Page 13 - Аудиовизуальный справочник

МЕМОРИАЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС «ВЕЧНЫЙ ОГОНЬ»
“ӨЙДӨБҮННЬҮК УОТ” МЕМОРИАЛ КОМПЛЕКС
MEMORIAL COMPLEX "ETERNAL FIRE"

Дата открытия: мемориал установлен в 1977 году. Вечный огонь был зажжен 26 июня 1977 г. в 11 ч. 25
минут на торжественном открытии мемориала.
Арыллыбыт кунэ: мемориал 1977 сыллаахха тутуллубута. Өйдөбүнньүк уот 1977 с. Бэс ыйын 26
күнүгэр 11ч. 25м. уматыллыбыта.
Opening date: the memorial was erected in 1977.
Авторы объекта: художник В.С. Карамзин, Заслуженный художник РСФСР, заслуженный деятель
искусств ЯАССР, Член Союза художников России (1967), архитекторы И.А. Слепцов и Ю.И. Холмогоров.
Объект ааптарадара: В.С. Карамзин, Российскай Федерация үтүөлээх худуоһунньуга, Саха сирин
Автономнай республикатын искусствотын үтүөлээх үлэһитэ, Россия худуоһунньуктарын Союһун чилиэнэ
(1967), архытыактардар И.А. Слепцов уонна Ю.И. Холмогоров.
Object authors: Khudozhnik V.S. Karamzin, Honored Artist of the RSFSR, Honored Artist of the YASSR,
Member of the Union of Artists of Russia (1967), architects I.A. Sleptsov and Yu.I. Kholmogorov.
История памятника или объекта (о личности, о событии). Вечный огонь считается символом памяти Площадь находится в городе
павшим, свет негасимой любви и добра. Здесь, на площади, находится братская могила, где похоронены Якутск на пересечении улиц
30 человек. Площадь и мемориал расположены на месте боя, решившего судьбу города. Если посмотреть Чернышевского и Аржакова.
вперед, за Зеленый луг, то вдалеке можно увидеть Табагинский мыс, откуда наступал отряд одной из
противодействующих сторон — красноармейцев. Здесь же, на южной окраине города, укрепились их
противники — белогвардейцы. Здесь произошел решающий бой, в котором красноармейцы победили.
Өйдөбүнньүк уот Аҕа дойду көмүскэлигэр олохторун толук биэрбиттэргэ таптал уонна үтүө санаа бэлиэтэ
буолар. Бу болуоссакка 30 киһи унуоҕа көмүллэ сытар. Бу өйдөбүнньүк биһиги куораппыт дьылҕатыгар
улахан оруоллаах, манна сэрии буолбут миэстэтэ. Иннибит диэки көрдөххө, күөх хонуу таһыттан Табаҕа
үрдэлэ көстөр. Урут кыһыл армеецтар ол диэкиттэн саба түспүттэр эбит. Онтон манна куорат кытыытыгар
кинилэри өстөөхтөрө - үрүҥнэр кэтэспиттэр. Бу сиргэ күүстээх кыргыһыы буолбут, түмүгэр кыһыл
армеецтар кыайбыттара.
The eternal flame is considered a symbol of memory for the fallen warriors, the light of unquenchable love and
kindness. Here, on the square, there is a mass grave where 30 people are buried. The square and the memorial are Егоров Айтал,
located on the site of the battle that decided the fate of the city. If you look ahead, beyond the Green Meadow, ученик 7б класса
you can see Tabaginsky Cape in the distance, from where a detachment of one of the opposing sides, the Red
Army, was advancing. Here, on the southern outskirts of the city, their opponents, the White Guards, fortified
themselves. Here a decisive battle took place, in which the Red Army won. 13