Page 75 - Iliada de Homero

se ergue accezo em ira , e Homero pinta
o furor, que o abraza nestes dois bellos ver-
sos :

Méneós de mega phrénes amphímehinâi (*)
PimplantVOise de oi puri iampetoonti eicten.

N^gra tboUra enluta-lhe as entranhas
os olhos ccmo Jogo lhe scintillão,

O discurso daquelle Monarcha irritado
he qual se podia esperar deste annuncio. In-
vectiva contra Calchas ; accuza-o de querer
rebellar o Exercito contra elle , etc e finda
dizendo que huma vez que o bem públi-
,
co exige , que se entregue a Donzella está
prompro afaze-Io, masque lhe apromptem
outro premio pois fora desdouro e que-
, ,
bra da sua gloria ficar elle só sem recom-
pensa. Por mais extraordinária que nos pa-
reça esta expressão na boca d'hum Rey
,
não devemos censurar o Poeta pois a bar-
,

(*) Uzámos dos caracteres Romanos para fazer
sentir a harmonia dos versos ao Leitor que não
souber o Grego, e que tiver ouvidcs.