Page 14 - E-Book คำศัพท์เกี่ยวกับการต่อต้านการค้ามนุษย์ (ไทย-อังกฤษ-เมียนมา)
P. 14
12
ไทย อังกฤษ พม่า
มาตรา section ဥပေဒပုဒ္မ
ยกฟ้อง acquittal အမႈပယ္ခ်သည္
ยินยอม consent သေဘာတူညီသည္
ยินยอมโดยสมัครใจ voluntary consent မိမိဆႏၵျဖင့္လိုက္ေလ်ာသည္
ยื่นค�าร้อง file a motion or petition အသနားခံစာတင္သည္
ระเบียบข้อบังคับ regulation, rule လိုက္နာရမည့္စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္း
รับโทษ serving sentence ျပစ္ဒဏ္ခံသည္
รับฟ้อง accept the charge တရားစြ ဲတင္ခြင့္ျပဳျခင္း
description and
รูปพรรณสัณฐาน ပံုပန္းသ႑ာန္
appearance
bonded labour,
แรงงานขัดหนี้ အၿမီခံအလုပ္သမား
debt bodage
แรงงานเด็ก child labour ကေလးလုပ္သား
แรงงานต่างด้าว migrant worker ႏိုင္ငံျခားသားအလုပ္သမား
ลงทัณฑ์ probate, parole အျပစ္ေပးသည္
ลงโทษ to be punished ျပစ္ဒဏ္ေပးသည္
ล่วงละเมิด violate, transgress ေစာ္ကားသည္၊ က်ဴးလြန္သည္
ล่อลวง entice ျဖားေရာင္းေသြးေဆာင္သည္
not being punished,
ละเว้นโทษ exempt from the ျပစ္ဒဏ္ကင္းလႊတ္ခြင့္
punishment
ลักพาตัว kidnap အတင္အဓမၼေခၚေဆာင္ျခင္း
ลักลอบ smuggle ေမွာင္ခိုကူးသည္
