Page 12 - E-Book คำศัพท์เกี่ยวกับการต่อต้านการค้ามนุษย์ (ไทย-อังกฤษ-เมียนมา)
P. 12
10
ไทย อังกฤษ พม่า
นายจ้าง employer အလုပ္ရွင္
นายหน้า agent, trafficker ပြ ဲစား (ကယ္ရီ)၊ တဆင့္ခံေဆာင္
ရြက္ေပးသူ
นายหน้า trafficker, agent, broker ပြ ဲစား
บังคับใช้แรงงาน foced labour အဓမၼေစခိုင္းမႈ
Memorandum of နားလည္မႈစာခြ်န္လႊာ ၊ နားလည္
บันทึกข้อตกลง
understanding (MoU) မႈမွတ္တမ္း
เบาะแส clue, hint သဲလြန္စ
เบิกความ testify ဖြင့္ဆိုခ်က္ ၊ ထြက္ဆိုခ်က္
ปกปิด cover ဖုံးကြယ္သည္
ประทุษร้าย assault ရုိက္ႏွက္သည္ ၊ ဖ်က္ဆီးသည္
President of the
ประธานศาลฎีกา တရားရံုးခ်ဳပ္နာယက
Supreme Court
ประพฤติ ปฏิบัติ behave ကိုယ္က်င့္တရားေစာင့္ထိန္းျခင္း
falsify, to forge စာရြက္စာတမ္းအတုအပ
ปลอมแปลงเอกสาร
document ျပဳလုပ္သည္
เป็นกลาง being nuetral သမာသမတ္က်သည္ ၊
ဘက္မလိုက္ျခင္း
เป็นธุระจัดหา recruiment သိမ္းသြင္းစုေဆာင္းေပးသည္
ผลประโยชน์ทับซ้อน conflict of interest အက်ဳ ိးစီးပြား
ပါ၀င္ပတ္သက္ျခင္း
offender/ criminal, ျပစ္မႈက်ဴးလြန္သူ ၊
ผู้กระท�าผิด/อาชญากร
wrongdoer ရာဇ၀တ္သား
ผู้ควบคุม controller ထိန္းခ်ဳပ္သူ ၊ေစာင့္ၾကည့္သည္၊ ၾ
ကီးၾကပ္သူ
