Page 66 - gag 42
P. 66
בשעתו הייתה במסע דניאל פריצה של יצירת אורפז
אל קהל קוראים רחב ,היה זה ספר שבמיוחד הזדהו
עמו באותם ימים הרבה אנשים צעירים ובני נוער
במלחמה על עץ אורן בחצרם ,הוא הפריע לגברת פומרנץ ,בקיץ הוא מביא חרקים
ואבק ,בחורף הוא משיר עלים רטובים ודופק ברוח על החלונות הסגורים .מר ויינגרטן
רואה בעץ חלק מחייו .כעס משותף על דניאל ,שכאילו התחצף אליהם כשניסה לרמוז
שאפשר ששניהם קשורים זה לזו בקשר משפחתי ,גרם להם שיתוודעו למקור
המשותף של משפחותיהם ,שישלימו ואף יתחתנו זה עם זו ,אך ישמרו את הכעס על
דניאל .למרבה האירוניה ,דניאל אינו נוכח בהשלמה זו ,הוא עובר לגור בדרום העיר,
ושומע על הסוף הטוב של פרשה זו במסיבה שערכו לו חבריו.
נושא שחוזר באינטנסיביות רבה בכל חלקי הספר ,כמוטיב מבריח ,הוא חול .החל
בחולות של אל-עריש ,בהם נמצאה גופתו של החייל המצרי שהרג דניאל ,דרך החול
בשקי ההגנה של גברת באום ,שכנתו של דניאל ,שהופך חומר למשחקם של ילדי
השכונה ,ולבסוף החול שדניאל חי בו בחוף רידינג .בקטע של מעין משא פילוסופי,
שמודפס באות קטנה ,ונקרא "משא על גרגר-החול" ,מדבר דניאל אל עצמו תוך כדי
לימוד האמת אודות הממשות של היקום ,אמת שמצויה לו בגרגר חול .הוא חש
שהכול זורם ,בנוסח panta reiשל הרקליטוס האפל ,הפילוסוף היווני .הנוסח
של הטקסט ותבניתו שאולים ממגילת קהלת וממשא ההר של ישו ,בברית החדשה .גם
כמה מההבחנות הן ממקורות אלה ,למשל ,בהדגמה של "הכול זורם" אומר דניאל,
"מה שהיה לא ישוב ומה שיהיה לא היה מעולם" ,ובהמשך" ,אשרי האיש הרואה כל
דבר בחד-פעמיותו ...ושומע אני קול קורא בחלונות :ראה כל דבר בחד-פעמיותו
ואתה נושע" .ועוד ,פרדוקסים כמו" ,אשרי היודעים לקחת כי הם הנותנים האמתיים
...אשרי הנושאים את כאבם בשמחה ואת שמחתם בענווה; אשרי היודעים שהכאב
והעונג אחד הם לשמחה" .הוא מבין שבגרגיר חול מצוי העולם כולו" ,כל שמצוי
בזרימה מצוי בגרגר-החול הבודד" .בסופה של אותה הגות אומר דניאל" ,עתה ראיתי
את הממשות ...ואז הייתה דממה ובתוכה שמע דניאל את גרגר החול שר כצפור".
בשעתו הייתה ב מסע דניאל פריצה של יצירת אורפז אל קהל קוראים רחב ,היה זה ספר
שבמיוחד הזדהו עמו באותם ימים הרבה אנשים צעירים ובני נוער .אני עצמי קניתי ספר זה
כמה פעמים ,כי הבת שלנו ,שהייתה אז בגיל העשרה ,הפיצה אותו בין חבריה .אומרים לי
שהיום ספר זה נדיר ,אפשר למצוא אותו רק באי-אלה חנויות לספרים מיד שנייה .לדעתי,
עם זה ש מסע דניאל צמוד לזמנו ,המהדורה החדשה שלו עשויה להתקבל היטב גם
בראשית המאה העשרים ואחת ,בעיקר בחוגי הנוער של ימינו אלה( .המשך בגיליון הבא)
גיליון ַּ 42גג 64 
