Page 12 - index
P. 12
٢٠ Issue ١٤٨٨٤ دﺪﻌﻟا – Thursday ٢٠١٩/٨/٢٩ ﺲﻴﻤﳋا تﺎﺴﳌ
ASHARQ AL - AWSAT
ASHARQ AL-AWSAT
Thursday 29 augusT 2019 F A S ناولا H I O N 2019 س�طس�غا- با 29 س�يملخا
Th
17 year Issue No.787 787 :ددعلا ـ رس�ع ةعباس�لا ةـــنس�لا
لﺎﻔﻃأ ءﺎﻳزأ ﻰﻟإ ﺪﻳ ﺐﺋﺎﻘﺣو تاﺮﻫﻮﺠﻣ ﻦﻣ
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﻲﻜﻠﳌا طﻼﺒﻟا ﺎﻬﻛرﺎﺒﻳ ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ تﺎﻛرﺎﻣ
اﺬﻫ ىﻮﺘﺴﻤﺑ ﴼﻀﻳأ نﻮﻜﺗ نأواﺬ يﺮﻤﻌﻟا مﺎﺳو :نﺪﻨﻟ
ﻲــﻓ ﺖـــﺤـــﺠـــﻧ .ﺮـــﻴـــﺒـــﻜـــﻟا ثﺪــــﺤــــﻟاﻲ
يرﺎﻣ ﺔﻜﻠﻤﻠﻟ ﺖﻣﺪﻗو ،ﺎﻬﺘﻤﻬﻣي ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا ﺔــﻜــﻟﺎــﳌا ﺔﻠﺋﺎﻌﻠﻟ
ﻦﻜﻤﻳ دﺮﻣﺰﻟاو سﺎــﳌا ﻦﻣ ةدﻼــﻗﻦ ﺎــﻣ رﺎــــﻴــــﺘــــﺧا ﻲـــــﻓ ﺔـــــﺻﺎـــــﺧ ﺔـــــــــﻳؤر
ﻲﻓ ،شوﺮﺒﻟﺎﺑ ﺎﻬﻄﺑرو ﺎﻬﻠﺼﻓ ﺎـــﻬـــﻌـــﻣ ﻰـــــﺷﺎـــــﻤـــــﺘـــــﻳو ﺎــــﻬــــﺒــــﺳﺎــــﻨــــﻳ
ﻲ
ﻦﻳﺰﳌا دﺮﻣﺰﻟا ﻦﻣ جﺎﺘﻟا نﺎﻛ ﲔﺣ
ﻦ ﲔــﺑ ﻦــــﻣ .راﻮــــﺴــــﺴــــﻛإو ءﺎـــــــﻳزأ ﻦــــﻣ
.سﺎﳌﺎﺑ ﺔﻌﺻﺮﻣ ﻰﻌﻓﺄﺑ حور ﻞــﻤــﺤــﺗ نأ ﺔــﻤــﻬــﳌا ﺎــﻬــﻃوﺮــﺷ
ﻊﻣ راﺪــــــﻟا ﺔـــﻗﻼـــﻋ ﻊــﻄــﻘــﻨــﺗ ﻢـــﻟﻊ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻊﻣ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻗاﺮﻌﻟا
١
١٩٨١ مﺎــﻋ ﻲﻔﻓ .ىﺮـــﺧﻷا لﺎــﻴــﺟﻷا ﺎــﻣ ﴼــــﺒــــﻟﺎــــﻏو .ﻞـــﻴـــﺻﺎـــﻔـــﺘـــﻟا قدﺄــــــــﺑ
جاوز ﻢــﺗﺎــﺧ ﺰــﻟرﺎــﺸــﺗ ﺮـــﻴـــﻣﻷا مﺪـــﻗ ﻊﻣ ﺔﻜﻟﺎﳌا ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا داﺮﻓأ ﻞﺻاﻮﺘﻳ
ج
ﻪﺑ ﻂﻴﺤﺗ ﺎــﻧﺎــﻳد يﺪﻴﻠﻟا ﺔﻠﺣاﺮﻠﻟﻪﺑ ،ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ءﺎﻳزأ رود
ﻢﺗﺎﺨﻟا ﻮــﻫو ،سﺎـــﳌا ﻦــﻣ ﺔﺒﺣ ١٤ﻢ ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺗ ﻢﻬﻟ تاﺮﻫﻮﺠﻣ ﺔﻏﺎﺻو
ﲔــﻨــﺳ ﺪـــﻌـــﺑ ﻪــــﻣﺪــــﻗ يﺬـــــــﻟا ﻪـــﺴـــﻔـــﻧ
ﲔ ﻰــﻟإ ﺪﺘﻤﺗ ﺪــﻗ ﺔــﺨــﺳاﺮــﻟا ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟا
ﻦﻳﺮﺛﺎﻛ ﻰﻟإ ،مﺎﻴﻠﻳو ﺮﻴﻣﻷا ﺎﻤﻬﻨﺑا
ﻦ .ﲔﻨﺴﻟا تﺎﺌﻣ
تﺎـــﻘـــﻠـــﺣ ﺖــــﻠــــﻤــــﺘــــﻛاو ،نﻮــــﺘــــﻟﺪــــﻴــــﻣ
ت كﺎــﻨــﻫ نأ ﺮــــﻣﻷا ﻲـــﻓ ﺖـــﻓﻼـــﻟاو
ﺐﻠﻃ ﲔــﺣ ﺔــﻘــﻴــﺛﻮــﻟا ﺔــﻗﻼــﻌــﻟا هﺬـــﻫ ﻦﻣﺰﻟﺎﺑ ﺮــﺛﺄــﺘــﺗ ﻻ صﻼـــﺧإ ﺔــﻗﻼــﻋ
ﺐ
راﺪـــﻟا ﻲــﻴــﻓﺮــﺣ ﻦــﻣ ﻲــﻜــﻠــﳌا ﺮــﺼــﻘــﻟا ﺔــﻴــﻃاﺮــﻘــﺘــﺳرﻷا تﺎــﻘــﺒــﻄــﻟا ﻂـــﺑﺮـــﺗ
ر
ﻲ ءﺎﻳزﻷا تﻮﻴﺑ ﺾﻌﺑو ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا
ﻲﻜﻠﳌا نﺎﺠﻟﻮﺼﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ةدﺎﻋإ
نذأ طاﺮﻗأنذأ طاﺮﻗأ .ﺔﻤﻳﺮﻜﻟا رﺎﺠﺣﻷﺎﺑ ﻪﻌﻴﺻﺮﺗو ﻞﻴﺟ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻻ ،تاﺮﻫﻮﺠﳌاو
سﺎﳌا ﻦﻣسﺎﳌا ﻦﻣ
د) دﺮﻣﺰﻟاو
راد) دﺮﻣﺰﻟاو ىﺮﺧأ لﺎﻴﺟأ ﻰﻟإ ﺪﺘﻤﺗ ﻞﺑ ،ﻪﻨﻴﻌﺑ
.ﺔــﻟدﺎــﺒــﺘــﳌا ﺔــﻘــﺜــﻟا هﺬـــﻫ نﻮــﺛراﻮــﺘــﻳ
(درارﺎﻏ
(درارﺎﻏ ﺔﻳﺪﻠﳉا تاراﻮﺴﺴﻛﻹاو ﺐﺋﺎﻘﳊا .٢
(Launer) «ﺮﻧﻮﻟ» ﻦﻣ ﺐــﻛاﻮــﻳ ﺪــﻳﺪــﺠــﻟا ﻞــﻴــﺠــﻟا نأ ﻢــــﻏرو
ﻞﺜﻣ ،ﺎﻬﺗﺎﺤﻴﺻو ﺔﺿﻮﳌا تارﻮﻄﺗ
ﺚـــﻴـــﺑاﺰـــﻴـــﻟإ ﺔــــﻜــــﻠــــﳌا ﺮـــﻬـــﻈـــﺗ ﻻﺚ ،ﺲﻜﻴﺳﺎﺳ ﺔﻗودو جدﺮﺒﻤﻛ ﺔﻗود
ﺪ ءﺎــﻳزأ تﻮﻴﺑ ﻊﻣ نﻼﻣﺎﻌﺘﺗ ﲔﺘﻠﻟا
ﺪﻴﻟا ﺔﺒﻴﻘﺣو ﻻإ ﻸﳌا مﺎــﻣأ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
ﻦﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﴼﺒﻟﺎﻏو ،ﺎﻬﻋارﺬﺑ ﺔﻘﻠﻌﻣﻦ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا داﺮﻓأ نﺈﻓ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣو ﺔﻴﳌﺎﻋ
ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ راد ﻲﻫو ،«ﺮﻧﻮﻟ» ﺔﻛرﺎﻣﺔﻴ ءﺎـــﻤـــﺳأ ﻰـــــﻟإ نﻮـــﻬـــﺟﻮـــﺘـــﻳ ﺔـــﻜـــﻟﺎـــﳌا
ﻊﻊﻊ ﺔـــــــﻘـــــــﻳﺮـــــــﻋ ﻦﻣ .ﺔﻤﻬﳌا ﻢﻬﺗﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ
ﻦ
ﻬﳌا
ﻊــــﻨــــﺼــــﺗ
ﻳﺮ
:ﺮﻛﺬﻧ تﻮﻴﺒﻟا هﺬﻫ
The
The House of) «درارﺎﻏ راد» .١H
تاﺮﻫﻮﺠﻤﻠﻟ (Garrard
ﺢــﺘــﺘــﻓا ١٧٣٥ مﺎــــــﻋ ﻲــــﻓﺢــﺘــﺘــ
جرﻮـــ
جرﻮــــــــﺟ ،ﺔــــــﻀــــــﻔــــــﻟا ﻎــــــﺋﺎــــــﺻـ
دﻮﻘﻋ ﺬﻨﻣ «درارﺎﻏ» ﻪﻤﻤﺼﺗ يﺬﻟا تﻮﻜﺳأ سﺄﻛو ﺔﻜﻠﳌا ﻮﻘﻋ ﺬﻨﻣ «درارﺎﻏ» ﻪﻤﻤﺼﺗ يﺬﻟا تﻮﻜﺳأ سﺄﻛو ﺔﻜﻠﳌا ﻘﻋ ﺬﻨ «د ا ﺎﻏ» ﻪ ﺗ ﺬﻟا ت ﻜ أ ﺄﻛ ﺔﻜﻠﳌا عرﺎ
د د
عرﺎــﺷ ﻲــﻓ هﺮﺠﺘﻣ ،ﺲــﻜــﻳو
ﻖﻠﻃأو ،نﺪﻨﻟ ﻲﻓ نﻮﺘﻧﺎﺑ
ﻖﻠ
ﻦـــــ ﺎــــــــﻗ ،«درارﺎــﻏ راد» ﻢﺳا ﻪﻴﻠﻋ
ﻦــــــــﻳﺬــــــــﻟا ﺔــــــــﻤــــــــﺋﺎــــــــﻗ
،«
ﺔﺒﻴﻘﺣ
ﺔﺒﻴﻘﺣ هﺬﻫ ﻊﻣ نﻮﻠﻣﺎﻌﺘﻳﻌﺘﻳهﺬﻫ ي
يﺬـــــــﻟا ﺦــــــﻳرﺎــــــﺘــــــﻟا ﻮـــــــــﻫو
راد ﻢﻴﻣﺎﺼﺗ ﻦﻣ
ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻛ راد ﻢﻴﻣﺎﺼﺗ ﻦﻣ ﻼﻴﻣﺎﻛ ﴼﻀﻳأ راﺪــﻟاﺪــﻟاﻼﻴ هﺬ
ﻴﻜﻴﺳﻼﻛ
هﺬــــﻫ ﺔـــــﻗﻼـــــﻋ ﻪــــﻴــــﻓ تأﺪـــــــــﺑ
«درارﺎﻏ»
ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ
ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ «درارﺎﻏ» لوﻮـــــﻧرﻮـــــﻛ ﺔـــــــﻗود د لوﻮ ﺔــﻜــﻟﺎــﳌا ﺔـــﻠـــﺋﺎـــﻌـــﻟا ﻊــــﻣ راﺪـــــــﻟا
ﺔــﻜــﻟ
«ﺮﻧﻮﻟ» ﺮـــﻴـــﻣ لوأ ﻰــﻘــﻠــﺗ ﲔـــﺣ ﺔــﻴــﻧﺎــﻄــﻳﺮــﺒــﻟا
«ﺮﻧﻮﻟ»
ﺮـــﻴـــﻣﻷا ﺔـــــــﺟوزو
لوأ ﻰــﻘ
ﺮﻴﻣأ ،ﻚــﻳرﺪــﻳﺮــﻓ ﻦــﻣ ﻲــﻜــﻠــﻣ ﺐــﻠــﻃ
ﺎــﻤــﻛ ﺮﻴﻣأ ،ﻚــﻳر
ﺎــﻤــﻛ .ﺰــــﻟرﺎــــﺸــــﺗ
هﺬــﻫ ﺮــــﻛذ ءﺎــــﺟ
هﺬــﻫ راﻮﺸﳌ ﺔــﻳ
راﻮﺸﳌ ﺔــﻳاﺪــﺒــﻟا هﺬــﻫ ﺖﻧﺎﻛ .ﺰــﻠــﻳو
ﻲـــﻓ ﺔ
ﻲـــﻓ ﺔــــﺒــــﻴــــﻘــــﺤــــﻟا ،١٨٤٣ مﺎــﻋ ﻲــﻓ ﻪـــﺗورذ ﻰــﻟإ ﻞــﺻو
،١٨٤٣ مﺎــﻋ
نﻮﻜﺘﻟ راﺪـــــﻟا رﺎــﻴــﺘــﺧا ﻢـــﺗ ﺎــﻣﺪــﻨــﻋ
ﺞــــــﻣاﺮ
ﺞــــــﻣاﺮــــــﺒــــــﻟا ﺪــــــــــــﺣأ نﻮﻜﺘﻟ راﺪ
ﺎﻬﺜﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋاذﻹا ﻹا ﺎﻬﺜﺒﺗ تاﺮﻫﻮﺠﻤﻠﻟ ﻲﻤﺳر ﺪﻬﻌﺘﻣ لوأتاﺮﻫﻮﺠﻤ ُ
ﺚﻴﺣ
ﺚﻴﺣ ،«BBC٤» ﺔﻄﺤﻣ ُُُ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ كﻮــﻠــﳌ ﻢــﻤــﺼــﺗ ﺔــﻴــﻜــﻠــﳌاﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ
ﻄﺤﻣ
ﺮ
ﺪﻴﻔﻳد ﺮﻴﺴﻟا ﻒﻴﻀﻟا ﺪﻛأﻀﻟا ﺪﻛأﻳ
ﺪﻴﻔ ﺮﻴﻔﺳ ةﺮﺠﺣ ﻪﻌﺻﺮﺗ ﻢﺗﺎﺧﻴﻔﺳ ةﺮﺠﺣ ﻪﻌﺻﺮﺗ ﻢﺗﺎﺧﺮﺮ ﺎﻣ ﲔﻘﺣﻼﻟاو ﲔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺎﻬﺋاﺮﻣأوﺎﻣ ﲔﻘﺣﻼ
ّّّ
تﺎﺳﺎﻣ ﻪﻨﻳﺰﺗو
ﺎﺎ ﻨ ﺰﺗﻨ
ﺔــﺑﺎــﺘــﻛ ﻲــــﻓ ﺺــﺼــﺨــﺘــﳌا ﻦـــﻳﺪـــﻧﺎـــﻛﺔــﺑﺎــﺘــﻛ «درارﺎﻏ» ﻦﻣ ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﻦﻣ ﺪﺋﻼﻘﻟاو نﺎﺠﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﻪﻴﻓ نﻮﺒﻏﺮﻳ
ﺔـــﻧورﺎـــﺒـــﻟا نأ ﺦـــﻳرﺎـــﺘـــﻟاو ةﺮـــﻴـــﺴـــﻟا
ﺔـــﻧور ﻢﺗاﻮﺨﻟاو روﺎـــﺳﻷاو ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟاو
ءارزو ﺔــﺴــﻴــﺋر ﺮــﺸــﺗﺎــﺛ ﺖـــﻳﺮـــﻏرﺎـــﻣ
ءارزو .ﴼﻣﺎﻋ ﲔﻌﺒﺳ ﺬﻨﻣ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺐﺋﺎﻘﺤﻟا تﺎــــﻴــــﻟاﺪــــﻴــــﳌاو تﺎــــﻧﺎــــﺠــــﻟﻮــــﺼــــﻟاو
ً
صﺮﺤﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑصﺮﺤ طﻼــﺒــﻟا ﻊــﻣ ﺔــﻗﻼــﻌــﻟا ﺔــﻳاﺪــﺑ ﺖــﻧﺎــﻛو ﻼﻴﺟ ﺎﻬﻧﻮﺛراﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟا سوﺆﻜﻟاو
راد ﻦـــــﻣ ﺪـــــﻳ ﺔـــﺒـــﻴـــﻘـــﺣ ﻞـــﻤـــﺣ ﻰـــﻠـــﻋ ﻦ
راد ﺔﻜﻠﳌا ﻰﻟإ ﺖﻠﺳرأ ﲔﺣ ﻲﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا ﻆﻓﺎﺤﺗ نأ ﴼﺒﻳﺮﻏ ﺲﻴﻟ .ﻞﻴﺟ ﺪﻌﺑ
ةﻮــﻘــﻟ
ةﻮــﻘــﻟا ﺔــﻄــﻘــﻧ ﺎــﻫﺮــﺒــﺘــﻌــﺗو «ﺮـــﻧﻮـــﻟ» نﻮﺑﺮﻌﻛ ﺪــﻳ ﺔﺒﻴﻘﺣ ١٩٦٨ مﺎــﻋ ﻲــﻓ اﺬــﻫ ﻰــﻠــﻋ ﺎــﻬــﻤــﻴــﻣﺎــﺼــﺗ ﻲـــﻓ راﺪـــــﻟا
ُ
ّ
ﺖــﻧﺎــﻛ ﺎــﻬــﻧأ فﺎـــــﺿأو .ﺎــﻬــﺘــﻠــﻃ ﻲـــﻓ ،ﺔـــﻜـــﻠـــﳌا ﺎـــﻬـــﺑ ﺖـــﺒـــﺠـــﻋﺄـــﻓ ،فرﺎـــــﻌـــــﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﻪﺘﻗاﺮﻋو ﻲﻜﻠﳌا ﻖﺒﻌﻟا
ﺖــﻧﺎــﻛ
هﺬــﻫ ﺔــﻳﺎــﻜــﺣ نﺎــﺠــﻟ ﺔﻤﺼﺒﻟاو ﺎﻬﺘﻗاﺮﻋ ﺖﺴﳌ نأ ﺪﻌﺑ تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺻﺮﺣ
نﺎــﺠــﻟﻮــﺻ ﻞــﺜــﻣ ﺎــﻫﺪــﻴــﺑ ﺎــﻬــﻜــﺴــﻤــﺗ
هﺬــﻫ ﺔــﻳﺎــﻜــﺣ
ﺪـــﻗو .يﺪــــﺤــــﺘــــﻟاو ةﻮــــﻘــــﻟاو ﻢـــﻜـــﺤـــﻟا
ﻰـــﻟإ ﺐـــﺋﺎـــﻘـــﺤـــﻟا
ﻰـــﻟإ ﺐـــﺋﺎـــﻘـــﺤـــﻟا ﺪـــﻗو . ﻢﻟو ﺎﻬﻴﻓ ءﺰﺟ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا ﺔـــﻳوﺪـــﻴـــﻟا تاودﻷاو ﺔـــﻳﺪـــﻴـــﻠـــﻘـــﺘـــﻟا
قوﺮـــــــﻋ ﻲـــــــﻓ ءﺎـــــــــﻣﺪـــــــــﻟاقوﺮـــــــﻋ ﻲـــــــﻓ ءﺎـــــــــﻣﺪـــــــــﻟاق ﻦـــﻣ تﺎــــــــﻨــــــــﻴــــــــﻌــــــــﺑرﻷا ﺮﻴﺜﻛ ﻲــﻓ ﴼــﻀــﻳأ ﺔــﺒــﻴــﻘــﺤــﻟا تﺮــﻬــﻇ ﴼــﺼــﻴــﺧﺮــﺗ راﺪــــــﻟا ﺢــﻨــﻣ ﻲـــﻓ ددﺮـــﺘـــﺗ ﻂﺑﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻤﺼﺘﻟاو ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا
ﻦـــﻣ تﺎــــــــﻨــــــــﻴــــــــﻌــــــــﺑرﻷا ﺮﻴﺜﻛ
ﻲــﻓ لﺎــــــﻔــــــﻃﻷا ﺔــــﺿﻮــــﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲـــﺿﺎـــﳌا نﺮـــﻘـــﻟا ﻰــﻠــﻋو ﺔــﻴــﺋﺎــﻤــﻨــﻴــﺴــﻟا مﻼـــــــﻓﻷا ﻦــــﻣ ﻰﻠﻋأ ﻮﻫو ،(Royal Warrant) ﴼﻴﻜﻠﻣ ﻪﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو ،ﺮﺻﺎﻌﳌﺎﺑ ﻢﻳﺪﻘﻟا ُ
ﻲــﻓ لﺎــــــﻔــــــﻃﻷا ﺔــــﺿﻮــــﻣﻲ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲـــﺿﺎـــﳌا نﺮـــﻘـــﻟا ﻰــﻠــﻋو
ﻮـــﺤـــﺗو ،ﺔـــﻴـــﻧﺎـــﻄـــﻳﺮـــﺑ
لﻮ ةﺮــــــﻴــــــﺧﻷا ﻪـــﺘـــﺟوز ﻊــــﻣ ﺮـــﻧﻮـــﻟ مﺎـــــﺳ بﺮـــــﻫ ﻦــﻜــﻤــﻳ ﺚـــﻴـــﺣ ياودوﺮـــــــــﺑ حرﺎــــﺴــــﻣ ﻦﻜﻤﻳ ةدﻮــﺠــﻟﺎــﺑ فاﺮـــﺘـــﻋاو ﻢﻴﻴﻘﺗ رﺎﺠﺣﻸﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ءﺎﻔﺼﻟا زﺮﺒﺗ
لﻮـــﺤـــﺗو ،ﺔـــﻴـــﻧﺎـــﻄـــﻳﺮـــﺑ ةﺮــــــﻴــــــﺧﻷا
ﻪـــﺘـــﺟوز ﻊــــﻣ ﺮـــﻧﻮـــﻟ مﺎـــــﺳ بﺮـــــﻫ ﻦــﻜــﻤــﻳ
ّ
ﻰــﻟإ ﺔـــﺛﻼـــﺜـــﻟا لﺎــــﻔــــﻃﻷا
ﻰــــــــــــــــﻠــــــــــــــــﻋ
ﻰ
ﺎــﻴــﻛﺎــﻓﻮــﻠــﺳﻮــﻜــﻴــﺸــﺗ ﻦــــﻣ ﻪــﻴــﻠــﻔــﻃو لﻼﺧ
ﻰــﻟإ ﺔـــﺛﻼـــﺜـــﻟا لﺎــــﻔــــﻃﻷا ﻰــــــــــــــــﻠــــــــــــــــﻋ ﺎــﻴــﻛﺎــﻓﻮــﻠــﺳﻮــﻜــﻴــﺸــﺗ ﻦــــﻣ ﻪــﻴــﻠــﻔــﻃو لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﺔﻛرﺎﻣ يأ ﻪﻤﻠﺴﺘﺗ نأ .ﺔﻤﻳﺮﻜﻟا
ﺮــﻴــﻐــﺼــﻟا ﺮــــﻴــــﻣﻷا ﻪــﺴــﺒــﻠــﻳ ﺎــــﻣ ﻼﺜﻣ .ﺔــﺿﻮــﳌﺎــﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﺑ لدأ ﺲـــﻴـــﻟ .ﺔـــﺿﻮـــﻤـــﻠـــﻟ تﺎــــﻧﻮــــﻘــــﻳأ ماﺪـــــــــﺨـــــــــﺘـــــــــﺳا ﻲــﻓ .بﺮـــــﺤـــــﻟا ﺐـــﺒـــﺴـــﺑ نﺪــــﻨــــﻟ ﻰــــــﻟإ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﺘﳌا ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا ﺎﻬﺘﻣﻼﻋ ﺐﻴﻠﻴﻓ ﺮﻴﻣﻷا ﺎﻬﺟوز ﻊﻣ وأ ﺔﻜﻠﳌا ﺞﻳﻮﺘﺘﻟا تﻼــﻔــﺣ ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻻو
ﻟ .ﺔـــﺿﻮـــﻤـــﻠـــﻟ تﺎــــﻧﻮــــﻘــــﻳأ
ماﺪـــــــــﺨـــــــــﺘـــــــــﺳا
ﻲــﻓ .بﺮـــــﺤـــــﻟا ﺐـــﺒـــﺴـــﺑ نﺪــــﻨــــﻟ ﻰــــــﻟإ ﻦﻣ ﺔﻧ
ﻞــﻤــﻋ ﺔــــــــــﺷرو ﺮـــــﺟﺄـــــﺘـــــﺳا ،نﺪــــــﻨــــــﻟ
ﺎﻣ ﻞﻜﻓ .مﺎﻤﺘﻫا رﺎﺜﻣ ﴼﻀﻳأ جرﻮﺟ ﻲﺟﺎﻌﻟا ﺾﻴﺑﻷا لﺎﺸﻟا ﺖﻴﺻ عاذ ةﺮــﻴــﻐــﺼــﻟا ةﺮـــﻴـــﻣﻷا ﻦـــﻣ اﺬـــﻫ ﻰــﻠــﻋ ﺔــﺌــﻴــﻀــﳌا ناﻮــــــــﻟﻷا ﻞــﻤــﻋ ﺔــــــــــﺷرو ﺮـــــﺟﺄـــــﺘـــــﺳا ،نﺪــــــﻨــــــﻟ ﻲﻠﻄﳌا سﺎــﺤــﻨــﻟا ﻦـــﻣ ﻮــﺘــﻠــﻣ ﻞــﺒــﺣﻲﻠﻄﳌ ٍ ﺎــﻤــﻛو .ﺰـــﻟرﺎـــﺸـــﺗ ﺮـــﻴـــﻣﻷا ﺎــﻬــﻨــﺑا وأ لدﺎﺒﺗ تﺎﻈﺤﻟو شﺮﻌﻟا دﻮﻌﺻو
ا ةﺮـــﻴـــﻣﻷا ﻦـــﻣ اﺬـــﻫ ﻰــﻠــﻋ
ﺔــﺌــﻴــﻀــﳌا ناﻮــــــــﻟﻷا
ُ
ُ
قاﻮــﺳﻷا ﺶﻌﻨﻳ ﺪﻗ مﻮﻴﻟا ﻪﺴﺒﻠﻳ ،ةدﻻﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﺑ ﺔﻓﻮﻔﻠﻣ ﺖﻧﺎﻛ يﺬﻟا ﺎــﻬــﺗدﻻو ﺖــﻧﺎــﻛ ﻲــﺘــﻟا «تﻮـــﻟرﺎـــﺷ» ﻊــﻣ ،رﺎـــــﻤـــــﻋﻷا ﻞــــﻛ ﺐـــﺳﺎـــﻨـــﺗ ﻲـــﺘـــﻟا ﻟا ﺐﻠﻗ ﻲﻓ ﺐﺋﺎﻘﺤﻟا ﻊﻨﺼﻟ ةﺮﻴﻐﺻﻠﻗ ﻓ ﺋﺎﻘ ﻟا ﻨ ﻟ ة ﻐ ﻲــﻓ ﻊـــــ ِ ﻨـــــﺻ» ةرﺎـــــﺒـــــﻋو ،ﺐــــﻫﺬــــﻟﺎــــﺑ ﻮﻏﻮﻫ ﺔﻜﻟﺎﳌا ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا خرﺆﻣ ﺪﻛﺆﻳ تاﺮـــﻫﻮـــﺠـــﻣو ﺔـــﺑﻮـــﻄـــﺨـــﻟا ﻢــــﺗاﻮــــﺧ
ﺖﻧﺎﻛ ﺘﻟا ت ﻟ ﺎ ﺷ
ﻷا ﻞ ﻛ
ﺎﻨﺗ ﺘ
ﺎ
ﻓ
ُ
وﺪﺒﻳو .هرﻮﻬﻇ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا مﻮﻴﻟا ﻲﻓ G H Hurt and راد جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﻮﻫو ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻪــﻟ ﺪﻬﺸﺗ ﻢــﻟ ﴽﺮﻴﺒﻛ ﴼﺛﺪﺣ ﻲــﻧﺎــﻄــﻳﺮــﺒــﻟا ﺎـــﻬـــﺛرﺈـــﺑ ﺎــﻬــﻇﺎــﻔــﺘــﺣا ﻊﻨﺻ ﻪـــﻓﺪـــﻫ نﺎـــــﻛو ،ﻮـــﻫﻮـــﺳ ﻲـــﺣ ﻊﻨﺼﺗ ﺎﻬﻧأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ .«اﺮﺘﻠﺠﻧإ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﻲــﻟﻮــﺗ ﺔــﻜــﻠــﳌا نﺈـــﻓ ،زﺮــﻴــﻜــﻴــﻓ .«درارﺎـــــﻏ» ﻢـــﺳا نود ﻦــﻣ جاوﺰـــــﻟا
َ
ً
ُ
نﻮﺘﻟﺪﻴﻣ ﺖﻴﻛ ﺔــﻗوﺪــﻟا ﻪــﺗﺪــﻟاو نأ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا Son Ltd اﻮـــﻗزﺮـــﻳ ﻢـــﻟ ﻢــﻬــﻧﻷ ،ﻼــﻴــﺜــﻣ ﺔــﻜــﻟﺎــﳌا ﺔﻜﻠﳌﺎﺑ ﻖﻴﺛﻮﻟا ﺎﻬﻃﺎﺒﺗراو ﺪﻳﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮــﻬــﻣأ ﺪــــﻳ ﻰـــﻠـــﻋ ﺎــﻬــﻠــﻴــﺻﺎــﻔــﺗ ﻞـــﻜـــﺑ ﺎﻣ ةدﺎﻋو ،ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺒﻴﻘﺤﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﻞــﻛ ﻲــــﻓ ﺐـــﺋﺎـــﻐـــﻟا ﺮـــﺿﺎـــﺤـــﻟا ﻲـــﻬـــﻓ
رود ﻊـــﻣ ﻞــﺻاﻮــﺘــﻟا ﻰــﻠــﻋ صﺮــﺤــﺗ ،ﴼﻣﺎﻋ ﲔﻌﺒﺳ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺬﻨﻣ ﺔﻜﻟﺎﳌا ﻢﻬﺗءﺎﺟ ﺪﻗو .١٩٩٠ مﺎﻋ ﺬﻨﻣ ﺔﻠﻔﻄﺑ .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺚﻴﺑاﺰﻴﻟإ ﻰﻨﺑ اﺬﻜﻫو ،دﻮﻠﺠﻟا عاﻮــﻧأ دﻮــﺟأ ةﺮﻴﺜﻛ عاﻮﻧأ ﻦﻣ ﲔﻴﻓﺮﺤﻟا عﺎﻨﺼﻟا ةﺮﻔﺸﻣ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرﻹ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻔﻓ .ﺔﻴﻜﻠﳌا تﺎﺒﺳﺎﻨﳌاو تﻼﻔﺤﻟا
ﺔﻤﻤﺼﳌا راد ﺎﻬﻨﻣ ،ةدﺪﺤﻣ ءﺎــﻳزأ ﺚﻴﺑاﺰﻴﻟإ ﺔﻜﻠﳌا تدوز نأ ﻖــﺒــﺳو ﺔﻓﻼﺧ ﻲﻓ ﻊﺑاﺮﻟا ﺰﻛﺮﳌا ﻞﺘﺤﺗ ﻦﻣ َ دﻮــﻠــﺠــﻟا ﻢـــﻟﺎـــﻋ ﻲـــﻓ ﻪــﺘــﻌــﻤــﺳ ﺮـــﻧﻮـــﻟ لﻮﺠﻌﻟا دﻮــﻠــﺟ ﻞﺜﻣ ،دﻮــﻠــﺠــﻟا ﻦــﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﻓاﺮﻳ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻢﻗﺎﻃ ﻰﻟإ راﺪﻟا تﺮﺒﻟأ ﺮﻴﻣﻷا ﻒﻠﻛ ،١٨٤٠ مﺎﻋ
ﻲﺘﻟا «ﻲﻠﻳار ﻞﺸﺘﻳار» ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا ﺎﻬﻨﺑا ﻪﺑ ﺖﻔﻟ يﺬﻟا لﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺎﻣ اﺬــــﻫو ،ﺎــﻴــﻧﺎــﻄــﻳﺮــﺑ ﻲــﻓ شﺮــﻌــﻟا ﺔﻗﺎﻧأ ءارو نﻮﻔﻘﻳ ءﻻﺆﻫ .٣ ترﺎــــﺻ ﺎــــﻣ نﺎـــــﻋﺮـــــﺳو ،ةﺮــــﺧﺎــــﻔــــﻟا ﺢﻴﺳﺎﻤﺘﻟاو مﺎــﻌــﻨــﻟاو ﻲﻟﺎﺤﺴﻟاو لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺎﻬﺗﻼﻘﻨﺗ ﺎﻬﻣﺪﻘﻴﺳ ﻲــﺘــﻟا ﺔــﻳﺪــﻬــﻟا ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ
ﺮﻴﻣﻷا تﻻﻼﻃإ ﻦﻣ ﴽﺮﻴﺜﻛ ﺖﻤﻤﺻ ﺮﻴﻣﻷا ﻪﻨﺑا ﴼﻀﻳأو ،ﺰﻟرﺎﺸﺗ ﺮﻴﻣﻷا مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻬﺑ ﺎﻬﺗدﻻو طﺎﺣأ ﺔﻜﻟﺎﳌا ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا لﺎﻔﻃأ تﺎﻘﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻠﻀﻔﻣ ﻪﺒﺋﺎﻘﺣ ﺮــﺜــﻛأ ﻦـــﻣ ﺔــﻧﺎــﻄــﺑ ﻊـــﻣ ،ﲔــﺑﺎــﻌــﺜــﻟاو ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺗو ﺔﺒﻴﻘﺤﻠﻟ ﺎﻬﻠﻤﺣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ةرﺎﺒﻋ ﺖﻧﺎﻛو ،ﺎﻳرﻮﺘﻜﻴﻓ ﺔﻜﻠﳌا ﻰﻟإ
ﺮﻬﻇ ﻲﺘﻟا بﺎﻴﺜﻟا ﺎﻬﻨﻣو ،ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺮـــﻴـــﻣﻷاو يرﺎـــــﻫ ﺮــــﻴــــﻣﻷاو مﺎـــﻴـــﻠـــﻳو رﻮـــﻄـــﺘـــﻟا نأ ﺎـــﻤـــﻴـــﺳ ﻻ ﻲــــﳌﺎــــﻌــــﻟا ﺪﻌﺑ .ﺔـــﻴـــﻃاﺮـــﻘـــﺘـــﺳرﻷاو ﺔــﻴــﻠــﻤــﺨــﳌا ،ناﻮﻟﻷا ﺎﻣأ .ﺔﻣﻮﻌﻧ نﻻﺰﻐﻟا دﻮﻠﺟ رﺪﺼﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻴﻌﺿﻮﺑ طﺎﺤﻣ تﻮﻗﺎﻴﻟا ﻦﻣ «شوﺮــﺑ» ﻦﻋ
ّ
ﻊﻣ ﻪــﻟ ﺔﻴﻤﺳر ﺔــﻠــﺣر لوأ ﻲــﻓ ﺎﻬﺑ ﺮﻴﻣﻷاو تﻮﻟرﺎﺷ ةﺮﻴﻣﻷاو جرﻮﺟ رﺎﺸﺘﻧا ﻲــﻓ ﺪــﻋﺎــﺳ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا مﺎﻴﻠﻳو ﺮﻴﻣﻷا لﺎﻔﻃأ موﺪﻗ ﻊﻣ ةدﺎــﻴــﻘــﻟا ﻦـــﺑﻻا ﻢــﻠــﺴــﺗ ،بﻷا ﻞــﻴــﺣر .تﺎﺟرﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﻊﺳاو ﻒﻴﻄﺑ ﻲﺗﺄﺘﻓ ﺎﻬﻓﺮﻌﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲـــﻫو ،سﺎـــــــﳌا ﻦــــﻣ تﺎـــﺒـــﺣ ﻊــﺒــﺴــﺑ
ﺮﻬﺘﺸﺗو .اﺪﻨﻠﻳزﻮﻴﻧ ﻰــﻟإ ﻪــﻳﺪــﻟاو .ﺲﻳﻮﻟ ءاﺪﺘﻗﻻﺎﺑ تﺎﻬﻣﻷا ﺔﺒﻏرو ،ﺎﻫرﻮﺻ ﺖﻛﺮﺤﺗ نﻮﺘﻟﺪﻴﻣ ﺖﻴﻛ ﺔــﻗوﺪــﻟاو ﻊﺳﻮﺘﻟاو رﺎﺸﺘﻧﻻﺎﺑ ﺔﻛرﺎﳌا تأﺪﺑو دﻮـــــــــــﻌـــــــــــﺗ ﺎﻫرود ﻰﻟإ ﴼﻌﺒﻃ ﺔﻓﺎﺿإ ،نﻮﺑﺮﻘﳌا ﻪﻤﻀﺗ ﺎـــﻣ زﺮــــﺑأ ﻦـــﻣ ةﺪـــــﺣاو نﻵا
ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺴﻠﻔﺑ ﺔﻤﻤﺼﳌا هﺬﻫ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺖﺤﺒﺻأ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺖﺤﺒﺻأ ﺚﻴﺤﺑ ﺔــﻜــﻠــﳌا ﺔــﻠــﻃ لﺎـــﻤـــﻛإ ﻲـــﻓ ﻲــــﺳﺎــــﺳﻷا .«ﺔﻴﻜﻠﳌا تاﺮﻫﻮﺠﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ»
ﺾﻌﺑ
ﺔــﻜــﻠــﳌا ﺔــﻠــﻃ لﺎـــﻤـــﻛإ ﻲـــﻓ ﻲــــﺳﺎــــﺳﻷا
ﺺﺨﻠﺘﺗ لﺎـــﻔـــﻃﻷا ءﺎــــﻳزأ ﻢﻴﻤﺼﺗ ،ﺔﻴﻗاﺮﻟا ﺔﻴﻧﺪﻨﻠﻟا ﺮﺟﺎﺘﳌا،ﺔﻴﻗاﺮﻟا ﺔﻴﻧﺪﻨﻠﻟا ﺮﺟﺎﺘﳌا ﺎــﻧﺎــﻴــﺣأو ﺔــﻴــﻜــﻴــﺳﻼــﻜــﻟا ﺎــﻬــﺘــﻗﺎــﻧأو ﺮﺒﻛﻷا ﺎﻤﻬﻨﺑا رود ءﺎــﺟ ﻢﺛﺮﺒ
ﺎــﻧﺎــﻴــﺣأو ﺔــﻴــﻜــﻴــﺳﻼــﻜــﻟا ﺎــﻬــﺘــﻗﺎــﻧأو
ﺔﻃﺎﻴﺨﻟاو ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﻲــﻓ صﺮـــــﺤـــــﺗ ﺎــــﻤــــﻛﻲــﻓ صﺮـــــﺤـــــﺗ ﺎــــﻤــــﻛ ﺔــــﻗاﺮــــﺒــــﻟا ﺎـــــﻬـــــﻧاﻮـــــﻟأ ﺔــــﺋﺪــــﻬــــﺗ جوﺰﺗ ﲔﺤﻓ .ﺰﻠﻳو ﺮﻴﻣأ دراودإج
ﺔــــﻗاﺮــــﺒــــﻟا ﺎـــــﻬـــــﻧاﻮـــــﻟأ ﺔــــﺋﺪــــﻬــــﺗ
ﺔـــﻳوﺪـــﻴـــﻟا تاﺰــــﻳﺮــــﻄــــﺘــــﻟاو ﺔـــﻨـــﻘـــﺘـــﳌا تاﻮــــــﻨــــــﺴــــــﻟا .ﺔﻳﻮﻴﺤﻟﺎﺑ ﺔﻀﺑﺎﻨﻟا ،ارﺪــﻨــﺴــﻜــﻟأ ﻦـــﻣ ١٨٦٣ مﺎــــﻋ ﻲـــﻓ،ار
تاﻮــــــﻨــــــﺴــــــﻟا
.ﺔﻳﻮﻴﺤﻟﺎﺑ ﺔﻀﺑﺎﻨﻟا
ﻢــﺳ
«جﺎﺘﻨﻴﻔﻟا» مﻮـــﺳرو تﺎﻨﻴﻳﺰﺘﻟاو ﺪــــــــﺟﻮــــــــﻳوﺪــــــــﺟﻮــــــــﻳو ﻢــﺳﺎــﺑ ﺎــﻬــﻤــﺳا ﻂــﺒــﺗﺮــﻴــﺳ ﻲـــﺘـــﻟا
ُ
ً
ﺔﻋ
ﴼﺼﻴﺼﺧ ﻢــﻤــﺼــﺗ ﺎـــﻣ ةدﺎــــﻋ ﻲــﺘــﻟا ﻦــــــــــﻤــــــــــﺿ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ رﺎــﺘــﺧا ،ﻼــﻳﻮــﻃ راﺪــــﻟا
ﻦــــــــــﻤــــــــــﺿ
ﺎﻬ
.راﺪﻠﻟ ﺎﻬﻨﻣ ،تاﺮـــﻫﻮـــﺠـــﳌا ﻦـــﻣ ةﺮــﻴــﺒــﻛ
ﺔﻜﻟﺎﳌا ﺔــﻠــﺋﺎــﻌــﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﺎــﻤــﻛ نﺎﻃﺮﻗو ﺆﻟﺆﻠﻟاو سﺎﳌا ﻦﻣ ةدﻼﻗن
Amaia «ﺎــــــﻴــــــﻣأ» راد ﻊـــــﻣ ﺎــــﻀــــﻳأ نﺎﻛو ،ﺮﻴﺒﻛ «شوﺮﺑ»و نﺎﻴﺳﺎﻣن
ﺎﻫﺮﻳﺪﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا ﻰﻟإ ةﺮﻣ لوﻷ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻞﺧد ﺪﻗ
ﻰ
ﺖ
ﺔــﻴــﻧﺎــﺒــﺳإ ﺎـــﻤـــﻫاﺪـــﺣإ ؛نﺎــﺘــﻤــﻤــﺼــﻣ ﺖﻟﻮﺤﺗ ﻚﻟﺬﺑو ،ﺔﻴﻜﻠﳌا ساﺮﻋﻷا
ﻰـــﻟإ تاﺮـــــﻫﻮـــــﺠـــــﳌا هﺬــــــﻫ رﻮــــــﺻ
هﺬﻫ ﺖﺴﺳﺄﺗ .ﺔﻴﺴﻧﺮﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟاو ﺔﻴﻜﻠﳌا نﺎﺠﻴﺘﻟا ﻲﻓ «درارﺎﻏ» راد ﺖﺼﺼﺨﺗ ﻰ
ﺔﻴﻜﻠﳌا نﺎﺠﻴﺘﻟا ﻲﻓ «درارﺎﻏ» راد ﺖﺼﺼﺨﺗ
ﺰﻴﻤﺘﺗو ،نﺪﻨﻟ ﻲﻓ ٢٠٠٤ مﺎﻋ راﺪﻟا نﻷو .ﻒﺤﺼﻟاو سﺎﻨﻟا ﺚﻳﺪﺣن
ﺔـــﻴـــﻜـــﻴـــﺳﻼـــﻜـــﻟا ﲔـــــﺑ ﺎــــﻬــــﺘــــﻧزاﻮــــﻤــــﺑ ،ﺔﻗﺎﻧﻷا ﺔﻳﺎﻏ ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ ارﺪﻨﺴﻜﻟأ،ﺔ
تﻼﻤﻜﻤﺑ ﺎﻬﻣﺎﻤﺘﻫاو ةﺮﺻﺎﻌﳌاو تاﺮــﻫﻮــﺠــﳌا هﺬــﻬــﻟ ﺖــﻄــﻋأ ﺎﻬﻧﺈﻓت
ﺮﻌﺸﻟا ﺔــﻨــﻳزو ﺔــﻳﺬــﺣﻷﺎــﻛ ،ﺔــﻗﺎــﻧﻷا ساﺮﻋﻷا ﺖﻟاﻮﺗ ﻢﺛ .ﴼﻌﻴﻓر ﴽﺪﻌﺑ ُ
س
ﻦﻄﻘﻟا تﺎﻧﺎﻄﺑو ﺔﻳﺆﻟﺆﻠﻟا رارزﻷاو .راﺪـــﻟا تﺎــﻋاﺪــﺑإ ﺎﻬﻌﻣو ﺔﻴﻜﻠﳌا.ر
.ﺎﻫﺮﻴﻏو ﺔﺸﻤﻗﻷاو ﻲﻘﻨﻟا ﴽﺮــﻴــﺒــﻛ ﴼــــﺛﺪــــﺣ نﺎــــــﻛ ١٩١١ مﺎــــــﻋﴽﺮ
ّ ُ
لﺎــﻔــﻃأ ﺔـــﻗﺎـــﻧأ ءارو ﻒــﻘــﺗ ﺎــﻤــﻛ ﺖــﻔــﻠــﻛ ﺚــﻴــﺣ ،راﺪــــــﻟا ﺦـــﻳرﺎـــﺗ ﻲـــﻓ
ﺖ
Pepa «ﺎــﺒــﻴــﺑ» راد ﺔــﻜــﻟﺎــﳌا ﺔــﻠــﺋﺎــﻌــﻟا ﺔﻜﻠﻤﻠﻟ شﺮـــﻌـــﻟا جﺎـــﺗ ﻢﻴﻤﺼﺘﺑ
ﺮﻬﻇ نأ ﻖﺒﺳ ﻲــﺘــﻟا & Company ﺚـــﻴـــﺑاﺰـــﻴـــﻟإ ﺔـــﻜـــﻠـــﳌا ةﺪـــــﺟ يرﺎـــــــﻣ
ةﺮـــﻴـــﻣﻷاو جرﻮـــــﺟ ﺮـــﻴـــﻣﻷا ﻦـــﻣ ﻞـــﻛ يﺬﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻣ ﻢﻏﺎﻨﺘﻳ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
ﻦﻣ ﺮــﺜــﻛﻷ ﺎﻬﻤﻴﻣﺎﺼﺘﺑ تﻮــﻟرﺎــﺷ ،ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋ ﺔﻜﻠﳌا ﻪﻌﻀﺗ ﺖﻧﺎﻛ
ةﺮــﻴــﻣﻷا نﺎــﺘــﺴــﻓ ﺎــﻬــﻨــﻣو ،تاﺮـــــﻣ ٨ طﻼــﺒــﻟا ﺎـــﺿر ﺎــﻬــﺒــﺴــﻛأ ﺎــﻣ ﻮـــﻫو
ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﺔــﻠــﺣر ءﺎــﻨــﺛأ ﻪــﺗﺪــﺗرا يﺬـــﻟا تازﺎﺠﻧﻹا هﺬﻫ ﻞﻛ ﻊﻣو .ﻲﻜﻠﳌا
٢٠١٣ مﺎﻋ راﺪﻟا ﺖﺴﺳﺄﺗ .اﺪﻨﻛ ﻰﻟإ ﺔﻤﻬﳌا ﺔﻤﺼﺒﻟا نﺄﺑ درارﺎﻏ ﺮﺨﻔﺗ
ﺲــﻴــﻟاﺰــﻧﻮــﻏ ﺎــﺒــﻴــﺑ ترﺮــــــﻗ ﺎـــﻣﺪـــﻨـــﻋ تاﺮــﻫﻮــﺠــﳌا ﻲــﻫ ،ﺎــﻬــﺨــﻳرﺎــﺗ ﻲــﻓ
لﺎــﻔــﻃﻷا ﺲــﺑﻼــﳌ رﺎــﺒــﺘــﻋﻻا ةدﺎـــــﻋإ ﻚﻠﳌا ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺑ ﺎﻬﺘﻤﻤﺻ ﻲﺘﻟا
ﻞﻴﺠﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺗو ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا يرﺎــﻣ ﺔــﻜــﻠــﳌاو ﺲــﻣﺎــﺨــﻟا جرﻮـــﺟ
ﻲﻓ ﴼﺼﻘﻧ تﺪــﺟو نأ ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻠﺣر ﻲــﻓ ﺎــﻧﺎــﻛ ،١٩١١ مﺎـــﻋ ﻲــﻓ
،ﲔــﺤــﻟا ﻚـــﻟذ ﺬــﻨــﻣو .ﺐــﻧﺎــﺠــﻟا اﺬـــﻫ ﺎــﻤــﻬــﺠــﻳﻮــﺘــﺗ ﻢـــﺘـــﻴـــﻟ ﻲــــﻬــــﻟد ﻰــــــﻟإ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ راﺪﻟا هﺬﻫ ﺖﺤﺒﺻأ .ﺪﻨﻬﻠﻟ ةرﻮﻃاﺮﺒﻣإو رﻮﻃاﺮﺒﻣﺈﻛ
رﺎﻌﺷ ﻊــﻓﺮــﺗو ﴼﻴﳌﺎﻋ ﺎﻬﺑ فﺮﺘﻌﻣ ﻲﺘﻟا راﺪﻠﻟ ﴼﺒﻌﺻ ﴼﻧﺎﺤﺘﻣا نﺎﻛ
ﺎــﻨــﻟﺎــﻔــﻃأ ﺔـــﻳؤﺮـــﺑ ﻊــﺘــﻤــﺘــﺴــﻧ ﻦــﺤــﻧ» تاﺮﻫﻮﺠﻣ ﻢﻤﺼﺗ نأ ﺎﻬﻴﻠﻋ نﺎﻛ
.«ﻢﻬﺴﻔﻧأ نﻮﻬﺒﺸﻳ ﻢﻫو ﺔﻜﻟﺎﳌا ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا لﺎﻔﻃأ ﺔﻗﺎﻧأ ءارو ةﺪﺣاو ءﺎﻳزأ راد ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺮﺼﻌﻟا ﺐﻛاﻮﺗ ﺎﻬﻧأ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺆﺗ ﻲﺘﻟا «درارﺎﻏ» تاﺮﻫﻮﺠﻣ ﻦﻣ ،ﻊﻴﻤﺠﻟا مﺎﻤﺘﻫا ﻰﻠﻋ ذﻮﺤﺘﺴﺗ
