Page 12 - Аудиовизуальный справочник

ПАМЯТНИК АЛЕКСАНДРУ СЕРГЕЕВИЧУ ПУШКИНУ
АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ ПУШКИН ПААМАТЫННЬЫГА

MONUMENT TO ALEXANDER SERGEEVICH PUSHKIN
Дата установления: 6 июня, 2000 г.
Туруорбут кэмнэрэ: бэс ыйын 6 күнэ, 2000 с.
The opening date: June 6, 2000.
Автор объекта, краткая история создания. Художник Юрий Григорьевич Орехов. К 200-летию поэта
русскому драматическому театру было присвоено имя Александра Сергеевича Пушкина. Директор театра
Иван Иванович Подойницын инициировал создание возле театра сквера и памятника Пушкину. Он
обратился за помощью в Союз Художников, ему порекомендовали художника Юрия Григорьевича Орехова
– заведующего отделом скульптуры Союза художников, члена–корреспондента академии В это же время
Нерюнгринская фирма «Саха Таас» изготовила постамент.
Ааптар туһунан: Александр Сергеевич Пушкин 200 сааһын туолуутугар нуучча драматическай театрыгар
Пушкин аатын иҥэрбиттэрэ. Театр директора Иван Иванович Подойницын кеҕүлээһининэн театр аттыгар
Объект находится в г. сквер уонна Пушкин памятнига оноһуллубута. Поэт бүүһүн скульптура сойууһун художниктарын
Якутске на
Проспекте Ленина, 21 сэбиэдиссэйэ, академия корреспонденнарын чилиэнэ Юрий Григорьевич Орехов кутан онорбута. Бу кэмҥэ
Нерюнгри "Саха Таас" фирмата постаменын оҥорбута.
The author of the object. On the occasion of the 200th anniversary of the poet, the Russian Drama Theater was
named after Alexander Sergeevich Pushkin. Theater director Ivan Ivanovich Podoinitsyn initiated the creation of a
park near the theater and a monument to Pushkin. The bust of the poet was cast by Yuri Grigorievich Orekhov,
head of the sculpture department of the Union of Artists, corresponding member of the academy. At the same time,
the Neryungri company "Sakha Taas" made a pedestal.
История памятника или объекта (о личности, о событии).
Памятник посвящен великому русскому поэту Александру Сергеевичу Пушкину, который оказал влияние
на всех якутских поэтов и писателей. Слово Пушкина звучало и звучит на разных языках мира, в том числе
и на якутском. 6 июня в День русского языка ежегодно жители Якутска возносят цветы именно к
памятнику Пушкину.
Пааматынньык улуу нуучча поэтыгар Александр Сергеевич Пушкиҥҥа анаммыт, кини саха бэйиэттэригэр
уонна суруйааччыларыгар улахан дьайыылаах. Пушкин айымньылара аан дойду араас тылларыгар
тылбаастаммыттара. Сыл аайы нуучча тылын бэс ыйын 6 күнүгэр Дьокуускай олохтоохторо Пушкин
памятнигар сибэкки дьөрбөтүн уураллар.
The monument is dedicated to the great Russian poet Alexander Sergeevich Pushkin, who influenced all Yakut
poets and writers. Pushkin's word has been and is being heard in different languages of the world, including Yakut.
On June 6, on the Day of the Russian Language, the inhabitants of Yakutsk annually raise flowers to the
monument to Pushkin. 12
Дьячковский Максим, ученик7 б класса