Page 16 - Аудиовизуальный справочник
P. 16
МОНУМЕНТАЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС НА ПЛОЩАДИ ПОБЕДЫ: ТАНК Т-34, СКУЛЬПТУРНАЯ КОМПОЗИЦИЯ «ПРОВОДЫ НА ФРОНТ»
КЫАЙЫЫ БОЛУОССАТЫГАР МОНУМЕН КОМПЛЕКС: ТАНК Т-34, “СЭРИИГЭ АТААРЫЫ” СКУЛЬПТУРА КОМПОЗИЦИЯТА
THE MONUMENTAL COMPLEX ON VICTORY SQUARE INCLUDES A T-34 TANK, A SCULPTURAL COMPOSITION “SEEING OFF THE FRONT”
Автор объекта, краткая история создания. Над проектом юбилейного памятника работала группа
авторов под руководством архитектора И.С. Андросова. Значительную лепту внесли художник Э.
Пахомов и скульптор М. Павлов. Работа по отливке мемориала в бронзе велась в Санкт-Петербурге,
как и во многих последующих случаях создания монументов для Якутска. Длина постамента для пяти
бронзовых фигур — трех бойцов и матери с сыном-подростком — составила 18 метров.
Ааптардар: юбилейнай пааматынньыгы бырайыактааһыҥҥа архитектор И.С. Андросова
салайааччылаах автордар бөлөхтөрө үлэлээбитэ. Ордук улахан өҥөнү худуоһунньук Э. Пахомов уонна
скульптор М. Павлов киллэрдилэр. Мемориалы боруонсаҕа толбоннооһун үлэтэ Санкт- Петербурга
оҥоһуллубута. Постамент уһуна биэс боруонса фигураттан турар – үс буойун саллаат уонна ийэ кыра
уолунаан. Монумен комплекс уопсай уһуна 18 миэтэрэҕэ тэҥнэстэ.
A group of authors led by architect I.S. Androsov worked on the project of the jubilee monument. A
significant contribution was made by the artist E. Pakhomov and the sculptor M. Pavlov. The work on casting
Объект находится в г. Якутске the memorial in bronze was carried out in St. Petersburg, as in many subsequent cases of creating
на ул. Хабарова, 21
monuments for Yakutsk. The length of the pedestal for five bronze figures — three fighters and a mother
with a teenage son - was 18 meters.
История памятника или объекта (о личности, о событии). Скульптурная композиция памяти
павшим воинам-якутянам.
Скульптурнай композиция Аҕа дойду сэриитигэр өлбүт саха саллааттарыгар ананар.
Sculptural composition in memory of the fallen Yakut soldiers.
Бырастыылаһыы
Тэлгэһэттэн дьэ тэйэр Кэтэһин, доҕоттор, кэлиэхпит,
Тэргэн аартык тэлэлиннэ, Эрэниҥ, биһиги эргийиэхпит
Уоруктан дьэ арахсан Сэрии кыайыылаах бүтүүтэ ,
Ылсар чаас турда. Сир ньуурун тупсуута,
Быраһаайдарыҥ, кэрэ доҕотторбут, Сибиэһэй салгын тэлгэнэ
Быраһаай, быстах кэмҥэ Сир халлан сырдыыта.
Саха сирэ көҥүл олохпут ! Кэтэһиҥ, доҕоттор, кэлиэхпит.
Тимофей Сметанин
Жиркова Дайаана, ученица 7 б класса 16
