Page 449 - Orestiada. Agamenón. Las Coéforas. Las Euménides

LAS EUMÉNIDES

en mi mano me he sentado junto a tu efigie.
Una gran prueba de ello te diré:
es ley que el manchado con sangre en silencio
se mantenga, hasta que por un hombre purificador de sangre
los sacrificios le sean rociados con sangre de un animal lechal. 450
Hace tiempo que he tenido expiaciones en otras
casas, tanto con reses como con líquidos que fluyen.
Así pues, te digo que lejos dejes tu inquietud.
Pronto sabrás cuál es mi progenie:
soy argivo y estás al tanto de mi padre, 455
Agamenón, comandante de los hombres que en la mar
[anduvieron,
tú con él a Troya, la ciudad de Ilión, en no ciudad
la erigiste. Él pereció vilmente en cuanto llegó
a su casa, pues a él mi madre,
que tiene sombrío el corazón, lo mató con intrincadas redes 460
atrapándolo; éstas aún atestiguan el asesinato en su baño.
Y cuando yo regresé, pues estuve huyendo en el tiempo pasado,
a la que me parió di muerte, no lo niego:
venganza en compensación por la muerte de mi muy
[querido padre.
Y de ello Loxias es responsable conmigo, 465
pues me predijo dolores como aguijones para el corazón,
si no hacía nada contra los culpables de estas cosas.
Y juzga tú si fue con justicia o no que yo haya obrado así,
pues cualquier resolución que venga de ti la acataré.

Atenea
El asunto es grave, si cree algún 470

154

25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 154 25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 154