Page 49 - 21회_작품도록_대화형
P. 49
嚴京希 嚴仁旭
奫瑞 江柳
奫瑞 江柳
山高湖奫瑞 鳥魚無心樂 雪滿坤到春 江柳微風舞
若人極眞心 感而皆同情 萬物迎春氣 好時長世榮
산 높고 호수물 눈이 땅에가득한데
넓고 깊어 吉하니 봄기운이 오니
새들과 고기들 무심히 즐긴다 강가 버들 미풍에도
만약 사람도 진심을 다한다면 춤을 춘다.
감동되어 다 같은 마음 이리라. 만물이 봄맞이 하는
좋은 시절에
오래도록 세상 즐기세
제 제
21 21
회
회
老鶴飛天去 雲山幾萬重
花欲開時方有色 水成潭處却無聲 贈君無別物 唯有一枝
꽃은 피려할 때 곱고
물은 깊은 못을 이루면 조용하다 늙은 학은 저 하늘 밖으로 날아갔으니 구름산은 첩첩하기 몇만 겹인가
그대에게 줄 것은 별다른 것 없고 여기 오직 지팡이 한 자루 남아 있을 뿐
- 서산대사 -
46 47
