Page 87 - E-Book คู่มือการปฏิบัติงานล่าม เพื่อการคุ้มครองช่วยเหลือผู้เสียหายจากการค้ามนุษย์
P. 87
• ห้ามโฆษณาหรือเผยแพร่ข้อความ ภาพหรือเสียงไม่ว่าโดย
สื่อสารสนเทศประเภทใด เปิดเผยประวัติ สถานที่อยู่ สถานที่ทำางาน หรือ
สถานศึกษาของบุคคลซึ่งเป็นผู้เสียหายจากการกระทำาความผิดฐานค้ามนุษย์
• ห้ามมิให้ล่ามเสนอให้ ขอให้ หรือรับว่าจะให้ทรัพย์สินหรือ
ประโยชน์อื่นใดแก่ผู้เสียหาย เพื่อจูงใจให้ผู้นั้นไม่ไปพบพนักงานเจ้าหน้าที่
พนักงานสอบสวน พนักงานอัยการ หรือไม่ไปศาล เพื่อให้ข้อเท็จจริง
หรือเบิกความ หรือเพื่อให้ข้อเท็จจริงหรือเบิกความอันเป็นเท็จ หรือไม่ให้
ข้อเท็จจริงหรือเบิกความในการดำาเนินคดีแก่ผู้กระทำาความผิด
• ห้ามมิให้ล่ามใช้กำาลังบังคับ ขู่เข็ญ ข่มขู่ ข่มขืนใจ หลอกลวง
หรือกระทำาการอันมิชอบประการอื่น เพื่อไม่ให้ผู้เสียหายไปพบพนักงาน
เจ้าหน้าที่ พนักงานสอบสวน พนักงานอัยการ หรือไม่ไปศาลเพื่อให้ข้อเท็จจริง
หรือเบิกความ หรือเพื่อให้ผู้นั้นให้ข้อเท็จจริงหรือเบิกความอันเป็นเท็จ
หรือไม่ให้ข้อเท็จจริงหรือเบิกความ ในการดำาเนินคดีแก่ผู้กระทำาความผิด
ข้อควรรู้ : ก�รคัดแยกผู้เสียห�ยจ�กก�รค้�มนุษย์
• กรณีผู้เสียหายเป็นกลุ่ม ต้องแยกเด็กออกจากผู้ใหญ่ก่อน เพื่อคุ้มครอง
สวัสดิภาพของเด็กและเพื่อให้การสอบข้อเท็จจริงเป็นไปด้วยความสะดวก
รวดเร็ว
• ผู้เสียหายเป็นต่างด้าวต้องมีล่าม เพื่อสื่อสารความเข้าใจให้ตรงกันและ
สร้างความไว้วางใจต่อกัน
• แยกนายจ้างหรือคนควบคุมออกจากผู้เสียหายเพราะผู้เสียหายจะเกิด
ความหวาดกลัวและไม่ให้ข้อเท็จจริงได้
• จัดสถานที่คัดแยกผู้เสียหายเป็นสัดส่วน ไม่ให้นายจ้างหรือคนควบคุม
มาแทรกแซง
คู่มือการปฏิบัติงานล่ามเพื่อการคุ้มครองช่วยเหลือผู้เสียหายจากการค้ามนุษย์ 85
