Page 459 - Orestiada. Agamenón. Las Coéforas. Las Euménides

LAS EUMÉNIDES

(La siguiente escena se desarrolla en el Areópago. Entra Atenea, el
heraldo, los jueces y un grupo de ciudadanos. El Coro y Orestes se
sitúan frente a frente.)

Atenea
¡Haz el llamado, Heraldo, y al gentío refrena!
Enseguida, la tirrénica trompeta
penetrante, colmada de humano aliento,
su agudísimo sonido difunda al gentío.
Mientras se establece este tribunal, 570
conviene acallar y tener en cuenta mis leyes
para la ciudad, por siempre y para la eternidad,
y para aquellos, con el fin de dictar recta justicia.

(Apolo se hace presente.)

Corifeo
¡Soberano Apolo! En lo que es tuyo, ejerce tu poder.
Pues dime, ¿qué tienes que ver con este asunto? 575

Apolo
He venido como testigo, pues según la ley
este hombre es suplicante y en el altar de mis moradas
está, y yo de su asesinato lo purifiqué,
y por ello soy su defensor: yo soy la causa
del asesinato de su madre. Así que tú da inicio 580

(Dirigiéndose a Atenea.)

al juicio, de modo que tu inteligencia resuelva el caso.

159

25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 159 25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 159