Page 103 - EALC C306/505
P. 103

95



                          廢      fèi     (V) to discard, to cast away

                          約      yue     (N) a code, a promise, a constraint; (V) to tie, constrain, promise

                          見      jìan    *(V) to see, to receive in audience

                          聞      wèn     *(V) to become known [cognate with wén: (V) to hear, to learn]

                                         Note: In some editions of the Zhuangzǐ, the word yú 於 appears
                                         after wèn 聞; this makes the grammar more straightforward and is
                                         clearly the correct text.

                          綦      qí      (Adj) multicolored (of woven fabric)

                          司馬子綦 Simă Zǐqí: (Name) a minister to King Zhao

                          卑      bei     (Adj/SV) humble, lowly

                          陳      chén  (V) to set forth, to describe

                          其      qí      *(Particle) when qí appears at the head of a verbal phrase, it
                                         sometimes carries a light rhetorical sense suggesting appropriateness,
                                         something like “why don’t we . . .” in English (cf. Lesson 4 gloss).
                                         Some interpreters read this character as qí 綦, which, in combination
                                         with the previous word, simply makes it refer to Simă Zǐqí (thus
                                         meaning “you”).

                          延      yán     (V) to prolong, to invite; here: to invest

                          旌      jing    (N) a banner

                                         三旌 san jing: the Three Banners; emblems of the highest
                                         dignitaries of state

                          肆      sì      (N) a stall (in a market)

                          鍾      zhong  (N) a measure of grain

                                         Note the variant form of the graph qǐ 豈 .

                          貪      tan     (V) to covet, to be greedy for; (Adj/SV) greedy

                          妄      wàng  (Adv) recklessly, blindly
   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107   108