Page 9 - Аудиовизуальный справочник

ПАМЯТНИК ПЕРВЫМ КОМСОМОЛЬЦАМ
МАҤНАЙГЫ КОМСОМОЛЛАРГА ПААМАТЫННЬЫК
MONUMENT TO THE FIRST KOMSOMOL

Дата установления: в 1970 году в Якутске появился памятник Первым Комсомольцам Якутии.
Туруорбут кэмнэрэ: 1970 сыллаахха Дьокуускайга Саха сирин бастакы комсомолецтарыгар пааматынньык
туруорбуттара.
The opening date: in 1970, a monument to the First Komsomol members of Yakutia appeared in Yakutsk.

Автор объекта, краткая история создания. Автор – Ю Нерода. Монументальная группа из двух
комсомольцев, стоящих на пьедестале, символизирует порыв.
Ааптар туһунан: пааматынньык ааптара Ю. Нерода. Монумеҥҥа икки комсомолец тураллар. Бу инники
Композиция из двух фигур на күөҥҥэ эрэллээх хардыыны бэлиэтиир.
высоком постаменте. Он The author of the object. The author is Yu Neroda. The monumental group of two Komsomol members standing
занял место на площади on a pedestal symbolizes an impulse.
перед городским парком История памятника или объекта (о личности, о событии).
культуры и отдыха и дал ей В год столетия В.И. Ленина (1970 г.) по всей стране возводились памятники на революционную тематику.
название — Комсомольская.
В Якутске тремя годами ранее уже была создана его скульптурная фигура, поэтому было принято решение
увековечить память первых комсомольцев. Андрей Федотов отметил огромный вклад членов ВЛКСМ в
развитие всей страны: «Комсомольцы строили Южно-Якутский ТПК, добывали первый уголь, алмазы,
золото, возводили железные дороги, создавали авиацию, разрабатывали Депутатский ГОК. Более 10
тысяч комсомольцев сражались в Великой Отечественной войне – а это почти каждый шестой
красноармеец, призванный из Якутии.
Араас сылларга В.И. Ленин төрөөбүтэ 100 сылын көрсө дойду үрдүнэн «Бастакы комсомолецтар»
пааматынньыктара өрөгөйдөөхтүк туруоруллубуттара. Маннык курдук, Саха сирин бастакы
комсомолецтарын аатын үйэтитэр пааматынньык, Дьокуускай куоракка. Комсомольскай болуоссакка
турбута. Андрей Федотов бастакы комсомоллар промышленность бары араҥата сайдарыгар, Аҕа дойду
улуу сэриитин кэмигэр сүдү кылааттарын бэлиэтиир.
In the year of the centenary of V.I. Lenin (1970), monuments on revolutionary themes were erected throughout
the country. In Yakutsk, three years earlier, his sculptural figure had already been created, so it was decided to
perpetuate the memory of the first Komsomol members. Andrey Fedotov noted the huge contribution of
Komsomol members to the development of the whole country: ―Komsomol members built the South Yakutsk
Гаврильева Валерия, TIC, mined the first coal, diamonds, gold, built railways, created aviation, developed the Deputatsky GOK. More
ученица7 б класса than 10 thousand Komsomol members fought in the Great Patriotic War - and this is almost every sixth Red Army
soldier called up from Yakutia. 9