Page 15 - E-Book คำศัพท์เกี่ยวกับการต่อต้านการค้ามนุษย์ (ไทย-อังกฤษ-เมียนมา)
P. 15
13
ไทย อังกฤษ พม่า
illegal enter into တရားမ၀င္နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္၀
ลักลอบเข้าเมือง
a country င္ေရာက္မႈ
ลูกจ้าง employee အလုပ္သမား
วุฒิภาวะ maturity ရင့္က်က္မႈ
สอบปากค�า interrogate, interview စံုစမ္းစစ္ေဆးသည္
สิทธิมนุษยชน human rights လူ႔အခြင့္အေရး
สืบพยาน witness examination သက္ေသထြက္ဆိုျခင္း
สื่อลามก pornography ညစ္ညမ္းသည့္စာေစာင္
แสวงหาประโยชน์ exploitation အက်ဳ ိးအျမတ္ထုတ္သည္
แสวงหาประโยชน์ exploitation
โดยมิชอบ ဥပေဒအက်ဳ ိးစီးပြားရွာသည္
ေႏွာင့္ေႏွးေစသည္၊ ေဖ်ာင္းဖ်တားျ
หน่วงเหนี่ยว restrain မစ္သည္၊ တမင္အခ် ိန္ဆြ ဲသည္၊ဆို
င္းထားသည္ ၊ ထိန္းခ်ဳပ္ထားသည္
หลอกลวง deceive လိမ္လည္လွည့္ျဖားျခင္း
หลักฐาน evidence သက္ေသခံအေထာက္အထား
เห็นชอบ agree, approve သေဘာတူခြင့္ျပဳသည္၊လက္ခံသ
ည္၊အတည္ျပဳသည္
เหยียดหยาม disdain မထီမဲ့ျမင္ျပဳသည္
victim or trafficked
เหยื่อหรือผู้เสียหาย သားေကာင္ (သုိ႔မဟုတ္)နစ္နာသူ
person
Director General for
อธิบดีอัยการ ႏိုင္ငံေတာ္ေရွ ႔ေနခ်ဳပ္
Prosecution Department
อนุสัญญา convention ပ႗ိညာဉ္စာခ်ဳပ္
