Page 419 - Orestiada. Agamenón. Las Coéforas. Las Euménides

LAS EUMÉNIDES

Coro Antístrofa 1ª.
¡Oh hijo de Zeus, te has vuelto un ladrón!
Siendo un joven, a viejas deidades has atropellado 150
por respetar a un suplicante, un hombre sin dios
y cruel con la que lo engendró:
a un matricida nos has robado, tú que eres un dios.
¿Quién podrá decir que algo de esto es justo?

Coro Estrofa 2ª.
Una reprensión que viene desde mis sueños 155
me ha golpeado, como un auriga
que sujeta el fuete por el centro,
bajo mi corazón, bajo mi entraña.
Tengo presente el grave azote del pueblo 160
hostil, que da un muy grave escalofrío.

Coro Antístrofa 2ª.
Hechos así llevan a cabo los dioses más jóvenes,
pues ejercer en poder en todo al margen de la justicia:
un trono destilando sangre
desde los pies hasta la cabeza. 165
Se puede mirar el ombligo de la tierra cargada
con la sombría mácula de sangre.

Coro Estrofa 3ª.
A pesar de que eres adivino, con una mancha de su hogar
la gruta has mancillado movido por ti mismo, por tu voluntad, 170
contra la ley de los dioses dando honra a lo humano,
aniquilando a las muy antiguas Moiras.

139

25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 139
ORISTEADA_0722_v3.indb 139 25/07/22 14:45