Page 36 - תאטרון 39
P. 36
קלסיקה לא-ממוחזרת הקול:
)מכה וחותך( הוא נופל! פר :1
)מנסה להתקדם אבל שוב נבלם( הה! יש הרבה יותר?
הקול:
עקלתון פר גינט! היחיד ,האחד! פר :1
עקלתון שאבד ,עקלתון שאוחד! הקול:
פר 1
עקלתון שחי ,עקלתון שנכחד!
אותו המרחק לאחור ,לפנים,
צר בחוץ וצר בפנים!
הוא שם! ושם! בכל פיתול ועיקול!
אני יוצא -ושוב אני באמצע העיגול– .
)צועק( :בוא! הכּה!
עקלתון לא מכה.
בוא תיאבק ,אל תחכה!
עקלתון הגדול מביס בלי מכות.
עקלתון הגדול מביס רכּוֹת-רכּוֹת.
)נושך את זרועותיו וידיו שלו( :ניבים ,ציפורניים ,את בשרי ִקרעוִ ,חתכו!
שארגיש את דמי! שסילונים יישפכו!
סולווי ,מהר ,אם להציל אותי רוצה את
אל תעמדי צייתנית ונרצעת
במבט מושפל ,עניו.
את ספר התפילה שלך זרקי לתוך עיניו!
משחק הזוועות הזה הוא יותר מדי.
אם זה המחיר לחיים -לא כדאי.
תמונת מות האם היא פשוט אחד הרגעים היפים ביותר במחזה ,ואולי הפעם האחרונה שבה
נראה את פר לפני שהוא מתקלקל באופן בלתי הפיך .גם בתמונה הזאת איבסן משתמש בקצב
פשוט ,זך ,נקי ,כמו סוג של הד לתמונה הראשונה של פר ואמו במחזה".נבלה לנו עם חשכה /
בזמר נושן ושיר עם" ,אומר פר ,והמקצב עצמו מספר זאת .שוב -הצורה היא גם התוכן ,ואין
להפריד ביניהם.
החדר של אוסה .ערב .אוסה שוכבת במיטה.
פר ) 1מגיע( :ערב טוב!
שתתב ֵרך! אוסה:
באת ,ילד שלי ,מתנה!
אבל איך זה העזת ,איך?
פה חייך בסכנה.
גליון 39ת א ט ר ו ן 35 
