Page 11 - E-Book คำศัพท์เกี่ยวกับการต่อต้านการค้ามนุษย์ (ไทย-อังกฤษ-เมียนมา)
P. 11
9
ไทย อังกฤษ พม่า
illegal exertion of
ใช้อ�านาจครอบง�าบุคคล influence over the အာဏာျဖင့္စိုးမိုးျခယ္လွယ္သည္
other
ใช้อ�านาจโดยมิชอบ abuse of power အာဏာကိုအလြ ဲသံုးစားျပဳသည္
ฐานะ status (………………)အဆင့္အတန္း
ด่าทอ scold အျပန္အလွည္ဆဲဆိုသည္
ด่านตรวจ check point စစ္ေဆးေရးဂိတ္
ด่านตรวจคนเข้าเมือง immigraiton check point လူ၀င္မႈၾကီးၾကပ္ေရးဂိတ္
prosecute, pursue legal
ด�าเนินคดี တရားစြ ဲဆိုသည္
action against
ตบตี hit ရုိက္ပုတ္သည္
ต่อต้าน anti, against, counter ဆန္႔က်င္သည္၊ တိုက္ဖ်က္သည္
၊ ခုခံသည္
ตัดอวัยวะ organ removal ကိုယ္အဂၤါအစိတ္အပိုင္းအားျဖ
တ္ေတာက္ျခင္း
according to the law,
ตามกฎหมาย ဥပေဒႏွင့္အညီ ၊ ဥပေဒေၾကာအရ
legally
ถูกข่มขืน being raped မုဒိန္းက်င့္ခံရျခင္း
abuse, torture,
ทารุณกรรม ညွင္းပန္းႏိွပ္စက္သည္
cruelty, inhumanity
ทาส slave ကြ်န္
ท�าร้ายร่างกาย psysical abuse, assault ကိုယ္ထိလက္ေရာက္ျပဳသည္
แทรกแซง intervention ၀င္ေရာက္စြက္ဖက္သည္
นักกฎหมาย legal officer ဥပေဒပညာရွင္
