Page 181 - Orestiada. Agamenón. Las Coéforas. Las Euménides

AGAMENÓN

¡Ahora te saludo tierra y saludo a la luz del sol,
y al supremo de esta comarca, Zeus, y a ti señor Pitio,
que has dejado de lanzar contra nosotros flechas con tu arco! 510
Junto al Escamandro nos fuiste hostil en exceso.
¡Pero ahora sé para nosotros medicina salvadora,
señor Apolo! ¡Y a los dioses congregados
todos aquí me dirijo, también a mi protector
Hermes, amado heraldo, por los heraldos venerado! 515
Y a todos los héroes que nos despidieron, nuevamente sean
[propicios
para recibir al ejército que aún permanece a pesar de la lanza.
¡Oh palacio de los reyes, amigables estancias
y veneradas sedes, y dioses que están frente al sol,
si, como alguna vez antes, con esos radiantes ojos 520
reciban como se debe al rey, pasado ya mucho tiempo!
Pues llega trayendo para nosotros una luz en el amable tiempo
y para todos los que están aquí, el rey Agamenón.
Ahora pues, denle una buena bienvenida porque es lo más
[apropiado
para quien devastó Troya con la azada 525
de Zeus, el que la justicia lleva, con la que sometió esa tierra.
Ni altares ni templos de los dioses ya se miran
y la semilla de toda esa tierra totalmente se ha destruido.
Y a Troya, una vez que le impuso tal yugo,
el soberano, el mayor de los hijos de Atreo, bienaventurado
[varón, 530
ya está arribando, y hay que honrar al más digno de los mortales
que ahora existen; pues ni Paris ni su ciudad entera
presumen ya que su actuar sea mayor que su padecimiento.

22

25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 22 25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 22