Page 61 - להפוך לבולגרים / קונפורטי
P. 61
ינאמ'תועה ןוטלשה יהלשב ׀ 57
עברית וצרפתית .בסיועם של שוחרי השכלה מקומיים הוא ייסד בתי ספר
מודרניים שלימדו לימודי דת ,עברית ,צרפתית ומקצועות חול .פעילותו עוררה
את זעמם של רבני אדירנה ,והם מיררו את חייו ונישלו אותו מתפקידו כמורה71.
בשנת 1867הציע ארגון כי"ח להלוי לצאת לאתיופיה לחקור את הפלאשים
ואת זיקתם ליהדות .הוא נענע בחיוב ומאפריקה חזר לפריז ,שם פיתח קריירה
אקדמית ולימד עברית בעברית בבית הספר למורים של כי"ח .נאמר עליו:
'ענק של מדע המזרח שלא היה כמותו בכל הדורות האחרונים ואין כמותו
בין חכמי העמים' .הלוי המשיך בפעילותו הספרותית והלשונית ,הביע את
דעותיו בעיתונות העברית ובין היתר עמד בקשר עם אליעזר בן יהודה.
תלמידיו ומוקיריו באדירנה ,מקימי אגודת 'דורשי השכלה' ,המשיכו את דרכו
וב־ 1867חנכו את בית הספר של כי"ח בעיר72.
ההתנגדות לקדמה ולהשכלה באדירנה שמולה ניצבו יוסף הלוי ותלמידיו
תוארה היטב במאמר שכותרתו 'הסניור ח"ר [חכם רבי] אברהם גירון מאדירנה
אויב הקדמה' .המאמר ,שפורסם במוסף 'לה פוליטיקה' של העיתון היהודי
בווינה 'איל קוריאו די ב'יינה' (השליח הווינאי) בשפה הספרדית־יהודית,
גולל את תלאותיהם של צעירים שביקשו להציג מחזה לקראת פורים .עם
סיום ההכנות הזמינו הצעירים את הרב גירון לצפות בו .הרב נפגע מחוצפתם
של הצעירים ,כינס אספת חירום תחת הקריאה 'מי לאדוני אלי' ותקף את
הצעירים היוצאים לתרבות רעה ובמיוחד את הרבנים התומכים בהם בסתר
או בגלוי .לטענתו ,אחד הרבנים (שמו לא הוזכר במאמר) חטא בעוול נורא
בהביעו תמיכה בלימוד שפה זרה ובהצגה של הצעירים .בעקבות הלחץ
שהופעל על הרב שחטא הוא הודיע שלא יהיה מעורב בנושא ,וכעבור כמה
שעות יצאו רצים מביתו והודיעו בשמו שכל יהודי בעיר המאמין בתורת
משה ,אל לו ללכת לתיאטרון73.
ברוך בן יצחק מיטראני ()1917-1847
ברוך בן יצחק מיטראני היה הבולט מבין תלמידיו של יוסף הלוי .הוא נולד
באדירנה ,לאב שהיה מורה לעברית ,ומגיל צעיר עודד אותו אביו לרכוש
71המגיד 18 ,באוקטובר .1888
7 2קרסל ,עמ' .336
7 3לה פוליטיקה 15 ,באפריל .1875
