Page 95 - Informator_EM2023_jezyk_francuski

Część pisemna (poziom rozszerzony). Przykładowe zadania z rozwiązaniami 95

Wymagania ogólne
II. Rozumienie wypowiedzi.
Zdający rozumie różnorodne złożone wypowiedzi ustne wypowiadane w naturalnym
tempie […].
V. Przetwarzanie wypowiedzi.
Zdający zmienia formę przekazu ustnego […].
I. Znajomość środków językowych.
Zdający posługuje się bogatym zasobem środków językowych (leksykalnych – w tym
związków frazeologicznych, gramatycznych, ortograficznych) […].

Wymagania szczegółowe
II.5. Zdający znajduje w wypowiedzi określone informacje.
VIII.2. Zdający przekazuje w języku obcym nowożytnym […] informacje sformułowane w tym
języku obcym.

Zasady oceniania
1 pkt – poprawna odpowiedź.
Zad. Odpowiedź oczekiwana Przykłady odpowiedzi akceptowalnych
On les portait sous forme de collier ou Sous la forme de colier / comme boucles
3.1.
de boucles d’oreilles. d’oreille
Elle a constaté qu’il devenait plus mat /
qu’il était moins brillant / qu’il avait Il ne brillait pas comme d’habitude. / Pour
3.2.
moins d’éclat. / Parce le collier est qu’il retrouve son éclat.
devenu plus mat.
Elle a popularisé la perle de culture Elle aimait/appréciait les perles. / Elle a
auprès de ses clientes. / Elle portait
3.3. beaucoup de bijoux de perles et elle fait lever les préjugés. / En portant des
encourageait les clientes à en porter perles de culture et en les faisant porter
à ses clientes.
aussi.
Elles croient que les perles portent
malheur. / Parce qu’elles représentent
les larmes que la mariée versera dans Parce que c’est un mauvais signe/augure
3.4.
sa vie. / Elles croient que la mariée pour la mariée.
pleurera beaucoup pendant sa vie / que
la mariée sera malheureuse.

0 pkt – odpowiedź niepoprawna albo brak odpowiedzi.

Zad. Przykłady odpowiedzi niepoprawnych

3.1. Sous différentes formes / Les couronnes des reines / Comme colliers et bracelets

Il n’était pas joli. / Elle n’a pas aimé le collier. / Elle était moins belle. / Bo stracił
3.2.
blask.
Elle en achetait beaucoup. / Coco Chanel ? Ses clientes la portaient. / Elle préférait
3.3.
les perles naturelles. / Elle l’a permis.
Ce n’est pas bon pour la santé. / Elles symbolisent le malheur et la vie
3.4.
matrimoniale/conjugale. / C’est démodé.