Page 7 - E-Book คำศัพท์เกี่ยวกับการต่อต้านการค้ามนุษย์ (ไทย-อังกฤษ-เมียนมา)
P. 7
5
หมวดกฎหมำย
ไทย อังกฤษ พม่า
กระบวนการยุติธรรม justice system တရားဥပေဒလုပ္ထံုး
กล่าวหา allege စြပ္စြ ဲသည္
กักขัง detain ခ်ဳပ္ေႏွာင္သည္၊ပိတ္ေလွာင္သည္
การกระท�า action ျပဳလုပ္ျခင္း (ျပဳလုပ္သည္႔ပံုစံ အေ
နအထား)၊ အျပဳအမူ
การกระท�า
(ภาษากฎหมาย) act လုပ္ရပ္
การข่มขู่ intimidation ျခိမ္းေျခာက္သည္
การขู่เข็ญ threatening အက်ပ္ကုိင္သည္
การขูดรีด extraction, extortion ေငြညွစ္ယူျခင္း
การคัดแยกผู้เสียหาย identification of လူကုန္ကူးခံရသူဟုတ္မဟုတ္စီစ
จากการค้ามนุษย์ victims of trafficking စ္ေဖာ္ထုတ္ျခင္း
การคัดแยกเหยื่อ victim identification လူကုန္ကူးမႈသားေကာင္စီစစ္ေဖာ္
ထုတ္ျခင္း
trafficking in persons,
การค้ามนุษย์ လူကုန္ကူးျခင္း
human trafficking
การคุกคามทางเพศ sexual harassment လိင္ပိုင္းဆိုင္ရာေႏွာက္ယွက္ေစာ္
ကားျခင္း
การจัดหา recruitment သိမ္းသြင္းစုေဆာင္းျခင္း
anti, against,
การต่อต้าน ဆန္႔က်င္သည္၊ တိုက္ဖ်က္သည္
counter
