Page 10 - E-Book คำศัพท์เกี่ยวกับการต่อต้านการค้ามนุษย์ (ไทย-อังกฤษ-เมียนมา)
P. 10
8
ไทย อังกฤษ พม่า
ค�าร้อง petition အသနားခံခ်က္
จัดให้อยู่อาศัย harbouring ေနရာထိုင္ခင္းေပးသည္
จับกุม arrest, apprehend ဖမ္းစီးသည္
จ้างวาน contract, hire ငွားရမ္းေစခိုင္းသည္
จ�าเลย offender, defendant တရားခံ
จ�าหน่าย distribute ေရာင္းခ်သည္၊ လႊ ဲေျပာင္းသည္၊
လဲလွယ္သည္၊ျဖန္႔ေ၀သည္
จุดประสงค์ purpose ရည္ရြယ္ေမ်ွာ္မွန္းထားျခင္း (ရည္
ရြယ္ခ်က္)
เจตนา intend တမင္ျပဳလုပ္သည္၊ ရည္ရြယ္၍ျပဳ
လုပ္သည္၊ ဆႏၵရွ ိသည္
เจ้านาย boss သူေဌး
give false information
แจ้งความเท็จ မုသားျဖင့္တိုင္ခ်က္ဖြင့္သည္
to an official
โจทก์ plaintiff တရားလို
ฉ้อฉล fraud, cheat လိမ္လည္လွည့္စားသည္
ชักจูง persuade စည္းရံုးသည္
ใช้ก�าลังบังคับ force အင္အားသံုး၍အႏိုင္ထက္စီးနင္းျ
ပဳသည္
use of force to do အင္အားသံုး၍အႏိုင္ထက္ျပဳသ
ใช้ก�าลังประทุษร้าย ည္ (ကုိယ္ထိလက္ေရာက္က်ဴး
an assault လြန္မႈ)
ใช้สารเสพติด use addictive substance မူးယစ္ေဆး၀ါးသံုစြ ဲသည္
ใช้หนี้ pay debt ေၾကြးၿမီဆပ္သည္
