Page 357 - Orestiada. Agamenón. Las Coéforas. Las Euménides

LAS COÉFORAS

Coro Antístrofa 4ª.
El basamento de Justicia se funda firme,
y Aisa forja con tiempo las trabajadas espadas,
y un hijo envía contra la casa
para hacer pagar la impureza de antiguas sangres 650
en el tiempo, la afamada Erinia, la de profundos pensamientos.

(Orestes y Pílades se dirigen a la puerta exterior
del palacio. Llaman a la puerta.)

Orestes
¡Esclavo, esclavo, escucha que estoy llamando a la puerta!
¿Quién está dentro, esclavo, esclavo, otra vez, quién en la casa?
Ésta es la tercera vez que llamo para que de la casa salgas. 655
si acaso hay hospitalidad para un extranjero por mandato
[de Egisto.
Esclavo
¡Ya, ya, te oigo! ¿De dónde viene el extranjero? ¿De qué lugar?

Orestes
¡Anúnciame con los señores de la casa!
A ellos vengo precisamente y traigo nuevas noticias.
Y date prisa, que ya se apresura el carro de la noche 660
oscura; y ya es hora de que el caminante haga caer
el ancla en las casas que dan cobijo a los huéspedes.
¡Que venga alguna autoridad de la casa,
la señora de la casa, o el varón de modo más conveniente!
Pues el pudor de las conversaciones, oscuras 665
las palabras dispone: habla con confianza plena un hombre
a otro hombre e indica con claridad lo que persigue.

109

25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 109 25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 109