Page 50 - תאטרון 40
P. 50
תמונה מתוך ספר ,הצגה סביבתית שבה הקהל עומד ומוקף במסכי וידאו ובהתרחשויות חיות
של קלפי המשחק מצווה" :הוזמנת לשריפת ספרים באוניברסיטה .יש לך שתי אפשרויות:
היזכר לפחות בנוסחם של ארבעה כרוזים נגד הרוח האנטי-גרמנית ,או שלם 20,000יורו
לקופת המורשת" ,והוראה אחרת ,מזעזעת פי כמה" :לך למחנה הריכוז הקרוב כדי להסגיר
את היהודים שתפסת ,ושלם לבעל הבית דמי שכירות כפולים" .כאמור ,גירסה מעודכנת
ואותנטית של "מונופול" לילדים ,נפוץ ונמכר.2015 ,
יוהן סימונס רואה את הפוליטי לא רק באמירה הכתובה ,אלא בעיקר בצורה התאטרונית,
בשפת המופע .בכך הוא תמים דעים עם המחזאי פריץ קאטר ,הלוא הוא הפסיבדונים הספרותי
(מבוסס על דמות הקומיקס של פריץ החתול הרשע) של הבמאי ארמין פטרס ,הבוחן ,בסדרה
של סצנות ,במופע הרב-תחומי שלו ספר (הצגה סביבתית ,בה הקהל העומד מוקף מספר מסכי
וידיאו והתרחשויות חיות ,ומוזמן לבחור במה להתמקד) את משמעות החיים שאנחנו
"כותבים" מדי יום ביומו במציאות ,שבה אוטופיות מובילות שוב ושוב למעשי זוועה ורצח
עם .תפיסתו הרעיונית והסגנונית של סימונס מהדהדת גם במחזה הפארסי-גרוטסקי-סאטירי
זיגפריד ,פרי עטם של הסופר הטורקי (ולא במקרה!) המצליח ,פרידון זאימוגלו ,ועמיתו
הגרמני גינתר זנקל ,יצירה משעשעת עד דמעות ,המגחכת ועושה לעפר ואפר את הגיבור
העל-אנושי ,מדביר הדרקונים ,של הסאגה הנבלונגית ,ציפור נפשם של ריכרד ואגנר ,אדולף
היטלר ו ...לא מעטים מקרב צופי ההצגה .ואולי הוורסיה הארסית ביותר של ביקורת פוליטית
בכלים צורניים השוברים את כל הכלים והכללים המקובלים היא הפקת ענק בתאטרון הלאומי
של באווריה ,הלוא הוא האופרה של מינכן ,בעלת המוניטין הבינלאומיים :הקונספציה
הכופרנית-להכעיס של מיודענו ,הגאון הפולני התורן ,קשישטוף ורליקובסקי (הדיבוק ,קרום),
48ת א ט ר ו ן גיליון 40
