Page 48 - תאטרון 37
P. 48
מה שרואים משם
פיראברס אופרה מאת פרנץ שוברט .ניצוח אינגו מצמאכר .בימוי פיטר שטיין .תפאורה פרדיננד
פוגרבאואר .תלבושות :אנה מריה היינריך.
שוברט כתב אחת עשרה יצירות לבמה ,רובן במתכונת ה"זינגשפיל" )הצורה המוקדמת של
האופרטה הגרמנית( .רק שלוש בוצעו בחייו .שוברט ,שהושפע ממורו סליירי ,קיווה שיצירות
אלו יביאו לו תהילה וממון .את התהילה הביאו לו הלידרים האינטימיים שהלחין .ממון מעולם
לא היה לו ,והאופרות נשכחו .נראה שמלחין פחות מוכר ומוערך משוברט לא היה זוכה
לביצוע של יצירה לא מעניינת כמו פיראברס בפסטיבל היוקרתי בזלצבורג .הליברטו הוא
שילוב תמוה של אגדות מימי הקיסר קרל הגדול יחד עם שירי טרובדורים ,שנרקחו למעשיה
על אהבה בלתי אפשרית בין אביר אביון לבת הקיסר ,ועל אחוות לוחמים מוסלמים ונוצרים.
נשמע מופרך ? גם הביצוע הבימתי לא עשה חסד לאופרה הנשכחת .פטר שטיין ,אחד הבמאים
המוערכים באירופה ,ניסה להגיש את פיראברס ברוח התקופה בה נכתב וגם להישאר עכשווי:
הבמה נראתה כמו דפים מצוירים מספרי מסעות מתחילת המאה התשע עשרה :קירות
שטוחים ,שעליהם הודפסו תחריטים מוגדלים בשחור לבן ,סימלו מבנים גותיים מימי הביניים,
ולחילופין -חדרים בארמון אלהמברה.
גיליון 47 37