Coro Mesodo
Y prefiero una no envidiada dicha:
que nunca sea yo saqueador de ciudades,
que ni por otro sometido,
mi vida vea bajo otros.

Coro Épodo
Por causa del fuego mensajero de ventura, 475
en la ciudad se difunde un ágil
rumor: si es verdadero,
¿quién lo sabe, o, quizás, es un divino engaño?
¿Quién sería así de infantil o de mente corta
que, por los mensajes recientes enviados 480
por el fuego, enardezca su corazón y después
con el cambio del relato caiga en angustia?
De una mujer con potestad es propio
consentirse por la alegría antes que por lo evidente.

20

25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 20
ORISTEADA_0722_v3.indb 20 25/07/22 14:45