Page 11 - Аудиовизуальный справочник

СКУЛЬПТУРНАЯ КОМПОЗИЦИЯ «ЦИРК»
«ЦИРК» СКУЛЬПТУРА КОМПОЗИЦИЯТА
SCULPTURE COMPOSITION "CIRCUS"

Дата установления: установлен 17 июля 2004 года, напротив здания цирка, в прилегающем
сквере.
Туруорбут кэмнэрэ: 2004 сыл, от ыйын 17 күнэ.
The opening date: installed on July 17, 2004, opposite the circus building, in the adjacent square.

Автор объекта, краткая история создания. Автором скульптуры является Эдуард Пахомов, известный
скульптор республики. Автор многих станковых произведений, монументальных скульптур. Один из его
удивительных произведений это скульптурная композиция «Цирк».
Ааптар туһунан: скульптура ааптара Эдуард Пахомов Саха Сиригэр уонна да атын тас дойдуларга биллэр
скульпторист. Кини дьоҕурун, айымньыларын элбэх норуот үрдүктүк сыаналыыр.
The author of the object, a brief history of creation. The author of the sculpture is Eduard Pakhomov, a well-
known sculptor of the republic. Author of many easel works, monumental sculptures. One of his amazing works is
the sculptural composition "Circus".
История памятника или объекта (о личности, о событии). Находится в г. Якутске на
Мамонтенок держит фигурки двух акробатов. Внутри скульптуры находится капсула с посланием перекрестке улиц
спортсменам будущего. На самом деле, это, конечно, памятник молодым цирковым артистам — новой Пояркова и Кирова
смене самого северного цирка в мире. Композиция представляет собой некое цирковое представление –
цирковых артистов, блистающих на арене цирка. Ареной в данном случае выступает постамент,
выложенный плиткой. На ней возвышается мамонт на шаре и акробаты, выполняющие свой цирковой
номер.
Композицияҕа икки артыыс, цирк түһүлгэтигэр килбэйэ оонньууллара көстөр. Арена түһүлгэтэ тааһынан
оҥоһуллубут. Мамонт уонна акробаттар шарга уйдараннар, нүөмэрдэрин толоро сылдьаллар. Скульптура
композицията олус кэрэхсибиллээх кэрэ көстүлээх. Скульптура Саха сирин олохтоохторун уонна кырачаан
оҕолорору бэйэтин кэрэ көстүүтүнэн күн бүгүҥҥээҥҥи диэри үөрдэ турар.
A baby mammoth is holding figurines of two acrobats. Inside the sculpture is a capsule with a message to the
athletes of the future. In fact, this, of course, is a monument to young circus performers - a new change in the
northernmost circus in the world. The composition is a kind of circus performance - circus artists shining in the
circus arena. The arena in this case is a tiled pedestal. On it rises a mammoth on a ball and acrobats performing
their circus act.
Григорьева Алина,
11
ученица7 б класса