Page 15 - Аудиовизуальный справочник

МЕМОРИАЛ ПОБЕДЫ: СТЕЛЛА СО ВСАДНИКОМ И ПАМЯТНЫЕ ПЛИТЫ ГОРОДАМ-ГЕРОЯМ
КЫАЙЫЫ МЕМОРИАЛА: АТТААХ КИҺИ, ГЕРОЙ КУОРАТТАРГА ӨЙДӨБҮННЬҮК БЭЛИЭ СТЕЛЛАТА
VICTORY MEMORIAL: STELLA WITH A RIDER AND MEMORY PLATES TO HERO CITIES

Дата открытия: мемориал установлен: стела со всадником (1985г.), памятные плиты
городам-героям (1975г.)
Арыллыбыт кунэ: мемориал: аттаах киһи (1985 с.), герой куораттарга өйдөбүнньүк
бэлиэ (1975 с.) туруоруллубуттара.
Opening date: the memorial was installed: a stele with a rider (1985), memorial plates to hero
cities (1975).
Авторы объекта: скульпторы В. Петербуржцев, А. Степанов, архитекторы И. Слепцов, И. Андросов.
Мемориальный комплекс на площади Победы, посвященный воинам-якутянам, погибшим в годы
Великой Отечественной войны был построен в 1975 году, к 30й годовщине праздника.
Объект ааптарадара: скульптордар В. Петербуржцев, А. Степанов, архитектордар И. Слепцов, И.
Андросов. Өйдөбүнньүк комплекс Кыайыы 30 сылыгар 1975 с. Аҕа дойду Улуу сэриитигэр саха Мемориал находится
в г. Якутск, на
сириттэн баран өлбүт буойуттарга ананан тутуллубута. Площади Победы
Object authors: sculptors V. Petersburg, A. Stepanov, architects I. Sleptsov, I. Androsov. The memorial
complex on Victory Square, dedicated to the Yakut soldiers who died during the Great Patriotic War, was built
in 1975, on the 30th anniversary of the holiday.
История памятника или объекта (о личности, о событии). Первоначально на мемориальном
комплексе были установлены бронзовые плиты, рассказывающие в цифрах вклад каждого улуса
(района) республики в дело Победы с количеством ушедших якутян на фронт ВОВ. Также был открыт
Вечный огонь и по центру площади Победы создана аллея городов-героев. В 1985 году была
установлена стела со всадником, представляющая собой календарь с годовыми насечками (от 1941 до
1945). На ней изображен всадник – это якутский богатырь Нюргун Боотур (персонаж эпоса олонхо),
символизирующий в данном памятнике образ воина-якута, сражающегося с фашисткой нечистью.
Бастаан манна хас улуус аайыттан сэриигэ барбыт дьон ахсаана суруллубут мэҥэ таастара, үйэлээх
кутаа уот, герой куораттар ааттара суруллубут мэҥэ таастар аллеялара тутуллубуттара. 1985 сыллаахха
аттаах киһилээх стелла туруоруллубута. Бу стеллаҕа сэрии сыллара уонна олоҥхоҕо хоһуллубут
Ньургун Боотур сэриигэ фашистары кырган кыайбыт саха буойуттарын кэрэһэлээн оҥоһуллубута.
Initially, bronze plates were installed at the memorial complex, telling in numbers the contribution of each ulus
(district) of the republic to the cause of Victory with the number of Yakutians who left for the WWII front. The Ефимов Андрей,
Eternal Flame was also opened and an alley of hero cities was created in the center of Victory Square. In 1985, Ефимов Валера
a stele with a rider was installed, which is a calendar with annual notches (from 1941 to 1945). It depicts a ученики 7б класса
rider - this is the Yakut hero Nyurgun Bootur (a character of the olonkho epic), symbolizing in this monument
the image of a Yakut warrior fighting fascist evil spirits. 15