Page 74 - Iliada de Homero

^ 3^ ^

buma vez que o filho de Tetliís lhe jure
defendelo de palavra , e feito : porque ( diz
elle ) temo irritar hum Varão poderozo que
,
domina todos os Argivos , e a quem obe-
decem osAchéos. Não he isto indicar Aga-
mémnon ? fazer clara a origem do mal ?
logo a precaução que toma he , além de inú-
til perigozâ , huma vez que Achylles não
,
estivesse pelo ajuste. Não quero falar do
vergonhozo susto que inculca. Sei que ha
muitos Sacerdotes , e Generaes com medo
,
mas n'hum Poema está primeiro qutd dc"
cet ^ et quià convenit do que a verdade , o
que Boileau exprimio judiciozamente nestes
dois bellos versos.

Jamah au spectateur ti' offre\ rien d'mcroyahle ,
Le vrai pent quelpes foix n'être pas vraisemblable^

An. Poer. v. 47. Cant. 5.

Achylles está pelo pacto , e o asella
com juramento. Então o Vate declara ser
o único meio de applacar Apollo que o
,
Pvci de Mycenas em castigo do ultraje que
fez ao Sacerdote , entregue sem resgate a
Donzellâ Chyseiia a seo Fay. O Atrida