Page 7 - etmol 90
P. 7

‫שמשון ודלילה״ באופרה של גולינקין‬                                           ‫זמר הבאס גוריאנוב‪ ,‬מאמני האופרה‬

 ‫אינה מעניינת‪ ,‬לא היא ולא הצגותיה״‪.‬‬   ‫טונות המנדט‪ :‬״בירושלים גזר הצלב‪.‬‬     ‫אולמות מלאים בערי הארץ וגיבש צוות‬
‫בעתוני התקופה פורסמו מכתבים‬           ‫העיז שליט נוצרי בקרית דוד המרופטת‬    ‫של אמנים שעבדו בתנאים לא תנאים‪,‬‬
‫בעד ונגד גולינקין ורבים צידדו בגיש­‬   ‫מה שלא העיז ברומא הקאתולי‪ ,‬האפי­‬     ‫הופיעו באולמות שלא התאימו להצגות‬
‫תו של גולינקין‪ .‬גולינקין עצמו השיב‬    ‫פיור‪ ,‬מה שלא העיזו השליטים ברוסיה‬    ‫אופרה‪ ,‬ורובם עלו על קרשי הבמה‬
‫במכתב לעיתון ״הארץ״ וכתב‪ :‬״ודאי‬       ‫המרשעת ובפולין הרשעה‪ .‬גזרו על‬        ‫אחרי יום עבודה מפרך‪ ,‬שכן האופרה‬
‫שעצם העובדה של איסור הצגת ׳היהו­‬      ‫״היהודיה״ של הלוי״ )״הפועל הצעיר״‬    ‫היתה תמיד בגרעונות‪ ,‬וההכנסות לא‬
‫דיה׳ היא דבר שאי אפשר להניח‪ ,‬ואולם‬    ‫‪ (4.7.24‬ואילו יצחק לופבן כתב ״לאופ­‬  ‫כיסו את הוצאות ההפקה‪ ,‬כך שלא‬
‫לדאבוננו לא יכולנו 'להשיג תוצאות‬                                           ‫נשאר כסף לתשלום משכורות לשחק­‬
                                      ‫רה העברית בארץ‪-‬ישראל ניתנה‬           ‫נים‪ ,‬חברי המקהלה והתזמורת‪ .‬גולינ״‬
            ‫גדולות יותר ממה שהשגנו״‪.‬‬  ‫ההזדמנות הראשונה להלחם מלחמת‬         ‫קין עמד על כך כי האופרות יבוצעו‬
‫האופרה הועלתה וגולינקין המשיך‬         ‫כבוד תרבותית‪ ,‬להגן על עיקר לאומי‬     ‫בעברית‪ ,‬אם־כי לא תמיד היתה איכות‬
‫בפעילותו‪ .‬הסופר יהודה קרני יצא אז‬     ‫פוליטי‪ ,‬להבליט קצת הכרת ערך עצמה‬     ‫התרגום טובה‪ .‬גולינקין שם דגש על‬
‫בקריאה להגשמת תוכניתו של גולינקין‬     ‫‪ -‬והיא התנהגה כתגרנית‪ ...‬ונכנסה‬      ‫העלאת אופרות בעלות אופי יהודי‪,‬‬
‫להקמת בנין שישמש כמשכן קבע‬            ‫במקח ובממכר אם להלביש את הקרדי­‬      ‫והיה הראשון בארץ שהתמודד עם‬
‫לאופרה‪ .‬עירית תל‪-‬אביב הקימה בשי­‬      ‫נל טלית קטן במקום צלב כדי לבטל את‬    ‫העלאת האופרה ״היהודיה״ של ז׳אק‬
‫תוף השלטון הבריטי חברה לגיוס‬
‫כספים למען הקמת בית לאופרה ולבי­‬      ‫הגזרה״‪ .‬לופבן סיים את דבריו בהתק­‬                            ‫פרומנטאל־הלוי‪.‬‬
‫סוס הלהקה מבחינה משקית‪ ,‬אך לאחר‬       ‫פה חריפה על האופרה‪ :‬״אם האופרה‬
                                      ‫אינה יודעת להגן על כבודה כמלוא‬             ‫צנזורה על האופרה‬
  ‫ארבע עונות התמוטטה האופרה כליל‪.‬‬     ‫נימא ומזלזלת ברגשות הציבור ‪ -‬היא‬

‫הרקדנית רינה ניקובה‬                   ‫הזמרת ס‪ .‬קריגר באופרה ״רוסלקה׳‬       ‫העלאת האופרה ״היהודיה״ בירוש­‬
                                                                           ‫לים גרמה סיכסוך דיפלומטי‪ ,‬והמושל‬
                                                                           ‫הבריטי אסר על העלאת האופרה ללא‬
                                                                           ‫צנזורה‪ .‬ומעשה שהיה כך היה‪ :‬הפט‪-‬‬
                                                                           ‫ריארכיה הלטינית בירושלים התלוננה‬
                                                                           ‫בפני המושל כי הקרדינל ברונו הוצג‬
                                                                           ‫באופרה כדמות שלילית וזה עלול‬
                                                                           ‫לפגוע בדת הנוצרית‪ .‬הקונסול הספרדי‬
                                                                           ‫בירושלים טען כי החשמן המופיע‬
                                                                           ‫באופרה דומה למלך הספרדי אלפונסו‬
                                                                           ‫וכי הוא מוצג בצורה נלעגת‪ .‬המושל‬
                                                                           ‫סטורס נפגש עם יו״ר ההנהלה הציונית‬
                                                                           ‫דאז הקולונל קיש והועלתה הצעת‬
                                                                           ‫פשרה שלפיה הזמר שגילם את הקרדי­‬
                                                                           ‫נל ברונו)א‪ .‬קינד( ילבש גלימה שחורה‬
                                                                           ‫ללא צלב במקום הגלימה האדומה‬
                                                                           ‫המעוטרת בצלב וכן יוצמד לפניו זקן‪.‬‬
                                                                           ‫גולינקין הסכים לפשרה‪ ,‬אך העתונאי‬
                                                                           ‫יצחק לופבן והמשורר אורי צבי גרינב­‬
                                                                           ‫רג יצאו בהתקפה חריפה על גולינקין‬

                                                                                          ‫״שנכנע״ למושל הבריטי‪.‬‬
                                                                           ‫אורי צבי גרינברג כתב כי אינו נלחם‬
                                                                           ‫לכבודה של האופרה כי אם נגד הכניעה‬
                                                                           ‫של גולינקין והמוסדות היהודיים לשל­‬
   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12