Page 208 - I Segreti del digiuno al Futuhat FINAL

Muḥyīddīn ibn ʿArabī 207

n n i ni a i ia i n r A a i i di nd
da a ua na ura nni r n i a n n i di di una a a
i n di a i n a ri uarda du
di r An ar d a ar d u d i u
i d ri a a ar i a ar n n i d ri a
u u i i i miṯlān n n n in n a in i r ui n
i i i n in n a a ra n n n du i i i

i uard a u abbia una ia qaṣīda) in un a adi
n ra i i in ui nni ia a ui nu n a a a
297
(mamsūk ad-dār
Ti ho tenuto nella Mia casa per la manifestazione della Mia forma,
quindi Gloria a voi per il supporto di manifestazione, sia Gloria, Gloria.
I tuoi due occhi non vedono un perfetto simile a Me
ed il Mio occhio non vede un Uomo simile a te.
Non resta nella possibilità nulla di più perfetto di voi
e su questo abbiamo stabilito una prova evidente nella Legge.
Qualsiasi perfezione non è diversa da voi,
sotto ogni aspetto è quello che è.
Mi sono manifestato alle Mie creature nella forma di Adamo
ed ho confermato questo nelle Leggi per fede,
e l’ho chiamato, quando è apparso nella Mia forma
al Mio sguardo, “Vero”, anche se è un uomo.
Dì di lui ciò che desideri, se vuoi: invero egli

ri di i ri di u a ia n i i n di ua r di
da a r di i a a a di i a n ri r a an n a
n r du da u n n n un a adi n iri ua wāqiʿa)
i i r i ar a a in d i ni a di i i r a in u i r i
i ia a a n un n n n a n i ri a n n da ui A i i
in u a adi n nardayār a i a u in a n n a nd a
di i i n un a i a di i n d i r a yāzdayār i i a
ui A i i di i ar u a r i n d i ri ui nu n a
a a u i n i r i i i ri r a i r d n n i r in u
ibr ri a uan ri r ui ur ri n nd i i i i d a ia radu i n
u a d i r i d a r a da ar di Mauri n in Traité de l’amour a a
a dir an a i a