Page 11 - index
P. 11
٢٥
ASHARQ AL-AWSAT
ASHARQ AL -L AWSATAA
ءاوضأ
2019 س�طس�غا- با 29 س�يملخا
Thursday 29 augusT 2019 قﺮﺸﻟا تﺎﻴﻣﻮﻳ Issue ١٤٨٨٤ دﺪﻌﻟا – Thursday ٢٠١٩/٨/٢٩ ﺲﻴﻤﳋا
Th
17 year Issue No.787 787 :ددعلا ـ رس�ع ةعباس�لا ةـــنس�لا
«ﻦﻳﺪﻟﺎﳋا ﻒﺤﺘﻣ» تﺎﻄﺤﻣ زﺮﺑأ ﻦﻣ ظﻮﻔﺤﻣ ﺐﻴﺠﻧو ﻢﻴﻜﳊا ﻖﻴﻓﻮﺗ ﺎﺘﻓﺮﻏ
«ماﺮﻫﻷا» ﻲﻓ سدﺎﺴﻟا روﺪﻟا {نﺎﻜﺳ} تﺎﻳﺎﻜﺣ
ﻲﻓ ثاﺪـــﺣﻷا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦــﻋ ﻪﺘﻟﺄﺳو ﻲﻓ ةﺮــﻴــﺒــﻜــﻟا ﺔــﻴــﻓﺎــﻘــﺜــﻟا تﺎــﻣﺎــﻘــﻟاو ﻢﻴﻠﳊا ﺪﺒﻋ ﺔﻳدﺎﻧ :ةﺮﻫﺎﻘﻟا
ءﺎــﺑدﻷا ﻦﻣ دﺮﻤﺘﻣ ﻞﻴﺟ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻪــﺘــﻳؤر ﻦــﻣ ﴼــﻗﻼــﻄــﻧا ؛ﺪــــﺣاو نﺎــﻜــﻣ
ُ
.ﺲــــــﻳردإ ﻒـــﺳﻮـــﻳ ﻪـــﻴـــﻟإ ﻲــﻤــﺘــﻨــﻳ هﺎــﺠــﺗ (ماﺮــــــــﻫﻷا) ﺔــﻴــﻟوﺆــﺴــﻣ نﺄــــﺑ ﺔــﻠــﻳﻮــﻄــﻟا تاﻮــﻨــﺴــﻟا ﺢــﻤــﺗ ﻢـــﻟ
لاﺆﺴﻟﺎﺑ ﺲﻳردإ ﻒﺳﻮﻳ ﺊﺟﻮﻓو ةﺪﻳﺮﺠﻟا ﺔﻤﻬﻣ ىﺪﻌﺘﺗ ﻊﻤﺘﺠﳌا ﻖــﺑﺎــﻄــﻟا اﺬــﻬــﺑ ﻢـــﻫﺮـــﺛأو ﻢــﻬــﺘــﺤــﺋار
ّ
،ﻪﻬﺟو ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻘﻟأ يﺬﻟا (ﺐﻛﺮﳌا) سﺎـــﻨـــﻟا ﻂـــﻴـــﺤـــﺗ ﻲــــﺘــــﻟا ﺔـــﻴـــﻣﻮـــﻴـــﻟا ﻪــﻴــﻠــﻋ ﻖــﻠــﻄــﻳ يﺬــــــﻟا ،ﻲـــﺨـــﻳرﺎـــﺘـــﻟا
،ﺮــﺧآ ﻦــﻣز ﻦــﻣ ﻪــﻧﺄــﺑ هﺎـــﻳإ ﴼﻤﻬﺘﻣ ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﻓ يﺮﺠﻳ ﺎﻤﺑو ،ثاﺪﺣﻷﺎﺑ «ﻦـــﻳﺪـــﻟﺎـــﺨـــﻟا ﻒـــﺤـــﺘـــﻣ» ﺾـــﻌـــﺒـــﻟا
ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ ﺮــﺒــﺘــﻌــﻳ نﺎـــﻛ يﺬــــﻟا ﻮـــﻫو ﻢﻫﺎﺴﺗ ﺔــﺴــﺳﺆــﻣ ﻰـــﻟإ ،جرﺎـــﺨـــﻟاو ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﻮﻨﺳ ةﺪﳌ ﻪﺘﻓﺎﻀﺘﺳﻻ
،نﺎﻣز ﻞﻛ ﻲﻓ بﺎﺒﺸﻠﻟ ﴼﻀﻳﺮﺤﺗ ﻞﻘﻋ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲــﻓ يرﻮــﺤــﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮــﻜــﻔــﻟاو بدﻷاو ﺔـــﻓﺎـــﻘـــﺜـــﻟا زﻮــــــﻣر
ّ
،ﺐﻀﻏ نود در ﻚـــﻟذ ﻢـــﻏر ﻪﻨﻜﻟ .«ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻣﻷا ناﺪﺟوو ﺮــﺼــﻣ ﻲــــــﻓ ﻦــــــﻔــــــﻟاو ﺔــــﺳﺎــــﻴــــﺴــــﻟاو
ﻪــﻤــﺳا ءﻲـــــﺷ ﺪـــﺟﻮـــﻳ ﻻ) :لﺎـــــــﻗو روﺪﻟا ﺰﻴﻤﻳ ﺎﻣ ﻢﻫأ ﻦﻣ نﺎﻛو ةﺪـــﻳﺮـــﺠـــﻟ ﻲــــﺒــــﻫﺬــــﻟا ﺮـــﺼـــﻌـــﻟا ﻲـــــﻓ
ﻲﺑدأ رﺎﻴﺗو ﺮﻬﻧ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻟ ،ﻞﻴﺟ ،«ﻦﻳﺪﻟﺎﺨﻟا ﻒﺤﺘﻣ» وأ ،سدﺎﺴﻟا ﺄﻄﺗ نأ ﺎــﻤــﻓ ،ﺔــﻳﺮــﺼــﳌا «ماﺮـــــﻫﻷا»
ﺢﺒﺴﻳ ﺪﺣاو ﻞﻛ ،ﺪﺘﻤﻣو ﺮﻤﺘﺴﻣ بﺎـــﺒـــﺷ ﻪـــﻴـــﻠـــﻋ ﻖـــﻠـــﻄـــﻳ نﺎـــــــﻛ ﺎــــﻤــــﻛ «ماﺮﻫﻷا»ـﺑ سدﺎﺴﻟا روﺪﻟا ﻚﻣﺪﻗ
ﺮــﻬــﻧو ،ﻊــــــﺳوﻷا ﻦـــﻣﺰـــﻟا ﺮــﻬــﻧ ﻲـــﻓ ﺐﻧﺎﺠﺑ ،كاﺬــﻨــﻴــﺣ ،ﲔــﻴــﻓﺎــﺤــﺼــﻟا ﺔﺒﻴﻬﻟاو عاﺪـــﺑﻹا ﺮﻌﺸﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ
،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟاو رﻮــﻄــﺘــﻟا ءﺎــــﻤــــﺳﻷا ﺮــــﺒــــﻛﻷ ﺐـــﺗﺎـــﻜـــﻣ ﻪـــﻤـــﺿ ﻞﻴﺨﺘﺗو ،نﺎﻜﳌا ﺔﻗورأ ﻲﻓ ﻲﻗﺮﻟاو
اﺬــــﻫ لﻮـــــﻘـــــﺗ نأ ﴽﺪــــــــﺟ ﺐـــــﻌـــــﺻو ﺔــﻴــﻓﺎــﻘــﺜــﻟاو ﺔــﻳﺮــﻜــﻔــﻟا ﺔــﺣﺎــﺴــﻟا ﻲــﻓ جﺎــﺘــﻧﻹا ﺐــﺣﺎــﺻ ﻢﻴﻜﺤﻟا ﻖﻴﻓﻮﺗ
ﱡ
اﺬﻫو تﺎﻨﻴﺴﻤﺨﻟا ﻞﻴﺟ ﺐــﻳدﻷا عﻮـــﻨـــﺘـــﻟا ،تﺎـــﻨـــﻴـــﺘـــﺴـــﻟا ﺔــﺒــﻘــﺣ ﻲــــﻓ ﻪﻠﻌﺠﻳ يﺬـــــﻟا ﺮــﻳﺰــﻐــﻟا ﻲــﺣﺮــﺴــﳌا
ّ
ﺮــﺒــﻌــﻳ اﺬــــــﻫو ،تﺎـــﻨـــﻴـــﺘـــﺴـــﻟا ﻞـــﻴـــﺟ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ قﻮﺒﺴﳌا ﺮﻴﻏو ﻊﺳاﻮﻟا ،ﻲﺑﺮﻌﻟا حﺮﺴﳌا بﺎﺘﻛ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ
ﻻ ﻢــﻴــﺴــﻘــﺘــﻟا اﺬـــﻬـــﻓ ،ﻞـــﻴـــﺠـــﻟا ﻦــــﻋ لﺎـــﻴـــﺟﻷاو ىؤﺮـــــــﻟاو تﺎـــﻫﺎـــﺠـــﺗﻻا عﺪﺒﻳ ﻮـــﻫو ،هداور ةراﺪــــﺻ ﻲـــﻓو
ً
ﺔـــﻴـــﺑدأ ﺔــﻘــﻴــﻘــﺣ ﻒـــﺻﻮـــﻟ ﺢــﻠــﺼــﻳ ءﺎﻤﻈﻌﻟا ءﻻﺆﻫ ﺎﻬﻴﻟإ ﻲﻤﺘﻨﻳ ﻲﺘﻟا ﻪــﺒــﺘــﻜــﻣ ﻲــــﻓ ﴽﺪــــﻳﺪــــﺟ ﴼــــﻴــــﺑدأ ﻼـــﻤـــﻋ
ً
ﻂﻘﻓ ﺢﻠﺼﻳ ﻪﻨﻜﻟ ،ﺔﻴﻨﻓو ﺔﻴﻤﻠﻋو ﺔـــــــــﻳاور ،ةﺰـــــﻴـــــﻤـــــﳌا ﻢـــﻬـــﺗﺎـــﻔـــﻟﺆـــﻤـــﺑ ﺮﻬﺷأو ﺮــﺒــﻛأ ،«٦٠٦» ﻢــﻗر ﻖــﻴــﻧﻷا
ً
ً
.«(ﺎــﻴــﻓاﺮــﻐــﺠــﻟا ﻖــﺋﺎــﻘــﺣ ﻒــﺻﻮــﻟ ً .ﻻﺎﻘﻣو ﴽﺪﻘﻧو ﺔﺼﻗو ﴼﺣﺮﺴﻣو وأ ،سدﺎــــــﺴــــــﻟا ﻖـــﺑﺎـــﻄـــﻟﺎـــﺑ ﺔــــﻓﺮــــﻏ
ُ
نأ ﺖﻤﻠﻌﺗ اﺬﻜﻫو» :رﻮﻧأ ﻊﺑﺎﺘﻳو :ﻼـــﺋﺎـــﻗ يوﺎـــﻤـــﻠـــﺳ دﺮــﻄــﺘــﺴــﻳ ﻪﺴﻔﻧ ﻖــﺑﺎــﻄــﻟا ﻲــﻓ ﻪــﻌــﻣ ضﻮــﺨــﺗ
ّ
ُ
بﺎﺒﺷ ﻊــﻣ رﺪــﺼــﻟا ﺔﻌﺴﺑ ﻊﺘﻤﺗأ ﲔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا بﺎــﺘــﻜــﻟا ىرأ ﺖـــﻨـــﻛ» نﺎــﻴــﺑ» ﻢــﺳﺎــﺑ ةﺮــﻴــﻬــﺸــﻟا ﻪــﺘــﻛﺮــﻌــﻣ
ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻰﻟﺎﻌﺗأ ﻻو ،ﻦﻳرﺮﺤﳌا ﻦﻣ ﺔــﻓﺎــﻘــﺜــﻟاو ﺮــﻜــﻔــﻟا ﻞـــﻫأ راﻮـــﺠـــﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺾــﻓاﺮــﻟا «ﻢﻴﻜﺤﻟا ﻖﻴﻓﻮﺗ
ﻪﻣاﺮﺘﺣا ﻲﻓﺎﺤﺻ ﻞﻜﻠﻓ ،ﻢﻬﻨﻣ ﺐﻴﺠﻧ ﻞﺜﻣ ،ﻦــﻳزرﺎــﺒــﻟا ﲔــﻴــﺋاوﺮــﻟا ﺔـــﻳاﺪـــﺑ ﻲــــﻓ بﺮـــــﺣﻼـــــﻟاو ﻢـــﻠـــﺳﻼـــﻟا
ّ ُ
.«روﺎﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻪﻘﺣو ﻪﻳأرو بﺎـــﺘـــﻛ ﻦـــﻣ ﲔـــﻋﺪـــﺒـــﳌاو ،ظﻮـــﻔـــﺤـــﻣ ﻮــﻫو ،ﻲـــﺿﺎـــﳌا نﺮــﻘــﻟا تﺎﻨﻴﻌﺒﺳ
ﻰــــــــــﻟوﻷا ﺔـــــﻈـــــﺤـــــﻠـــــﻟا ﺬــــــﻨــــــﻣو ،ﻢﻴﻜﺤﻟا ﻖﻴﻓﻮﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺣﺮﺴﳌا ﻰﻠﻋ تادﺎــﺴــﻟا ةرﻮـــﺛ ﻰــﻟإ ىدأ ﺎــﻣ
ﻲﻓ ﻪـــﺑاﻮـــﺑأ ﺪــﻌــﺼــﳌا ﺢــﺘــﻔــﻳ ﻲــﺘــﻟا ﻞــﺜــﻣ ةﺮـــﻴـــﺼـــﻘـــﻟا ﺔـــﺼـــﻘـــﻟا داورو ىﺮــﺧأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰــﻠــﻋو ،ﻢﻴﻜﺤﻟا
ﻦﻔﻟا ﻚﻠﺒﻘﺘﺴﻳ سدﺎــﺴــﻟا روﺪــــﻟا ﻦﻳﺮﻜﻔﳌاو ،ﺲﻳردإ ﻒﺳﻮﻳ ﺐﺗﺎﻜﻟا ،ﲔـــﻴـــﻓﺎـــﺤـــﺼـــﻟاو ﻦــــﻳﺮــــﻜــــﻔــــﳌا ﻦـــــﻣ
ةﺪـــــﺣاو ﺪـــﺠـــﺗ ﺚـــﻴـــﺣ ،عاﺪـــــــــــﺑﻹاو بﺎﺤﺻأ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟاو ﲔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا اﺬـــﻫ فﻮـــﻴـــﺿ ﺔــﺠــﻬــﺑ ﺶــﻴــﻌــﺗ وأ
،«ﻊــﻗاﻮــﻘــﻟا» ،ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻊــﺋاوﺮــﻟا ﻦــﻣ ﻞﺜﻣ ةﺮﻴﻨﺘﺴﳌاو ﺔﺌﻳﺮﺠﻟا ﻒﻗاﻮﳌا ﺐــﺗﺎــﻛ زﻮــــﻓ نﻼـــــﻋإ ﺪــﻌــﺑ ﻖـــﺑﺎـــﻄـــﻟا
ّ
نﺎﻛ يﺬﻟا ،ﺮﻫﺎﻃ حﻼﺻ عﺪﺒﻤﻠﻟ ظﻮﻔﺤﻣ ﺐﻴﺠﻨﻟ «ماﺮﻫﻷا» ﻪﺘﻣﺎﻗأ يﺬﻟا ﲔﺴﻤﺨﻟا دﻼﻴﳌا ﺪﻴﻋ ﻲﻓ ﺮﻜﻔﻟاو ﻦﻔﻟا ﺔﻘﻟﺎﻤﻋ ﻲــﻛز رﻮـــﺘـــﻛﺪـــﻟاو ،ضﻮـــــﻋ ﺲـــﻳﻮـــﻟ قدأ ﺪـــﺴـــﺠـــﻣو ﺔــــﻴــــﺑدﻷا ﻊــــﺋاوﺮــــﻟا
ﺮــﺧاﺰــﻟا روﺪـــﻟا اﺬــﻫ ﴼــﻀــﻳأ ﻦﻜﺴﻳ نﺄــﻜــﻓ ،ﻢــﻫﺮــﻴــﻏو دﻮــﻤــﺤــﻣ ﺐــﻴــﺠــﻧ ﺐﻳدﻷا ﺔﻳﺮﺼﳌا ةرﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ
لﺎﻤﻋﻷا ﻦﻣ ﻢﻬﻣو ﺮﻴﺒﻛ ﺐﻧﺎﺠﺑ ةرﺎﻨﻣ ﻰﻟإ لﻮﺤﺗ ﺪﻗ ﻖﺑﺎﻄﻟا اﺬﻫ ةﺰﺋﺎﺠﺑ ظﻮﻔﺤﻣ ﺐﻴﺠﻧ ﻲﳌﺎﻌﻟا
ُ
ةوﺮﺛ ﻦﻣ ﴽءﺰــﺟ ﺪﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا .«ﺮﺼﻣ ﺐﻠﻗ ﻲﻓ ﺔﻌﺸﻣ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﻰﻠﻋ ﴽﺪﻫﺎﺷ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ،«ﻞﺑﻮﻧ»
ﻲﻧﺎﺛ ﻚﻠﻤﺗ) «ماﺮـــﻫﻷا» ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻦﻣ ﺪــﻳﺰــﳌا يوﺎــﻤــﻠــﺳ دﺮــﺴــﻳو ﺮﻴﺒﻜﻟا ﺐﺗﺎﻜﻠﻟ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا
ﺪﻌﺑ تﺎــﻴــﻨــﺘــﻘــﳌا ﻦـــﻣ ةوﺮـــــﺛ ﺮـــﺒـــﻛأ ﻦﻋ ﺔــﻤــﻬــﳌا ﻖــﺋﺎــﻘــﺤــﻟاو تﺎــﻳﺮــﻛﺬــﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻊــﻤــﺟ ﻲــﺘــﻟا ،ضﻮــــﻋ ﺲــﻳﻮــﻟ
ً
،(ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﺚﻳﺪﺤﻟا ﻦﻔﻟا ﻒﺤﺘﻣ نﺎـــﻛ» :ﻼــــﺋﺎــــﻗ سدﺎــــﺴــــﻟا ﻖـــﺑﺎـــﻄـــﻟا ﺔﻴﻧﻮﻋﺮﻔﻟا ةرﺎﻀﺤﻟﺎﺑ هﺮﺨﻓ ﲔﺑ
،ىﺮﺧأ لﺎﻤﻋأ ﺐﺗﺎﻜﳌا ﺮﻤﻣ ﻲﻓ ﻢﺛ ﻞﻤﺤﻳو ،ﻢــﻴــﻜــﺤــﻟا ﻖــﻴــﻓﻮــﺗ ﺐــﺘــﻜــﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺣﺎﺘﻔﻧاو ﺔﻳﺮﺜﻟا ﻪﺘﻴﺴﻛرﺎﻣو
ﺰـــﻧوﺮـــﺒـــﻟﺎـــﺑ «ﻪـــــﻳﺮـــــﺗرﻮـــــﺑ» ﺎـــﻬـــﻨـــﻣ روﺪــــﻟا ﺐــﺗﺎــﻜــﻣ ﺮـــﺒـــﻛأ (٦٠٦) ﻢــــﻗر .ﺔﻳﺮﺻﺎﻨﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا
ﻲﻔﻄﻟ ﺮﻜﻔﻤﻠﻟ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﺟﺎﻧ ﻪﻋﺪﺑأ نﺎﳌﺮﺒﻟﺎﺑ ﻪــﺒــﺷأ نﺎـــﻛو ،سدﺎــﺴــﻟا ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا «ﺊﻃﺎﺸﻟا ﺖﻨﺑ» ﺎــﻣأ
.ﻲﻟﻮﺨﻟا ناﻮــــﻟﻷا ﻞـــﻛ ﻞــﺜــﻤــﻳ يﺬــــﻟا يﺮــﻜــﻔــﻟا ،ﻦــﻤــﺣﺮــﻟا ﺪــﺒــﻋ ﺔــﺸــﺋﺎــﻋ ﺔــﻳﺮــﺼــﳌا
ﺮﻴﺒﻜﻟا ﺪﻗﺎﻨﻟاو نﺎﻨﻔﻟا لﻮﻘﻳ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا فﺎــﻴــﻃﻷاو ﻦــﻋ ﺎـــﻬـــﻌـــﻣ ﺶـــﻴـــﻌـــﺗ نأ ﻚــﻨــﻜــﻤــﻴــﻓ
ﻪـــﺜـــﻳﺪـــﺣ ﻲـــــــﻓ ﺮـــــﺻﺎـــــﻨـــــﻟا ﺪــــﻤــــﺤــــﻣ ﺪﻬﺸﻳ نﺎــﻛ ﺚﻴﺣ ،ﺔــﻴــﻋﺎــﻤــﺘــﺟﻻاو ﻦﻣ كرﺎــﻌــﻣ ﻦــﻣ ﻪــﺘــﺿﺎــﺧ ﺎــﻣ بﺮـــﻗ
ً
ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺖﻧﺎﻛ» :«ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا»ـﻟ ﻮﻫ ءاﺮــﺛ ﺎﻫﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣ ﺮﺜﻛأ تاءﺎﻘﻟ ﺔــﻴــﺑﺮــﻌــﻟا ﺎـــﻬـــﺘـــﻳﻮـــﻫ ﺪـــﻴـــﻛﺄـــﺗ ﻞـــــﺟأ
ﻰﻈﺤﺗ ﻢــﻴــﻜــﺤــﻟا ﻖــﻴــﻓﻮــﺘــﻟ (٦٠٦) ،«يأﺮﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻓاﺮﻃأ ﲔﺑ فﻼﺘﺧﻻا ةأﺮـــﳌا ﻖــﺣ ﺪــﻴــﻛﺄــﺗو ،ﺔــﻴــﻣﻼــﺳﻹاو
،لﺎــــﻤــــﻋﻷا هﺬــــــﻫ ﻦــــﻣ ﻢـــﻬـــﻣ دﺪــــﻌــــﺑ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ﺎﻤﺑر» :ﻊﺑﺎﺘﻳو ﺎــﻣ ﺮـــﺒـــﻋ ،ﻞــــﻤــــﻌــــﻟاو ﻢــﻴــﻠــﻌــﺘــﻟا ﻲــــﻓ
نﺎﻨﻔﻟا ﺎﻤﻬﻤﺳر نﺎﺘﺣﻮﻟ ﺎﻬﻨﻣو ﻲﻨﻛﺎﺳ ﻊﻣ ﻲﻟ ﺔﻗﻼﻋ لوأ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺒﺘﻜﳌا ﻰــﻟإ ﻪﺘﻓﺎﺿأ
ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ،ﻢﻴﻜﺤﻠﻟ ﺮﻫﺎﻃ حﻼﺻ تﺄﺸﻧ ﻲــﺘــﻟا ﻚــﻠــﺗ ﻲــﻫ روﺪــــﻟا اﺬـــﻫ ﺔﻴﺑدﻷا لﺎﻤﻋﻷا ﻦﻣ ﻢﺨﺿ ﺪﻴﺻر
ُ
دﺮﺠﻤﺑ ﻚﻠﺒﻘﺘﺴﺗ ةﺮﻴﻬﺷ ﺔﺣﻮﻟ «ماﺮﻫﻷا»ـﺑ ﻪﺒﺘﻜﻣ ﻲﻓ ضﻮﻋ ﺲﻳﻮﻟ ﻪﺒﺘﻜﻣ ﻲﻓ سوﺪﻘﻟا ﺪﺒﻋ نﺎﺴﺣإ ١٩٨٧ «ﺮﻴﺨﻟا حﺎﺒﺻ» فﻼﻏ - ﻢﻴﻜﺤﻟا ظﻮﻔﺤﳌ ﺮﺻﺎﻨﻟا ﺪﻤﺤﻣ نﺎﻨﻔﻟا ﺔﺸﻳﺮﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺖــﻨــﻛ ﺪــﻘــﻓ ،ﻢــﻴــﻜــﺤــﻟا ﲔــــﺑو ﻲــﻨــﻴــﺑ ،ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا تﺎــﺳارﺪــﻟاو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟاو
مﺪﻗ ﺎﻤﻛ ،ﺐﺘﻜﳌا ﻞﺧاد ﻮﻄﺨﺗ نأ نأ دﻮـــﻳ ﴼــﺋﺪــﺘــﺒــﻣ ﴼــﻴــﺣﺮــﺴــﻣ ﴼــﺒــﺗﺎــﻛ يزﻮــــﻓ ﲔـــﺴـــﺤـــﻟا كرﺎــــﺸــــﺗ ﺎــــﻤــــﺑرو
ّ ُ
ﻲﻨﻴﺠﺴﻟا لﺎﻤﺟ ﺮﻳﺪﻘﻟا نﺎﻨﻔﻟا ﻪﻟ .«(سدﺎﺴﻟا) نﺎﻜﺳ ﻊﻣ ،ﻦﻳﺮﻜﻔﳌاو ءﺎـــﺑدﻷا رﺎﺒﻜﻟ ﺦــﻳرﺎــﺘــﻟا ﻲــﻓ ﺔــﻴــﻘــﻴــﻘــﺣ ﺔــــﺳرﺪــــﻣ نﻮـــﻠـــﺜـــﻤـــﻳ ﺔـــــﻜـــــﻳرﻷا ﻰــــﻠــــﻋ ﺲــــﻠــــﺠــــﻳ ﻲـــــﻘـــــﺑو ﻲﺗﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ىﺪــﺣإ ةدﻮﺴﻣ أﺮﻘﻳ حﺮﺴﳌا ﻮﺑأ) ﺢﺋﺎﺼﻧ ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻳ كﺮــﻬــﺒــﺘــﻓ ﺎـــــــــــﺑوروأ ﻲـــــﻓ ﻪـــــﺗﻼـــــﺣر
ُ
ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺤﻳ نﺎــﻛ (ﺖﺤﻧ ﻪﻳﺮﺗرﻮﺑ) ﴽﺪﻳﺰﻣ ﻒﻴﻄﻠﻟا ﺪﺒﻋ ﺮﻛﺬﺘﻳو سدﺎﺴﻟا نﺎﻜﺳ (ماﺮﻫﻷا) ﻲﻓ شﺎﻌﻓ نﺎﻛ اذإو ،ﺮﻜﻔﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ةﺎﻴﺤﻟا ﴽﺮﻳﺪﻘﺗ ،ﻒﻴﻀﻛ ﻪﻠﺧاد ةدﻮﺟﻮﳌا ﺎﻬﺤﺤﺼﻳو ،ﻰــــﻟوﻷا ﺔﻴﺼﺼﻘﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﻣ ﻞﻤﻋأ ﺖﻨﻛ يﺬﻟا (ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺎــﻬــﺷﺎــﻋ ﺎــﻤــﻛ ﺎــﻬــﺘــﻓﺎــﻘــﺛو ﺎــﻬــﻧﻮــﻨــﻓ
ُ
ُ
ﴼﻀﻳأ ﺎﻧأ ﺖﻓﺮﺷ ﺪﻗو ،ﻪﺒﺘﻜﻣ ﻲﻓ ﻊﻣ ﺎــﻫﺮــﺻﺎــﻋ ﻲــﺘــﻟا ﻒــﻗاﻮــﳌا ﻦــﻣ ﻻ ﻦــﻜــﻟ ﴼــﻴــﻧﺎــﻜــﻣ هﻮــﻨــﻜــﺴــﻳ ﻢــﻟ ﻦــﻳﺬــﻟا ﻲﻓﺎﺤﺼﻟا نأ نوﺪﻘﺘﻌﻳ نوﺮﻴﺜﻛ ﻪﻋﺎﻨﻗإ ﺖﻟوﺎﺣ ﺎﻣﺪﻨﻋو ،ﻢﻴﻜﺤﻠﻟ ﻢﻠﻘﻟﺎﺑو ﻚﻟذ ﻪﻨﻣ ﺐﻠﻃأ نود ﻦﻣ ﻲﻟ ﻻإ ﻪﻨﻋ ﻲﻨﻠﺼﻔﻳ ﻻو ،ﻪﺴﻔﻧ ﻰﻨﺒﳌا .ﺎﻬﻨﻋ ﺐﺘﻛو
تﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﻲﻓ ﻪﻟ ﲔﺘﺣﻮﻟ ﻢﺳﺮﺑ ﻲﻏﺎﻄﻟا هﺮﻴﺛﺄﺘﺑ سدﺎﺴﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا ،(ماﺮﻫﻷا) ﻢﻤﻗ ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﺔــﻤــﺋﺎــﻗ ﺮــﺒــﻋ رﻮــﻄــﺘــﻳو ﻢــﻠــﻌــﺘــﻳ لﺎﻘﻓ ،ﻪﻴﻟإ ﺲﻠﺠﻳ ﻮﻫو هﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﺎﻫﻮﺤﻣ ﻊﻴﻄﺘﺳأ ﻰﺘﺣ ،صﺎﺻﺮﻟا ،ﻢﻠﺴﻟا تﺎﺟرد ﻦﻣ تاﺮﺸﻋ ﻊﻀﺑ تﺎــــﻗﺮــــﻃ ﻲـــــﻓ كﺮــــﻴــــﺳ ءﺎـــــﻨـــــﺛأ
نﺎﻛ» :ﻊﺑﺎﺘﻳو ،«ﻲﺿﺎﳌا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﻤﻠﺜﻣ ،«ماﺮﻫﻷا» ﻲﻴﻓﺎﺤﺻ ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻛ ﺔﻘﻟﺎﻤﻌﻟا ﻞﺜﻣ ﻢﻫﺮﻛﺬﺗ نأ نود ﻦــﻣ تﺎـــﻤـــﻴـــﻠـــﻌـــﺘـــﻟاو تﺎـــﻬـــﻴـــﺟﻮـــﺘـــﻟا ﺐــﺘــﻜــﻣ ﻰـــﻠـــﻋ ﻲـــﻨـــﻧورﻮـــﺼـــﻳ ﻒـــﻴـــﻛ ،ﺎﻬﺑ ﻊﻨﺘﻗأ ﻢــﻟ اذإ ،(ﺔﻜﻴﺘﺳﻷا)ـﺑ ﻰﺘﺣ ،ﻪــﻴــﻟإ ﻲﻨﻌﻓد ﺎــﻣ ﻚــﻟذ نﺎــﻛو نأ ﻊــﻴــﻄــﺘــﺴــﺗ ،سدﺎـــــﺴـــــﻟا روﺪــــــــﻟا
ظﻮــﻔــﺤــﻣ ﺐــﻴــﺠــﻧ ﺐـــــــﻳدﻷا ﺐــﺘــﻜــﻣ :ءاﺮــﻘــﻟا ﻒﻴﻘﺜﺗ ﻲــﻓ هرود ﻪــﻟ نﺎــﻛ ﺪـــﻤـــﺣأو ﲔــــﻫﺎــــﺟ حﻼــــــــﺻو خﻼــــــــﳌا ﴼــﻤــﻠــﻋ ﻪـــﻨـــﻣ ﺮـــﺜـــﻛأ ﻮــــﻫ ﻦــــﻣ ﺐـــﻧﺎـــﺟ نأ راﺪــﻗﻷا ءﺎﺸﺗو !؟ﻲﺒﺘﻜﻣ ﺲﻴﻟ .«!ظﻮﻔﺤﻣ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟا روﺮﻤﺑ ﻪﺑ ﻲﺘﻗﻼﻋ تﺪﻃﻮﺗ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔــﻜــﺤــﻀــﻟا ﻚــﻠــﺗ ﺪﻴﻌﺘﺴﺗ
لﺎـــﻤـــﻋﻷا ﻦـــﻣ ﴽﺮــﻴــﺜــﻛ ﻢــﻀــﻳ ﴼـــﻀـــﻳأ ﲔﻴﻠﺻﻷا سدﺎــﺴــﻟا نﺎــﻜــﺳ ﻦــﻣ» .«نوﺮﻴﺜﻛ ﻢﻫﺮﻴﻏو ،ﺖﺠﻬﺑ دﺎــﻘــﺘــﻋا ﻚـــﻟذ نﺈـــﻓ ﴽﺮـــﻤـــﻋو ةﺮـــﺒـــﺧو ﻲﻓ ظﻮﻔﺤﻣ ﺐﻴﺠﻧ ﺐﺘﻜﻣ نﻮﻜﻳ ﺐﻴﻐﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو» :ﻊﺑﺎﺘﻳو ﺔﻧﺎﻜﳌا قرﺎﻓو ﻦﺴﻟا فﻼﺘﺧا ﻢﻏر ﺔــﻓﺮــﻏ ﻦـــﻣ ةردﺎــــﺼــــﻟا ﺔـــﻴـــﻓﺎـــﺼـــﻟاو
ﻞــﻀــﻔــﻳ نﺎــــــﻛ ﻦـــﻜـــﻟ ،ﺔـــﻴـــﻠـــﻴـــﻜـــﺸـــﺘـــﻟا يﺬــﻟا ،ﺲــــﻳردإ ﻒــﺳﻮــﻳ رﻮــﺘــﻛﺪــﻟا ﻦــﻋ ﻒـــﻴـــﻄـــﻠـــﻟا ﺪـــﺒـــﻋ يوﺮــــــــﻳو ﻢﻠﻌﺘﻳ ﺮﻣﻷا ﻊﻗاو ﻲﻓ ﻪﻧﻷ ؛ﺊﻃﺎﺧ ﲔﺣ ﻲﺒﺘﻜﻣ ﻮــﻫ سدﺎــﺴــﻟا روﺪـــﻟا ﻲﺑ ﻞـــﺼـــﺗا نأ مﻮــــﻳ ﻲــــﺗﺮــــﻛاذ ﻦـــﻋ .«ﺎﻨﻨﻴﺑ ﺔﻴﺑدﻷا ﺮــﻴــﺒــﻜــﻟا ﻲـــــﺋاوﺮـــــﻠـــــﻟ «٦٠٤» ﻢـــــــﻗر
ً
ُ
ﻪــﻟ ﻪـــﺘـــﻤـــﺳر يﺬــــــﻟا (ﻪــــﻳﺮــــﺗرﻮــــﺒــــﻟا) ﺖﻔﻠﻛ ﺎــﻣﺪــﻨــﻋ ﻪــﺑ ﻲــﺘــﻗﻼــﻋ تأﺪــــﺑ :ﻼﺋﺎﻗ سدﺎﺴﻟا روﺪﻟا ةﺮﻜﻓ دﻼﻴﻣ ﻪـــﺗﺬـــﺗﺎـــﺳأ ﺔـــﺴـــﻟﺎـــﺠـــﻣ لﻼــــــﺧ ﻦـــــﻣ ﺪﻌﺑ ،٢٠١٦ مﺎﻋ (ماﺮﻫﻷا) ﻰﻟإ تﺪﻋ يرﺎــﺑ) ﺔﻠﺠﻣ ﻦــﻣ ﻲﻓﺎﺤﺻ ﻖﻳﺮﻓ ﺎﻫﺎﺴﻨﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا رﻮــﻣﻷا ﻦﻣو ﻦﻣ ءﻲـــﺷ» ﺐــﺣﺎــﺻ ﺔــﻇﺎــﺑأ توﺮـــﺛ
ﻒﻠﺧ زرﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻌﻀﻳو كاﺬﻧآ لﻼــﺟ حﻼــــﺻ ذﺎـــﺘـــﺳﻷا ﻞــﺒــ ِ ﻗ ﻦـــﻣ ﻲﻟ لﺎﻗ ﺚﻴﺣ ،ﻞﻜﻴﻫ ﻲﻟ ﺎﻫﺎﻜﺣ» ﻢــﻬــﺘــﺒــﻗاﺮــﻣو ﻢــﻬــﻴــﻟإ عﺎـــﻤـــﺘـــﺳﻻاو (ناﻮﺧﻹا) ﺪﻬﻋ ﻲﻓ ةرادﻹا ﺖﻧﺎﻛ نأ ﺪﻗ نﺎـــﻛ يﺬـــﻟا ﺔــﻴــﺴــﻧﺮــﻔــﻟا (ﺶــﺗﺎــﻣ ﻲﺘﻟا ،سدﺎﺴﻟا روﺪﻟا ﻦﻋ يوﺎﻤﻠﺳ ،«ﺲﻤﺸﻟا قﺮﺸﺗ ﻢﺛ»و ،«فﻮﺨﻟا
ّ
ّ
ﻪﻌﻴﺠﺸﺗ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﻪﺒﺘﻜﻣ بﺎــﺒــﺸــﻟا ﺔــﻠــﺠــﻣ) ﺮــﻳﺮــﺤــﺗ ﺲــﻴــﺋر ﺖﻧﺎﻛ (ماﺮـــﻫﻷا) ﻢﻠﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪــﻧإ ﻦﻣ دوﺰـــﺘـــﻟاو ﻢــﻬــﻨــﻣ مﺎــﻬــﻠــﺘــﺳﻻاو ،(ماﺮـــــﻫﻷا)ــــــﺑ ﻲــﺘــﻗﻼــﻋ ﺖـــﻬـــﻧأ ﺪـــﻗ ﻊﻣ يﺮــﺠــﻴــﻟ ،ةﺮـــﻫﺎـــﻘـــﻟا ﻰــــﻟإ ءﺎــــﺟ نﺎﻛ يﺬﻟا ﻎﻟﺎﺒﻟا ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﻦﻋ ﻢﻨﺗ ﺎﻫﺮﻴﻏو ،«ةﺮﻴﻬﻈﻟا ﻲﻓ مﻼــﺣأ»و
ّ
.«ﻦﻔﻠﻟ هﺮﻳﺪﻘﺗو ﲔﻧﺎﻨﻔﻟا بﺎﺒﺸﻟ ﻞﻤﻌﺑ كاﺬــــﻧآ (ﻞــﺒــﻘــﺘــﺴــﳌا مﻮــﻠــﻋو قﻮﻔﺘﺗ ﺔــﻴــﻓﺎــﺤــﺻ سراﺪــــﻣ كﺎــﻨــﻫ نﺎــﻛ ﻚـــــﻟذو ،ﻢـــﻫﺮـــﻜـــﻓو ﻢــﻬــﺘــﻓﺮــﻌــﻣ ،ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺲﻴﺋر ﻲﻧﺮﺒﺧأ كاﺬــﻧآو ﴽرﻮﺼﻣ ﴼﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺐﻳدﻷا نأ ﻮﻫ ﻪﻧﺎﻜﺴﻟو ،ﻪﻟ ﻊﻴﻤﺠﻟا ﻪﻨﻜﻳ ﺖﻟﻮﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑدﻷا لﺎﻤﻋﻷا ﻦﻣ
:ﴽﺮــﻛﺬــﺘــﻣ ﺮــﺻﺎــﻨــﻟا ﻒــﻴــﻀــﻳو روﺪﻠﻟ ﻲﻘﻳﺮﻃ ﻲــﻓو ،ﻪﻌﻣ راﻮــﺣ لوﺎﻨﺘﻟا ةأﺮــﺟ ﻲﻓ (ماﺮـــﻫﻷا) ﻰﻠﻋ سدﺎﺴﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻢﻫأ ﺪﺣأ نأ ،مﻼـــــــﻋ يدﺎـــــﻬـــــﻟا ﺪـــﺒـــﻋ ﺪـــﻤـــﺤـــﻣ ،ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﻪــﺗﺎــﻴــﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ لﻮـــﺣ ﻲﺒﺼﻨﻣ ﻞﻐﺸﻳ نﺎــﻛ يﺬــﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﻊــــــﺋاورو ﺔــﻴــﺋﺎــﻤــﻨــﻴــﺳ مﻼــــــﻓأ ﻰـــــﻟإ
ﻖــﻓﺪــﺘــﺗ ﻦـــﻳﺬـــﻟا ﻦــﻳﺮــﻜــﻔــﳌا ﻦـــــﻣو» ﻊﻤﺟ ﻪــﻧأ ﺐﻧﺎﺠﺒﻓ ،(ماﺮـــﻫﻷا) ﻲﻓ روﺪـــــــــﻟا ﻲـــــــﻓ نﻮـــــﻜـــــﻴـــــﺳ ﻲــــﺒــــﺘــــﻜــــﻣ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاو ﺔـــﻋاذﻹا ﻲــﻓ ﺔــﻴــﻣارد
ﺮﻴﺒﻜﻟا ﺐﺗﺎﻜﻟا ﻢﻬﻌﻣ تﺎــﻳﺮــﻛﺬــﻟا ﻲﻓ ةﺮــﻴــﺒــﻜــﻟا ﺔــﻴــﻓﺎــﻘــﺜــﻟا تﺎـــﻣﺎـــﻘـــﻟا ﻲﻌﻣ دﻮﻌﺼﻟﺎﺑ مﺎـــﻗو ،سدﺎــﺴــﻟا ،ﻲﻟﻮﺨﻟا ﻲﻔﻄﻟ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ
ﻪﺘﻜﺤﻀﺑ ﺔــﻇﺎــﺑأ توﺮـــﺛ ﻞــﺣاﺮــﻟا سﻮﻠﳉا ﺾﻓر ظﻮﻔﺤﻣ ﺐﻴﺠﻧ مﻮــﻘــﺘــﻟ ،ﺔــﻘــﻳﺮــﻌــﻟا ةﺪـــﻳﺮـــﺠـــﻟا هﺬــــﻫ ﻲــﻨــﻳﺮــﻴــﻟ ﻪـــﻳﺪـــﻋﺎـــﺴـــﻣ ﺪـــــﺣأ ﻪـــﻌـــﻣو ﺮﻛﺬﺗ نأ نود (ماﺮﻫﻷا) ﻢﻤﻗ ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﻻ} حﻼﺻ ﻦﻓو ،ﺮﻫﻮﺟ ﻒﺳﻮﻳ ﺮﻜﻓو
ّ
ﻲﻓ نﺮــــﺗ لاﺰــــﺗ ﻻ ﻲــﺘــﻟا ﺔــﻠــﻴــﻤــﺠــﻟا ﺮــﺼــﻣ ﻲـــــﻓ ﺮـــﻴـــﻨـــﺘـــﺴـــﳌا ﺎــــــﻫروﺪــــــﺑ ﻲﻨﻧﻼﺧﺪﻳ ﺎــﻤــﻬــﺗﺪــﺟﻮــﻓ ،ﻲــﺒــﺘــﻜــﻣ لﺎـــﻤـــﻋأ ﻦـــــﻣ ﻚــــــﻟذ ﺮــــﻴــــﻏو ،ﺮـــــﻫﺎـــــﻃ
هروزأ ﺖﻨﻛ ﲔﺣ ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ،ﻲــﻧذأ ﻪﺗﺎﻓو ﺪﻌﺑ ﻢﻴﻜﳊا ﻖﻴﻓﻮﺗ ﻲﺳﺮﻛ ﻰﻠﻋ لﻮﺤﺘﺘﻟو ،ﺎﻬﻠﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌاو اﺬﻫ) :ﺖﺤﺼﻓ ،(٦٠٥) ﻢﻗر ﺔﻓﺮﻐﻟا {ﺖﺠﻬﺑ ﺪﻤﺣأو ﲔﻫﺎﺟ حﻼﺻو خﻼﳌا لﺎﻤﻛ تﺎﺸﻗﺎﻨﻣو ﺚــﻳدﺎــﺣأو تﺎــﻋاﺪــﺑإو
ﺚﻴﺣ ،(ماﺮـــﻫﻷا)ــــﺑ ﻲﻨﻴﻴﻌﺗ ﻞﺒﻗ ﺔــﻌــﻣﺎــﺟ ﻰــــﻟإ ﺔــﻴــﻣﻮــﻳ ةﺪـــﻳﺮـــﺟ ﻦـــﻣ ﻲﻟ لﺎﻘﻓ ،(ظﻮﻔﺤﻣ ﺐﻴﺠﻧ ﺐﺘﻜﻣ ﻲﻓ زﻮﻣﺮﻟاو داوﺮﻟا ﻢﻫأ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﺒﻟ
ﺎﻤﻋ ﻪــﻟﺄــﺴــﻳ ﺔــﺴــﺳﺆــﳌا ﻦـــﻣأ نﺎـــﻛ (تﺎﺼﺼﺨﺘﻟا) ﻞﻛ ﻢﻀﺗ ﺔﻠﻣﺎﺷ ،(٦٠٦) ظﻮﻔﺤﻣ ﺐﺘﻜﻣ نإ ﺪﻋﺎﺴﳌا سدﺎﺴﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا نﺎﻛ تﻻﺎﺠﳌا ﻞﻛ
ّ
يدﻮــﻌــﺻ ﻰــﻠــﻋ ﻖـــﻓاﻮـــﻳ نﺎــــﻛ اذإ رﻮﺼﳌا ﻲﻠﻴﻣز تﺪﺟو سدﺎﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ،(مﻮﻴﻟا رﺎﺒﺧأ) ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﻖــﺑﺎــﻄــﻟا اﺬــــﻫ نﺈــــﻓ ،تﺎـــﻫﺎـــﺠـــﺗﻻاو نﺎﻛ ﻚﻟذ نأ ﻪﻟ ﺖﺤﺿوأ ﻲﻨﻧأ ﻻإ ﻪﻋﺎﻨﻗﻹ ﻞﺧﺪﺘﻠﻟ لﺎــﺼــﺗﻻا نﺎـــﻛو ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣو ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺔﺳﺎﺋر ﴽﺪﻫﺎﺷو ﺎﻬﻟ ﴼﻨﻀﺘﺤﻣ «ماﺮﻫﻷا»ـﺑ
ُ
ً
ءاﺮﺟإ ﻮﻫو ،سدﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﻪﺒﺘﻜﳌ ﻪﻟ ﻪــﻨــﻣ ﺖــﺒــﻠــﻄــﻓ ،ﻢـــﻴـــﺳو ﺪــﻤــﺤــﻣ راد)و ،ﺮــﺒــﺨــﻟا لﺎــﺠــﻣ ﻲــﻓ قﻮــﻔــﺘــﺗ ﻲﻓ ﴼﻴﺳﺎﺳأ ﴽرود ﴼــﻀــﻳأ ﺐﻌﻟ ﺪــﻗ ﻲﻠﺻﻷا ﻪﺒﺘﻜﻣ ﺎــﻣأ ،(ﻞــﺑﻮــﻧ) ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﻻﺪــﺑ ،ﻪﺒﺘﻜﻣ ﻰﻠﻋ سﻮﻠﺠﻟﺎﺑ ﻊﻣ سﻮــﻠــﺠــﻟا ﺪـــﻳﺮـــﻳ نﺎــــﻛ ﺎــﻣﺪــﻨــﻋ «ماﺮــــــــﻫﻷا»ـــــــــﻟ ﴼـــــﺤـــــﻧﺎـــــﻣو ﺎـــﻬـــﻴـــﻠـــﻋ
ّ ُ
ﻻ ﻪــــﻧأ ﻢــﻬــﻐــﻠــﺒــﻳ نﺎـــﻜـــﻓ ،ﻲـــﻨـــﻴـــﺗور ﻲﺋاوﺮﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﻲﻌﻣ ﻲﺗﺄﻳ نأ ،رﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﺘﻬﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا (لﻼﻬﻟا ءﺎﻨﺑأ ناﺪﺟوو ﺮﻜﻓ ءاﺮﺛإو ﻞﻴﻜﺸﺗ (ماﺮﻫﻷا) بﺎﺘﻛ ﻰﻟإ ﻢﻀﻧا نأ ﺬﻨﻣ ،ﻪﺘﻓﺮﻐﺑ ﻦﻛاﺪﻟا نﻮﻠﻟا تاذ ﺔﻜﻳرﻷا ﻢﻬﻴﻟإ ﻲﺗﺄﻳ نﺎﻛ ﻦﻳﺮﻜﻔﳌاو بﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﴽﺪـــﻳﺰـــﻣ ﺔــﻴــﻓﺎــﺤــﺻ ﺔــﺴــﺳﺆــﻤــﻛ
ءارو ﺐﺒﺴﻟا ﺮﻛﺬﺘﻳ وأ ﻲﻧﺮﻛﺬﺘﻳ رﻮـــــﺘـــــﻛﺪـــــﻟا ﺊـــــــﺟﻮـــــــﻓو ،ﺮــــــﻳﺪــــــﻘــــــﻟا ﺔﺳرﺪﻣ ﺖﻧﺎﻜﻓ (ﻒﺳﻮﻴﻟازور) ﺎﻣأ لﺎﻴﺟأ ﺖﻧﻮﻜﺘﻓ ،ﻢﻬﺴﻔﻧأ (ماﺮﻫﻷا) ﻢــﻗر ﺔــﻓﺮــﻐــﻟا هﺬــــﻫ ﻲـــﻓ ﺎــﻨــﻫ نﺎـــﻜـــﻓ ﺾﻓﺮﻟا اﺬﻫ ءارو ﺮﺴﻟا اﻮﻓﺮﻌﻳ ﻢﻟو ﻻو ،سدﺎﺴﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﻬﺘﻌﻠﻗ ﻲﻓ دﺮﻔﺘﳌا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟاو يﺮﻜﻔﻟا ﻞﻘﺜﻟا
ُ
هﻮـــﻋد ،ﻊـــﻧﺎـــﻣ ﻻ) ﻦــﻜــﻟ ،ةرﺎــــﻳﺰــــﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑو ﻲــﺑ ﺲـــﻳردإ ﻒﺳﻮﻳ .ﺔﺸﻳﺮﻟاو ﻢﻠﻘﻟﺎﺑ ةﺮﺧﺎﺴﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻓﺎﺤﺻ ﻒﺻﻮﺗ ﻻ ﻲﺗدﺎﻌﺳ ﺖﻧﺎﻛو .(٦٠٥) ﺐﺘﻜﳌا اﺬـــﻫ نأ ﻮـــﻫو ،ﻪــﺒــﻧﺎــﺟ ﻦــﻣ .ﻪﺒﺘﻜﻣ ﻰﻟإ ﻢﻬﻨﻣ ﴽﺪﺣأ ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ تﺮﻬﺘﺷا ﺎﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،ﺎﻬﺒﺒﺴﺑ
ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﻧاﺮﻳ نإ ﺎﻣو ،(ﺪﻌﺼﻳ ﺎــﻣ) :ﺔــﺸــﻫﺪــﺑ لﺎـــﻘـــﻓ ،ﻪـــﻬـــﺟو ﻲـــﻓ ةﺮﻜﻓ تءﺎﺟ ﴼﻀﻳأ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو تدﺎﻘﻓ ،ﻊــﺳاﻮــﻟا ﻖـــﻓﻷاو ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا ﺚﻴﺣ سدﺎــﺴــﻟا روﺪــﻠــﻟ ءﺎﻤﺘﻧﻻﺎﺑ ﻮﻫ ظﻮــﻔــﺤــﻤــﺑ ﻪــﻴــﻓ اﻮــﻘــﺘــﻟا يﺬــــﻟا ﻲﻟ ﺔﻓﺮﻌﻣ لوأ نﺎﻛ» :ﻒﻴﻀﻳو لﺎﻤﺟ رﺎــﻜــﻓأ ةءاﺮـــﻘـــﻟ ﺔﺼﻨﻤﻛ ﻪــﺑ
ّ
ﻪﻟ ﻪﺒﺒﺳ ﺎﳌ ﻚﺤﻀﻟﺎﺑ ﺞﻀﻳ ﻰﺘﺣ ﻢــﻟو (؟ﻲـــﻧﺪـــﻳﺮـــﺗ اذﺎــــــﳌو ؟ﻚـــﻤـــﺳا سورﺪــﻣ ﻞﻜﺸﺑ سدﺎــﺴــﻟا روﺪـــﻟا ﺔــﻴــﻓﺎــﺤــﺼــﻟاو ﺔـــﻳﺮـــﻜـــﻔـــﻟا ﺔـــﻛﺮـــﺤـــﻟا ﻲﻓ ةرﻮﻔﺤﳌا سورﺪﻟاو تﺎﻳﺮﻛﺬﻟا ﺐــﺘــﻜــﳌا يأ ،(٦٠٦) ﻢـــــﻗر ﺐـــﺘـــﻜـــﳌا ظﻮﻔﺤﻣ ﺐﻴﺠﻧ ﺮﻴﺒﻜﻟا ﺐــﻳدﻷﺎــﺑ ﺮــﺼــﳌ ﻪــــﻄــــﻄــــﺧو ﺮــــﺻﺎــــﻨــــﻟا ﺪــــﺒــــﻋ
ﻲﻬﺟو ﺮﻛﺬﺘﻳ ﻪﻧﻷ ،جاﺮﺣإ ﻦﻣ ﻲﻟ نذﺄــﺘــﺳأ) :ﺖــﻠــﻘــﻓ ،ﻲــﻨــﻓﺮــﻌــﻳ ﻦــﻜــﻳ ﴽﺮﻴﺒﻛ ﴽدﺪﻋ ﺐﻄﻘﺘﺳﺎﻓ ،دﻮﺼﻘﻣو .«ﴼﻴﺑﺮﻋو ﴼﻴﻠﺤﻣ .«ةﺮﻛاﺬﻟا يﺬـــﻟا ﻢــﻴــﻜــﺤــﻟا ﻖــﻴــﻓﻮــﺘــﺑ صﺎـــﺨـــﻟا ُ ﴼﻘﻴﺛو ﴼــﻃﺎــﺒــﺗرا ﻪــﺑ ﺖﻄﺒﺗرا يﺬــﻟا لﺎـــﻀـــﻨـــﻟاو ﺔـــﻴـــﺑﺮـــﻌـــﻟا ﺔـــﻘـــﻄـــﻨـــﳌاو
ّ ُ
ﻰﺴﻨﻳ ﻪــﻨــﻜــﻟ ،ﻲـــﻨـــﻓﺮـــﻌـــﻳو ﴽﺪـــﻴـــﺟ ﻚــﻌــﻣ ﺚـــﻳﺪـــﺣ ءاﺮـــــــﺟﻹ ﻚـــﺗﺮـــﻀـــﺣ ﻦﻳﺮﻜﻔﳌاو ءﺎــــﺑدﻷاو بﺎــﺘــﻜــﻟا ﻦــﻣ ﺪﺒﻋ رﻮﻧأ ﻲﻓﺎﺤﺼﻟا ﺐﺗﺎﻜﻠﻟو ﺔـــﻧﺎـــﻜـــﻣ سدﺎــــــﺴــــــﻟا روﺪــــــﻠــــــﻟو ﻰﻠﻋ ﻪــﻟﻮــﺼــﺣ ﺪــﻌــﺑ ﻪـــﻟ ﺺـــﺼـــﺧ ﺐﺘﻜﻣ ﻲــﻓ ﴼــﻣﺎــﻋ ٣٠ ﻦــﻣ ﺮــﺜــﻛأ ماد .رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺪﺿ ﻲﻘﻳﺮﻓﻷا
راﻮﺣ ﻲﻓ طﺮﺨﻨﻧ ﻢﺛ ،ﴼﻣود ﻲﻤﺳا ذﺎـــﺘـــﺳﻷا ﻪــﺒــﻠــﻃ بﺎـــﺒـــﺸـــﻟا ﺔــﻠــﺠــﳌ ﻲﻓ ﲔــﻔــﻘــﺜــﳌا ﲔــﻃﻮــﺘــﻟ دﺎـــﻘـــﻨـــﻟاو «ماﺮــــــﻫﻷا» ﺮــﻳﺮــﺤــﺗ ﺮـــﻳﺪـــﻣ ﻒــﻴــﻄــﻠــﻟا ﻲﻓﺎﺤﺼﻟا ﺐــﺗﺎــﻜــﻟا ﺪــﻨــﻋ ﺔﻤﻴﻈﻋ نﺎـــﻛ ﺪـــﻘـــﻓ ،١٩٨٨ مﺎـــــﻋ ،(ﻞـــــﺑﻮـــــﻧ) ،سدﺎﺴﻟا روﺪﻟﺎﺑ ﻢﻴﻜﺤﻟا ﻖﻴﻓﻮﺗ ﺪـــﻤـــﺤـــﻣ يﺮـــــــﺼـــــــﳌا ﺐـــــﺗﺎـــــﻜـــــﻟا
ّ ُ
ﱠ
ﻪﺘﻓﺎﻘﺜﺑ ﻪﻴﻓ ﻲﻠﻋ ﻞﺨﺒﻳ ﻻ ﻞﻳﻮﻃ ةﺄﺟﺎﻔﳌا ﺖــﻧﺎــﻛو ،(لﻼـــﺟ حﻼــﺻ ﺪﻛﺄﺗ ﺪـــﻗو» :ﺖــﻔــﻠــﻳو .«(ماﺮـــــﻫﻷا) :لﻮﻘﻳو ،سدﺎﺴﻟا روﺪﻟا هﺎﺠﺗ ﺔﻳؤر لﻮــﻘــﻳو ،ﺮــﺼــﺘــﻨــﻣ حﻼـــﺻ ﺮــﻴــﺒــﻜــﻟا ،ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻓﻮﺗ ﻢﻴﻜﺤﻟا ﺚﻳدﺎﺣﻷا ﻲﻓ كرﺎﺸﻧ ﺎﻨﻛ ،كﺎﻨﻬﻓ تﺎﻳﺎﻜﺣ ﺾﻌﺑ دﺮﺴﻳ ،يوﺎﻤﻠﺳ
ُ
ذﺎﺘﺳﻷا ﻮــﻫ ،ﺔﻴﻨﻐﻟا ﻪﺗﺎﻳﺎﻜﺣو ﻪﻌﻣ ﺚﻳﺪﺤﻟا ﺖﻳﺮﺟأو ،ﻖﻓاو ﻪﻧأ روﺪـــﻟا ﻲــﻓ هﺎــﺠــﺗﻻا اﺬـــﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻖــﺑﺎــﻄــﻟا ﻮـــﻫ ﺲــﻴــﻟ ﻲـــﻟ ﺔــﺒــﺴــﻨــﻟﺎــﺑ» :«ﻂــــــــــــــــﺳوﻷا قﺮــــــــﺸــــــــﻟا»ـــــــــﻟ ﻪــــــﻨــــــﻋ ةرادإ ترﺮــــﻗ نأ ﻰـــﻟإ ﴼﻘﻠﻐﻣ ﻞـــﻇو ،رﻮﻀﺤﻟا ﲔﺑ يﺮﺠﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا لﻮﻘﻳو ةردﺎــﻨــﻟا سدﺎﺴﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا
ُ
ﺲﻤﻠﺘﻳ بﺎــﺷ نﺎﻨﻓ ﺎــﻧأو ﺮﻳﺪﻘﻟا ﺲﻳردإ ﻒﺳﻮﻳ ثﺪﺤﺗو !ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﺚﻳﺪﺤﻟا هﺎﻨﺒﻣ ﻲﻓ سدﺎﺴﻟا ﻂﻐﻀﺗ نأ ﺪﻌﺑ ﻪــﻴــﻟإ ﺪﻌﺼﺗ يﺬـــﻟا ﺖــﻴــﻘــﺘــﻟا ﺪــﻘــﻓ ؛ﺔــــﺳرﺪــــﻣ هﺮـــﺒـــﺘـــﻋأ» ﺐﻳدﻷ ﺐﺘﻜﳌا نﻮﻜﻳ نأ (ماﺮـــﻫﻷا) ﻚــﻟذ ﺪــﻌــﺑ ﺔــﻗﻼــﻌــﻟا تﺪـــﻃﻮـــﺗ ﺪــــﻗو ﺔﺼﻗ تأﺪــﺑ» :«ﻂــﺳوﻷا قﺮﺸﻟا»ـﻟ
ّ
ُ
تﺮــﻣو ،ﻪــﺗﺎــﻳاﺪــﺑ ﻲــﻓ ﻦــﻔــﻟا ﻖــﻳﺮــﻃ ﲔﺑ موزﺄــــﳌا بﺎــﺒــﺸــﻟا ﻦــﻋ ﺎﻬﻣﻮﻳ ﺲﻴﺋﺮﻟا هرازو ،١٩٦٨ مﺎﻋ ﺢ ِ ﺘﺘﻓا ﻞــﻛ ﻪــﻨــﻜــﻟ .(٦) ﻢـــﻗر ﺮــﻴــﺴــﻧﺎــﺳﻷا رز لﺎــﺜــﻣأ ﺮــﺼــﻣ يﺮــﻜــﻔــﻣ رﺎــﺒــﻜــﺑ ﻪــﻴــﻓ ﻪــﺘــﻧﺎــﻜــﻤــﺑ ﻖــﻴــﻠــﻳ ﻰـــﺘـــﺣ ،(ﻞـــــﺑﻮـــــﻧ) ىﺪـــﻣ يأ ﻰــــــﻟإ ﺲـــﻜـــﻌـــﺗ ﺔــــﻌــــﻗاﻮــــﺑ رﺮـــﻗ ﺎـــﻣﺪـــﻨـــﻋ سدﺎـــــﺴـــــﻟا ﻖـــﺑﺎـــﻄـــﻟا
ّ ُ
ﻪﻟ (ﴼﻬﻳﺮﺗرﻮﺑ) ﺖﻤﺳرو تاﻮﻨﺴﻟا ﻲﻛﻼﻬﺘﺳﻻا حﺎﺘﻔﻧﻻا تﺎﺳﺎﻴﺳ (طﺎﺒﺷ) ﺮﻳاﺮﺒﻓ ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻟا ﺪﺒﻋ (ماﺮــﻫﻷا) بﺎﺘﻛ رﺎﺒﻜﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻟ ﺎﻣ ﻖــﻴــﻓﻮــﺗو ،دﻮـــﻤـــﺤـــﻣ ﺐــﻴــﺠــﻧ ﻲــــﻛز ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦـــﻣ ﲔـــﻣدﺎـــﻘـــﻟا هراوﺰـــــــﺑو ﻦﻣ ﺔــــﻳﺎــــﻋرو مﺎـــﻤـــﺘـــﻫا كﺎـــﻨـــﻫ نﺎــــﻛ ﺲــﻴــﺋر ،ﻞـــﻜـــﻴـــﻫ ﲔــﻨــﺴــﺣ ﺪــﻤــﺤــﻣ
ﻦﻤﺿ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﻪﺗﺮﺳأ لاﺰﺗ ﻻ ءﻮــﺳو ،ﺔــﻣﻮــﻜــﺤــﻟا ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﻲــﺘــﻟا تادﺎﺴﻟا ءﺎﺟ ﺎﻣﺪﻨﻋو .١٩٦٩ مﺎﻋ ،ئرﺎﻘﻟا ﻲﻋو ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻦﻋ ﲔﻟوﺆﺴﳌا ،ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﺸﺋﺎﻋو ،ﻢﻴﻜﺤﻟا ﻢﻟ ظﻮــﻔــﺤــﻣ نأ ﻻإ ،ﻢـــﻟﺎـــﻌـــﻟا لود ﻚﻟذو ،بﺎﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻘﻟﺎﻤﻌﻟا ﺐﻧﺎﺟ ةرادإ ﺲــﻠــﺠــﻣ ﺲــــﻴــــﺋرو ﺮـــﻳﺮـــﺤـــﺗ
.«ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺗﺎﻴﻨﺘﻘﻣ .رﺎــﺒــﻜــﻠــﻟ ﻪـــﻣاﺮـــﺘـــﺣا ﻲـــﻓ ﻢــﻫﺎــﻔــﺘــﻟا ﻊﻤﺘﺟا ﺔﻨﺳ ﺔﺋﺎﻤﺑ لﺎﻔﺘﺣﻻا ﻲﻓ ىﺪـــﻣ ﻰـــﻠـــﻋ ﻪـــﺗﺎـــﺤـــﻔـــﺻ ﺢـــﺘـــﻓ ﺪــــــﻗو ﻢـــﻫو ،ﻢـــﻫﺮـــﻴـــﻏو ﺮـــﻫﺎـــﻃ حﻼــــــﺻو ،ةﺪــﺣاو ةﺮــﻣ ﺐﺘﻜﳌا ﻰﻠﻋ ﺲﻠﺠﻳ ظﻮــﻔــﺤــﻣ ﺐــﻴــﺠــﻨــﺑ ﺖــﺌــﺟﻮــﻓ ﲔـــﺣ ﺔﻘﻟﺎﻤﻌﻟا ﻊﻤﺟ ،ﻖﺒﺳﻷا (ماﺮﻫﻷا)
«ماﺮﻫﻷا» ﻰﻨﺒﻣ ﻞﺧاد تادﺎﺴﻟاو ﺮﺻﺎﻨﻟا ﺪﺒﻋ مﻮﺜﻠﻛ مأو ﻢﻴﻜﺤﻟا ﻖﻴﻓﻮﺗ ﻂﺳﻮﺘﺗ «ﺊﻃﺎﺸﻟا ﺖﻨﺑ»
