Page 13 - 2015 Non-Medical Four Seasons Enrollment Guide Spanish
P. 13
Inscripción Abierta 2015
Debe comunicarse con la oicina del Seguro Social al 1 (800) 772-1213 para
solicitar la Parte B de Medicare. Esto no se hace a través de Four Seasons.
Si usted o su cónyuge/pareja/dependientes no se inscriben en la Parte B de
Medicare, el nivel de sus beneicios se verá signiicativamente reducido. Por
ejemplo, en la medida de lo permitido por la ley federal, su cobertura de Four
Seasons siempre paga beneicios suponiendo que Medicare pagó su parte
primero. Por eso, si no se inscribe oportunamente en Medicare, no recibirá ningún
beneicio de Medicare para esos reclamos.
Si no se inscribe en la Parte B de Medicare apenas adquiera el derecho para
hacerlo, Medicare podría cobrarle una penalidad por inscripción tardía al
momento de su inscripción. Esta penalidad será válida siempre que dure su
inscripción en la Parte B de Medicare. Por lo tanto, debe inscribirse en la Parte B
de Medicare apenas adquiera el derecho de hacerlo.
Aviso de privacidad HIPAA Nuevo límite máximo de
Las reglas de privacidad y seguridad de la Ley de Portabilidad y Responsabilidad pago de bolsillo para
de Seguros Médicos de 1996 (HIPAA), protegen la información médica sobre los servicios dentro de
usted creada o recibida por los planes médicos, dentales, de la vista y EAP de la red
Four Seasons. Estos planes médicos tienen la obligaciónd e publicar un Aviso La Ley de Cuidado de Salud
de privacidad HIPAA que explica las reglas de privacidad de HIPAA. Puede Asequible requiere un límite del
obtener una copia del Aviso de Privacidad HIPPA en el sitio de Internet My Four límite máximo de bolsillo para
Seasons Beneits Center (https://fsbeneits.fourseasons.com) haciendo clic sobre sus gastos médicos. El límite de
la pestaña Forms and Materials (formularios y materiales). Si preiere, puede gastos médicos de bolsillo toma
recibir por correo una copia del aviso a su dirección de casa llamando a My Four en consideración todos los montos
Seasons Beneits Center al (866) 672-0435 (sin cargo) de lunes a viernes de 8 a.m. de costo compartido que usted
a 8 p.m. hora oicial del este. paga por los beneicios médicos y
medicamentos recetados dentro
No se emitirán de Certificados HIPAA después de 2014
del plan médico. Los deducibles,
Debido a los cambios introducidos por la Ley de Cuidado de Salud Asequible, copagos, coseguros y cargos
el plan médico de Four Seasons no emitirá certiicados HIPAA de cobertura similares se calculan como parte
comprobable después del 31 de diciembre de 2014. La Ley de Cuidado de de su límite máximo de bolsillo.
Salud Asequible le permite obtener cobertura médica sin exclusiones para las Sin embargo, esto no incluye
condiciones pre existentes. Por lo tanto, ya no se requieren estos certiicados. los cargos por los servicios no
cubiertos, los montos que usted
paga por los reclamos fuera de
la red, los montos de los saldos
facturados por los proveedores,
Memoria anual resumida de 2013 disponible en noviembre
los montos que usted paga por
La memoria anual resumida (SAR) de 2013 de los planes de beneicios encima de cualquier precio
de Four Seasons estará disponibles en noviembre. Para obtener la SAR de referencia, los montos que
actualizada en Internet, visite el sitio de Internet My Four Seasons Beneits a usted paga cuando no recibe
partir de noviembre. Luego, haga clic sobre la pestaña Forms and Materials los servicios en un centro de
(formularios y materiales). Si desea que se le envíe por correo una copia la red o proveedor de la red
impresa a su casa, por favor llame a My Four Seasons Beneits Center y especíicamente designado para
hable con un representante. sus servicios, los cargos especiales
y las.
13
Debe comunicarse con la oicina del Seguro Social al 1 (800) 772-1213 para
solicitar la Parte B de Medicare. Esto no se hace a través de Four Seasons.
Si usted o su cónyuge/pareja/dependientes no se inscriben en la Parte B de
Medicare, el nivel de sus beneicios se verá signiicativamente reducido. Por
ejemplo, en la medida de lo permitido por la ley federal, su cobertura de Four
Seasons siempre paga beneicios suponiendo que Medicare pagó su parte
primero. Por eso, si no se inscribe oportunamente en Medicare, no recibirá ningún
beneicio de Medicare para esos reclamos.
Si no se inscribe en la Parte B de Medicare apenas adquiera el derecho para
hacerlo, Medicare podría cobrarle una penalidad por inscripción tardía al
momento de su inscripción. Esta penalidad será válida siempre que dure su
inscripción en la Parte B de Medicare. Por lo tanto, debe inscribirse en la Parte B
de Medicare apenas adquiera el derecho de hacerlo.
Aviso de privacidad HIPAA Nuevo límite máximo de
Las reglas de privacidad y seguridad de la Ley de Portabilidad y Responsabilidad pago de bolsillo para
de Seguros Médicos de 1996 (HIPAA), protegen la información médica sobre los servicios dentro de
usted creada o recibida por los planes médicos, dentales, de la vista y EAP de la red
Four Seasons. Estos planes médicos tienen la obligaciónd e publicar un Aviso La Ley de Cuidado de Salud
de privacidad HIPAA que explica las reglas de privacidad de HIPAA. Puede Asequible requiere un límite del
obtener una copia del Aviso de Privacidad HIPPA en el sitio de Internet My Four límite máximo de bolsillo para
Seasons Beneits Center (https://fsbeneits.fourseasons.com) haciendo clic sobre sus gastos médicos. El límite de
la pestaña Forms and Materials (formularios y materiales). Si preiere, puede gastos médicos de bolsillo toma
recibir por correo una copia del aviso a su dirección de casa llamando a My Four en consideración todos los montos
Seasons Beneits Center al (866) 672-0435 (sin cargo) de lunes a viernes de 8 a.m. de costo compartido que usted
a 8 p.m. hora oicial del este. paga por los beneicios médicos y
medicamentos recetados dentro
No se emitirán de Certificados HIPAA después de 2014
del plan médico. Los deducibles,
Debido a los cambios introducidos por la Ley de Cuidado de Salud Asequible, copagos, coseguros y cargos
el plan médico de Four Seasons no emitirá certiicados HIPAA de cobertura similares se calculan como parte
comprobable después del 31 de diciembre de 2014. La Ley de Cuidado de de su límite máximo de bolsillo.
Salud Asequible le permite obtener cobertura médica sin exclusiones para las Sin embargo, esto no incluye
condiciones pre existentes. Por lo tanto, ya no se requieren estos certiicados. los cargos por los servicios no
cubiertos, los montos que usted
paga por los reclamos fuera de
la red, los montos de los saldos
facturados por los proveedores,
Memoria anual resumida de 2013 disponible en noviembre
los montos que usted paga por
La memoria anual resumida (SAR) de 2013 de los planes de beneicios encima de cualquier precio
de Four Seasons estará disponibles en noviembre. Para obtener la SAR de referencia, los montos que
actualizada en Internet, visite el sitio de Internet My Four Seasons Beneits a usted paga cuando no recibe
partir de noviembre. Luego, haga clic sobre la pestaña Forms and Materials los servicios en un centro de
(formularios y materiales). Si desea que se le envíe por correo una copia la red o proveedor de la red
impresa a su casa, por favor llame a My Four Seasons Beneits Center y especíicamente designado para
hable con un representante. sus servicios, los cargos especiales
y las.
13
