Page 115 - BUKU SATU - DARI VOLKSRAAD KE KOMITE NASIONAL INDONESIA PUSAT 1918-1949

SEABAD RAKYAT INDONESIA
BERPARLEMEN

(penghitungan waktu layanan), electriciteitsvergunning (izin listrik),
erfpacht (sewa tanah), gratie (grasi), grond (lahan), grondhuur (sewa
lahan), grondrechten (hak lahan), gronduitgifte (masalah lahan),
herplaatsing (penempatan kembali), justitie (hukum), kiesrecht (hak
pilih), klachten (keluhan), leveranties (pengiriman), missigit (masjid),
nalatenschap (warisan), onderscheiding (penghargaan), onderstand
(dukungan), onregelmatigheden (ketidakteraturan), ontheffing uit
betrekking (pembebasan dari pekerjaan), ontslag (pemecatan),
overgang als beroepsofficier (transisi sebagai petugas profesional),
overname verbouwing (pengambilalihan renovasi), pensioen (pensiun),
pensioenregeling (aturan pensiun), politiezaken (urusan polisi),
positieregeling (aturan jabatan), positieverbetering (perbaikan jabatan),
regeling (pengaturan), restitutie en vervoerskosten (restitusi dan biaya
transportasi), schadeloosstelling (aturan kompensasi), schadevergoeding
(ganti rugi), standsplaatstoelage (tunjangan tetap), subsidies particulier
onderwijs (subsidi pendidikan swasta), terugvordering (pemulihan),
toelage (tunjangan), uitbetaling salaris (pembayaran gaji), verbanning
(pengasingan), verduistering (penggelapan), vergoeding (penggantian),
verkiezing (pemilihan), Volksraad-afgevaardigde (perwakilan
Volksraad), vrijlating (pembebasan), wedersopneming in landsdienst
(reintegrasi di layanan nasional), wenschen (keinginan). 239
Persoalan yang paling banyak diajukan dalam surat permohonan
adalah persoalan onstlag (pemecatan) sebanyak sepuluh surat, belasting
(pajak) sebanyak enam surat, positieverbetering (perbaikan jabatan)
sebanyak enam surat, serta justitie (hukum), klachten (keluhan),
Persoalan onderstand (dukungan), pensioen (pensiun), benoeming (pengangkatan),
yang paling bestuur (pemerintahan), herplaatsing (penempatan kembali) sebanyak
banyak diajukan masing-masing satu surat. 240
Anggota Volksraad pada persidangan tahun 1927 dari kalangan
dalam surat
Bumiputra dan Tionghoa adalah sebagai berikut: 241
permohonan
adalah persoalan
onstlag

(pemecatan)

sebanyak sepuluh
surat, ...

239 Ibid., hlm. 33-45
240 Ibid.
241 Handelingen der Volksraad, Zittingsjaar 1927-1928, hlm. 2-5

dpr.go.id 110

A BUKU SATU DPR 100 BAB 02B CETAK.indd 110 11/18/19 4:49 AM