Page 441 - Orestiada. Agamenón. Las Coéforas. Las Euménides

LAS EUMÉNIDES

pues tal es la oscuridad que sobre el hombre la mancha hace volar
y una sombría niebla sobre su casa revela
la fama de muchos lamentos. 380

Coro Estrofa 4ª.
Está fundado: somos buenas en recursos
y cumplidoras, de los males
memoria, reverenciadas
y severas para los mortales,
por nuestra tarea deshonrosa somos rechazadas, 385
apartadas de los dioses en un cenagal sin la solar
antorcha, lugar difícil y agreste
para quienes aún ven y para quienes ya están ciegos.

Coro Antístrofa 4ª.
¿Quién de los mortales esto
no respeta y tiene terror 390
cuando me oye hablar de la ley
establecida por la Moira y que por los dioses
fue otorgada para su cumplimiento? Además, para mí
se fundó este privilegio desde antiguo, y honores
no me faltan, a pesar de que bajo tierra 395
mi cargo tenga y sin sol a oscuras.

Atenea
A lo lejos escuché un grito que me llamaba
desde el Escamandro, cuando tomaba posesión de la tierra
que los caudillos y jefes aqueos
un magnífico lote de bienes capturado, 400

150

25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 150
ORISTEADA_0722_v3.indb 150 25/07/22 14:45