Page 421 - Orestiada. Agamenón. Las Coéforas. Las Euménides

LAS EUMÉNIDES

Coro Antístrofa 3ª.
Y para mí también es un miserable, y a ése no lo liberará,
pues aunque bajo tierra huya, nunca podrá ser libre. 175
Como suplicante sobre su cabeza a otro
vengador de su progenie atraerá.

(Aparece Apolo en el escenario con arco y aljaba.)

Apolo
¡Fuera de esta casa, les ordeno, rápido
salgan! ¡Apártense de las proféticas grutas! 180
No sea que si recibes una alada y blanca sierpe
lanzada por mi arco de forja de oro,
por los dolores derrames negra espuma por aquellos hombres
y vomites los coágulos que vertiste del asesinato.
De ningún modo a estas moradas conviene que se acerquen, 185
sino ahí donde hay decapitaciones, extirpación de ojos,
juicios de sacrificio donde, con el aborto del semen,
la virilidad de los muchachos se malogra, y también hay
[mutilación
y lapidación, y gimen con profundo lamento
los incrustados en el palo. ¿Acaso ustedes escucharon 190
a las que participan en tal fiesta, que son abominadas por los
[dioses
por tener tales inclinaciones? Así lo delata todo el aspecto
de su forma. Que en la cueva de un león que de sangre se
[alimenta
es natural que ahí habiten ustedes, y que no en este oráculo
unten su suciedad a los que aquí vienen. 195

140

25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 140 25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 140