Page 453 - Orestiada. Agamenón. Las Coéforas. Las Euménides
P. 453
LAS EUMÉNIDES
los mortales habituará, 495
pues por los hijos en abundancia verídicos
padecimientos aguardan pronto
a los padres llegado el momento.
Coro Antístrofa 1ª.
Pues, a pesar de que custodia a los hombres,
el rencor de las Ménades 500
no los persigue por sus acciones,
así que cargaré a mis espaldas íntegro el destino.
Y cuando escuche uno al otro los males
del vecino, preguntará
por el final o por la mengua de sus pesares. 505
Y con remedios inseguros un desdichado
cualquiera inútilmente habrá de guiarlo.
Coro Estrofa 2ª.
¡Y que nadie nos invoque
cuando por la adversidad sea herido,
y ruegue con estas palabras: 510
“oh justicia,
oh tronos de las Erinias”!
Al punto, quizá un padre
o una madre, por un dolor reciente,
lance lastimeros gemidos 515
porque cae la morada de la justicia.
Coro Antístrofa 2ª.
En cierto modo el terror es bueno,
156
25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 156
ORISTEADA_0722_v3.indb 156 25/07/22 14:45
