Page 40 - GQ 12
P. 40

‫‪ 38‬דררא םריו‬

‫אשר לקראים‪ ,‬לא ידוע לנו על פרשן קראי כלשהו הסובר שא' בניסן הוא היום‬
‫השמיני למילואים‪ .‬הקראים סברו פה אחד‪ ,‬כפשוטו של מקרא‪ ,‬שא' בניסן‪ ,‬היום‬
‫שבו הוקם המשכן‪ ,‬היה היום הראשון למילואים‪ .‬אחת מראיותיו של יפת לכך‬
‫הייתה ציון משיחתם של אהרן ובניו בכתובים המורים על קיום ימי המילואים‪,‬‬
‫וציון משיחתם ביום א' בניסן בשמות מ‪ ,‬יד–טו‪ .‬בפירושו לויקרא ח הוא אומר‪14 :‬‬

               ‫תרגום‬                     ‫יפת‪ ,‬פירוש לויקרא ח‪ ,‬א–לו‬
‫כבר קדם הציווי מהאל למשה בפרק‬       ‫קד כאן סבק אלאמר מן אללה אלי משה‬
‫'וזה הדבר' (שמות כט‪ ,‬א)‪ ,‬ומה שציין‬  ‫פי פצל וזה הדבר במא ד'כרה פי הד'א‬
‫בו על אודות המילואים‪ ...‬ולמדנו‬      ‫אלפצל מן אלמלואים‪ ...‬וקד עלמנא אן‬
‫שהיה זה בראש חודש ניסן בשנה‬         ‫הד'א ג'רי פי ראס שהר ניסן מן אלסנה‬
‫השנייה (לצאתם ממצרים) ביום‬          ‫אלת'אניה פי יום נצב אלמשכן לאנה‬
‫הקמת המשכן‪ .‬היות שציין בפרק 'ביום‬   ‫קד ד'כר פי פצל ביום החדש הראשון‬
‫החודש הראשון' (שמות מ‪ ,‬ב) את‬        ‫מסחה אהרן ובניה כק' פיה ומשחת‬
‫משיחת אהרן ובניו‪ ,‬שנאמר‪' :‬ומשחת‬     ‫אתו וקדשת אתו וכהן לי ואת בניו‬
‫ֹאתו וקדשת ֹאתו וכהן לי ואת בניו‬    ‫תקריב וג' ומשחת אותם כאשר משחת‬
‫תקריב וג' ומשחת אותם כאשר משחת‬      ‫את אביהם וג'‪ .‬ויד'כר פי הד'א אלפצל‬
‫את אביהם וג'' (שמות מ‪ ,‬יד–טו)‪.‬‬      ‫אנה מסח אלמשכן והרון ובניה פדל‬
‫וציין בפרק זה שמשח את המשכן ואת‬     ‫ד'לך עלי אנה אול אלמלואים כאן פי‬
‫אהרן ובניו‪ ,‬והרי לפנינו ראיה שאחד‬
                                                    ‫ראס אלשהר אלאול‪.‬‬
  ‫למילואים היה בא' בחודש הראשון‪.‬‬

‫מתי חל לדעת הקראים היום השמיני למילואים? קרקסאני גרס שהוא חל בח'‬
‫בניסן‪ ,‬אך לדבריו היו מי שגרסו כי הוא חל בט' בחודש‪ ,‬שכן לדעתם השבת דחתה‬

                                               ‫את הקרבת קרבן המילואים‪15:‬‬

               ‫תרגום‬                    ‫קרקסאני‪ ,‬פירוש לויקרא ט‪ ,‬א‬
‫והכתוב‪' :‬ויהי ביום השמיני' (ויקרא‬   ‫פצאר קו' ויהי ביום השמיני הו אליום‬

‫ט‪ ,‬א) הוא היום השמיני בחודש ניסן‪.‬‬   ‫אלת'אמן מן שהר ניסן וקד זעם קום‬

‫והיו שטענו שהיה זה היום התשיעי‬      ‫אנה כאן יום אלתאסע מן אלשהר לאן‬

                                             ‫‪ 	14‬כ"י המכון המזרחי‪ ,‬סנט פטרבורג‪ ,B 50 ,‬דף ‪55‬א–ב‪.‬‬
‫‪ 	15‬קרקסאני‪ ,‬כ"י הספרייה הלאומית הרוסית‪ ,‬סנט פטרבורג‪ ,Yevr.-Arab. I 4531 ,‬דף ‪111‬ב‪ .‬וראה להלן‪,‬‬

                           ‫הערה ‪ ,20‬דברי קרקסאני על כך שהיום השמיני למילואים חל בח' בניסן‪.‬‬
   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45