Page 109 - 佛語隨行__聽佛教禪修

佛語隨行___聽佛教禪修

a-sajjamāno gacchati, seyyathāpi ākāse;
不碰撞而行，猶如於虛空；

pathaviyā-pi ummujja-nimujjaṃ karoti, seyyathāpi
udake;
又於土地浮出及沒入，猶如於水中；

udake-pi a-bhijjamāne gacchati, seyyathāpi pathaviyaṃ;
又不陷裂水而行，猶如於土地；
ākāse-pi pallaṅkena kamati, seyyathāpi pakkhī sakuṇo;

他又盤腿翱翔虛空，猶如有翼鳥；
ime-pi candima-sūriye evaṃ-mah’iddhike evaṃ-
mahânubhāve pāṇinā parimasati parimajjati;

他又以手觸摸、點擊此等如是大神力、如是大威力
的月亮與太陽；
yāva brahma-lokâpi kāyena vasaṃ vatteti.

又遠至梵天世間，他亦能以身運轉勢力。

6.2）得天耳

‘Evaṃ bhāvitesu kho bhikkhu catūsu iddhi-pādesu evaṃ
bahulī-katesu
『當如是修持、如是屢屢修習四神力基礎已，
dibbāya sota-dhātuyā visuddhāya atikkanta-mānusikāya

比丘以淨化的、超越人類的天耳界（要素）
ubho sadde suṇāti –

聽聞兩種音聲：
'dibbe ca mānuse ca, dūre santike cā' ti.
在天上的和在人間的，在遠處的和在面前的。

-109-