Page 10 - תאטרון 34

‫"קזבלן ממשיך לחיות"‬

‫על שובו של המודחק במחזה קזבלן‪‬‬

‫בימים אלו‪ ,‬התיאטרון הקאמרי מעלה שוב את המחזמר קזבלן‪ ,‬הפעם בבימויו של צדי‬
‫צרפתי ובכיכובו של עמוס תמם‪ .‬המחזמר שהוצג לראשונה בשנת ‪ 1966‬בתיאטרון גודיק‬
‫ואחר כך עובד לסרט על־ידי מנחם גולן )‪ ,(1973‬החל את דרכו כמחזה טעון ופסימי בשנת‬
‫‪ .1954‬יגאל מוסינזון חיבר את המחזה בהזמנת תל"ם ‪" -‬תיאטרון למעברות" ‪ -‬מוסד‬
‫שפעל בחסותם ובמימונם של משרד החינוך והתרבות‪ ,‬הסוכנות היהודית לארץ־ישראל‬
‫וההסתדרות‪ .‬מטרת תל"ם הייתה לחשוף את העולים לתיאטרון המקומי ובאמצעותו‬
‫להטמיע בהם את הערכים והאידיאלים של קולטיהם‪ .‬אף שנתבקש לכתוב דרמה שתבטא‬
‫את "לבטי היאחזותו של המתנחל העברי באדמת הארץ ושמחת התערותו‪ ",‬מוסינזון‬
‫התמקד דווקא בקשיי ההתאקלמות של יהודי ארצות האסלאם ובתחושות הדחייה והקיפוח‬
‫שמלוות אותם )ממן‪ ,2007 ,‬עמ' ‪ 1.(140‬קזבלן נדחה על־ידי תל"ם אך אומץ על־ידי‬
‫הקאמרי‪ .‬שמואל בונים ביים את המחזה ויוסי ידין גילם את התפקיד הראשי‪ .‬ההצגה‬
‫הועלתה ‪ 172‬פעם והפכה לאחת ההצלחות הגדולות בתולדות הקאמרי‪ .‬בעקבות‬
‫הפופולאריות הרבה של קזבלן ודרישת קהל היעד המקורי‪ ,‬תל"ם הפך את החלטתו וכלל‬

‫את המחזה ברפרטואר שלו‪.‬‬

‫עלילת המחזה קזבלן מתרחשת במרכז הארץ‪ ,‬אך באזור שוליים ידוע לשמצה בשם‬
‫"השטח הגדול" ביפו‪ .‬זהו אזור שעד לפינויו והפיכתו ל"גן הפסגה" היה מזוהה עם חיי‬
‫לילה‪ ,‬פשיעה‪ ,‬סמים ואלכוהול )רוטברד‪ .(2005 ,‬בבית ערבי נטוש ומוזנח‪ ,‬מצטופפות‬
‫דמויות המחזה – ניצולי שואה ועולים מזרחים‪ ,‬ביניהם סימנטוב‪ ,‬בחור שעלה ארצה‬
‫ממרוקו וידוע בכינויו 'קזבלן'‪ .‬קזבלן השתתף במלחמת השחרור והתבלט באומץ לבו‬
‫ובתעוזתו‪ .‬בזמן הקרבות חבריו לפלוגה אימצו אותו אל לבם‪ ,‬אך משתמה המלחמה כולם‬
‫רחקו ממנו‪ .‬קזבלן מאוהב בשכנתו רחל‪ ,‬בתו של ניצול השואה פלדמן‪ ,‬רוכל המתפרנס‬
‫ממכירת קופסאות בשר‪ .‬רחל דוחה את חיזוריו של קזבלן ונפגשת בהיחבא עם מפקדו‬
‫לשעבר – ג'וש‪ .‬לרחל אח בשם אברשה‪ ,‬שהיה בפלוגתם של ג'וש וקזבלן וכעת משרת‬

‫בצבא קבע‪ .‬כאשר אברשה נדקר בפתח הבניין של קזבלן‪ ,‬המשטרה חוקרת את כל דיירי‬

‫‪ ‬המאמר מבוסס על פרק מתוך הדוקטורט הדיבוק הגלותי‪ :‬על האחרות שרודפת את הבמה‬
‫הישראלית )‪ .(2007‬הדוקטורט נכתב בהדרכתה של ד"ר אריאלה אזולאי‪ ,‬במסגרת התכנית‬

‫ללימודי פרשנות באוניברסיטת בר־אילן‪.‬‬
‫‪ 1‬הציטוט לקוח מתוך סקירה של תל"ם לתקופה ינואר־ספטמבר ‪.1953‬‬

‫‪  8‬גליון ‪34‬‬