Page 23 - E-Book คู่มือการปฏิบัติงานล่าม เพื่อการคุ้มครองช่วยเหลือผู้เสียหายจากการค้ามนุษย์
P. 23
5. หุ้นส่วนในก�รทำ�ง�น (Partnership) เนื่องจากตระหนักว่า
ไม่มีหน่วยงานใดหรือประเทศใดประเทศหนึ่ง สามารถทำางานได้โดยลำาพัง
การดำาเนินงานต่อต้านการค้ามนุษย์จึงให้ความสำาคัญกับการประสาน
ความร่วมมือกับองค์กรที่เป็นภาคีหุ้นส่วน โดยกำาหนดกลไกและโครงสร้าง
การทำางานเป็นเครือข่ายทั้งในระดับแนวราบและแนวดิ่ง ทั้งในรูปแบบทางการ
และไม่เป็นทางการ เพื่อให้เกิดการเชื่อมต่อระบบการทำางานและ
การประสานงานระหว่างองค์การระหว่างประเทศ องค์กรภาคประชาสังคม
และหน่วยงานต่างๆ ในประเทศต้นทางและปลายทาง ผ่านการจัดตั้ง
คณะกรรมการในระดับต่างๆ การจัดทำาบันทึกความเข้าใจหรือขั้นตอน
การปฏิบัติงานอันเป็นมาตรฐานร่วมกัน แนวทางการปฏิบัติงานต่างๆ
ทั้งในระดับทวิภาคีและพหุภาคี
ล่ามเป็นอีกวิชาชีพหนึ่งที่ควรทราบถึงแนวนโยบายของรัฐบาลไทย
ภายใต้กรอบการดำาเนินงาน 5P ดังกล่าว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การมุ่ง
ให้ความคุ้มครองแก่ผู้เสียหายจากการค้ามนุษย์ โดยยึดหลักการในการ
ดำาเนินงานให้เป็นไปตามมาตรฐานสากล ซึ่งหมายรวมถึงทุกวิชาชีพ
รวมทั้งล่าม ที่ปฏิบัติงานเกี่ยวข้องกับการให้ความคุ้มครองช่วยเหลือต่อ
ผู้เสียหาย ย่อมต้องสร้างมาตรฐานการปฏิบัติงานที่มุ่งสู่มาตรฐานสากลด้วย
คู่มือการปฏิบัติงานล่ามเพื่อการคุ้มครองช่วยเหลือผู้เสียหายจากการค้ามนุษย์ 21
