Page 9 - E-Book คำศัพท์เกี่ยวกับการต่อต้านการค้ามนุษย์ (ไทย-อังกฤษ-เมียนมา)
P. 9
7
ไทย อังกฤษ พม่า
organ selling, ကိုယ္ခႏၶာအစိတ္အပိုင္းအာေရာ
ขายอวัยวะ
organ trafficking င္းျခင္း
ขู่ฆ่า threathen to kill အသက္အႏၱရာယ္ျပဳရန္ျခိမ္းေျခာ
က္သည္
ขูดรีด extort ေငြညွစ္ယူျခင္း
เข้าข่าย be classified with ျပစ္မႈေျမာက္သည္
คดี case မႈခင္း
คดีแพ่ง civil case တရားမမႈ
คดีอาญา criminal case ရာဇ၀တ္မႈ
crime in plain ျမင္သာထင္ရွားေသာျပစ္မႈ၊ လက္
ความผิดซึ่งหน้า
view of officer ပူးလက္က်ပ္ျပစ္မႈ
offence on trafficking
ความผิดฐานค้ามนุษย์ လူကုန္ကူးမႈ
in person
คัดเลือก screen, select ေရြးထုတ္သည္ ၊ ေရြးျခယ္သည္
ค่าจ้าง wage လုပ္အားခ ၊ လစာ
ค่าใช้จ่าย expenses အသံုးစရိတ္၊ စရိတ္စက
ค้าประเวณี prostitution ျပည့္တန္ဆာလုပ္သည္ (ကာမကု
န္ကူးျခင္း)
ค้าประเวณีเด็ก child prostitution ကေလးျပည့္တန္ဆာျပဳသည္
ค่าสินไหมทดแทน compensation ႏွစ္နာေၾကး၊ ေလ်ာ္ေၾကး
ค�าตัดสิน verdiction စီရင္ခ်က္
(တရားစီရင္ခ်က္ခ်သည္)
ค�าฟ้อง charge, indictment တိုင္ခ်က္
ค�ามั่นสัญญา promise ကတိသစၥာ
