Page 45 - תאטרון 37
P. 45
סצנה על רקע ציור של שרלוט סלומון Charlotte Salomon ©Salzburge Festspiele-Ruth Walz
בביצוע האופרה מוכפלת הדמות הראשית :שרלוט סלומון הבוגרת היא שחקנית שמספרת את
הסיפור האמיתי .לצידה ובמקביל אליה מופיעה כזמרת שרלוט קן – האלטר אגו של שרלוט
סלומון .הטקסטים מדוברים ומושרים לסירוגין .השחקנית מקדמת את העלילה ומפרשת את
קטעי הזימרה האישיים ,האינטימיים וההיסטריים ששרה שרלוט קן .גם האם הביולוגית
שאותה לא הכירה שרלוט מופיעה באופרה .האם החורגת ,שהיא דמות מפתח בחייה של
שרלוט ,מופיעה הן כזמרת ששרה את התפקיד בקולה ,והן בהקלטה הסטורית חורקת של
פאולה לינדברג המיתולוגית בביצוע ה"הבנרה" מתוך כרמן .בסיום האופרה שרלוט קן שרה
טקסט האומר "אני כל האנשים שבמחזה ...למדתי ללכת בכל המשעולים ולהיות אני עצמי".
חלק חשוב בהצלחת האופרה יש לזקוף לזכותם של הבמאי השוויצרי לוק בונדי ומעצב
התפאורה יוהנס שוץ .הבמה הענקית של אולם "פלזנרייט שולה" נסגרה לחלוטין על ידי קיר
בהיר שהוצב בקדמת הבמה ולאורכו פוזרו רהיטים שונים .מחיצות נשלפו מתוך הקיר ויצרו
חדרים בגדלים משתנים .חלונות ודלתות שהיו בלתי נראים נפתחו ונסגרו לפי הצורך ככניסות
ויציאות של זמרים ושחקנים .במעברים בין תמונה לתמונה הוקרנו על הקיר הארוך חלק
מהציורים בתזוזה איטית משמאל לימין .כל חילוף נעשה ברגישות וללא מאמץ הנראה לעין.
למרות הגודל העצום של הבמה נשמרה האינטימיות של היצירה" .חיים או תיאטרון" ? –
המלחין דלבוויה עם צוות היוצרים ,הזמרים הנהדרים ועם הציורים של שרלוט סלומון יצרו
את החיבור המרגש בין החיים לתיאטרון.
גיליון 37 44
