Page 6 - Аудиовизуальный справочник

ПАМЯТНИК СЕМЕНУ ДЕЖНЕВУ, АБАКАЯДЕ И ИХ СЫНУ ЛЮБИМУ
СЕМЕН ДЕЖНЕВКА, АБАКАЙААДАҔА УОННА УОЛЛАРЫГАР АНАЛЛААХ ПААМАТЫННЬЫК
MONUMENT TO SEMYON DEZHNEV, ABAKAYAD AND THEIR SON LUBIM

Дата установления: 22 августа 2005 г.
Туруорбут кэмнэрэ: 2005 сыллаахха атырдьах ыйын 22 күнүгэр туруорбуттара.
The opening date: august 22, 2005.
Автор объекта, краткая история создания. Максим Максимович Павлов, член Союза
художников России, Отличник культуры СССР, народный художник Якутии.
Объект ааптара: Максим Максимович Павлов, Саха сирин норуодунай худуоhунньуга, Россия
худуоһунньуктарын сойуустарын чилиэнэ, ССРС культуратын туйгуна.
The author of the object: Maxim Maksimovich Pavlov, member of the Union of Artists of Russia,
Excellence in Culture of the USSR, People's Artist of Yakutia.
История памятника или объекта (о личности, о событии).
Семѐн Иванович Дежнѐв — русский путешественник, землепроходец, мореход, исследователь Объект находится в
Северной, Восточной Сибири и Северной Америки, якутский атаман, торговец пушниной. Первый г. Якутске на
пересечении ул.
мореплаватель, прошедший Берингов пролив, отделяющий Азию от Северной Америки, Чукотку от Пояркова и Кирова
Аляски, причѐм сделал это за 80 лет до Витуса Беринга, в 1648 году, по пути посетив острова Ратманова и
Крузенштерна, находящиеся посередине Берингова пролива. По некоторым данным, в 1641 году он взял
себе в жѐны якутку Абакаяду Сючю, дочь тойона Борогонского улуса Онокоя, после чего отправился на
Колыму и так и не возвратился к ней. Согласно местной легенде, Абакаяда родила ему сына Любима, а
также ждала мужа 20 лет.
Сэмэн Уйбаанабыс Дежнев - нуучча айанньыта, Хоту, Илин Сибиири, Хотугу Американы чинчийээччи,
саха атaмаана, күндү түүлээх атыыһыта. Кини 1648 сыллаахха Витус Беринг 80 сыл иннинэ бастакынан
Берингов проливы туораабыт, аара Ратманов уонна Крузенштерн арыыларыгар сылдьыбыт. 1641
сыллаахха Абакайаада Сүчүнү ойох ылбыт, Любим диэн уол о5оломмуттар. Сэмэн Халымага
айаннаабытын кэннэ Абакайаада эрин 20 сыл кэтэспитэ дииллэр.
Semyon Ivanovich Dezhnev - Russian traveler, explorer, navigator, explorer of Northern, Eastern Siberia and
North America, Yakut ataman, fur trader. The first navigator who passed the Bering Strait separating Asia from
North America, Chukotka from Alaska, and did it 80 years before Vitus Bering, in 1648, visiting the islands of
Ratmanov and Kruzenshtern, located in the middle of the Bering Strait. According to some reports, in 1641 he Андросов Тускул,
married a Yakut woman, Abakayada Syuchyu, the daughter of Onokoy, head of the Borogonskiy district, after ученик7 б класса
which he went to Kolyma and never returned to her. According to local legend, Abakayada bore him a son,
Lyubim, and also waited for her husband for 20 years. 6