Page 290 - Thai Heritage from Space_ebook

เมืองนครราชสีมา 14 ํ 59’ N
อ�ำเภอเมืองฯ จังหวัดนครรำชสีมำ 102 ํ 07’ E

14 ํ 57’ N
102 ํ 05’ E © GISTDA_2013

เมืองนครราชสีมา

“เมืองนครราชสีมา” ตั้งอยู่บนลานตะพักด้านทิศใต้ของล�าตะคองไหลลงสู่

แม่น�้ามูลห่างจากเมืองเสมา-โคราชไปทางตะวันออกระยะทางประมาณ ๓๐ กิโลเมตร Muang Nakhon Ratchasima
สมเด็จพระนารายณ์มหาราช (พ.ศ. ๒๑๙๙ - ๒๒๑๓) ทรงโปรดให้สร้างขึ้นใหม่
มีก�าแพงเมือง-คูเมืองล้อมรอบแบบเส้นตรงมุมเหลี่ยม โดยให้ย้ายราษฎรจากเมืองเสมา “Nakhon Ratchasima” was located on the south ground of
และเมืองโคราช (เก่า) มาอยู่รวมกัน พระราชทานนามเมืองใหม่ว่า “นครราชสีมา” Lam Takhong. King Narai the Great (B.E. 2199-2213) ordered this new
(โคราช-เสมา) แต่ชาวเมืองยังคงเรียกตัวเองว่าเป็นชาว “โคราช” ตามโบราณนาม city built. It was surrounded with city walls and moats in a straight line
with sharp angles. Next, residents in Sema and Korat (old) were
ซึ่งใช้เป็นเอกลักษณ์ส�าคัญของท้องถิ่น เช่นเดียวกับ “ที่ราบสูงโคราช” “แอ่งที่ราบโคราช” moved to Nakhon Ratchasima. The King then named the new city
เป็นต้น “Nakhon Ratchasima” (Korat-Sema). Nonetheless, the townspeople
still called themselves “Korat” inhabitants.

276 276 l