Page 425 - Orestiada. Agamenón. Las Coéforas. Las Euménides

LAS EUMÉNIDES

Corifeo
¡Pero esto es lo que se nos ha encomendado!

Apolo
¿Qué privilegio es ese? ¡De una facultad hermosa alardeas!

Corifeo
A los matricidas arrojamos de sus moradas. 210

Apolo
¿Y qué pasa con la mujer ésa que a su marido apartó?

Corifeo
No debe haber un asesino que haga venganza de su propia sangre.

Apolo
¡En verdad en deshonrosas y en nada has convertido
las promesas de Hera Telea y de Zeus!
Con tal argumento, también es deshonrada Cipris, 215
de la que para los mortales nace todo lo amable,
pues el lecho destinado para hombre y para mujer
es mayor que un juramento porque está custodiado por la justicia.
Si con los que entre sí se matan eres indulgente
y no les haces pagar ni tampoco los ves con enojo, 220
entonces afirmo que a Orestes en justicia no debes desterrar.
En algunas cosas en verdad sé que te llenas de ira,
pero en otras plenamente en actuar eres reacia.
Empero, la diosa Palas entenderá la causa de estas cosas.

142

25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 142
ORISTEADA_0722_v3.indb 142 25/07/22 14:45