Page 258 - Negara Kolonial 1854-1942. Panduan penelitian arsip kementerian urusan tanah jajahan. Kepulauan nusantara

partai / organisasi-bidang Indonesia dan para pemimpin mereka dan kemungkinan tindakan-
tindakan yang diambil); ‘toepassing van de zgn. exorbitante rechten (in- en externering, kamp
Boven-Digoel)’ (penerapan dari yang disebut hak-hak luar biasa: internering / pengiriman ke
pengasingan dan eksternering / pengiriman ke pengasingan bagi orang yang bukan kelahiran
Hindia, pengasingan Boven-Digul); ‘bijzonder (ongesubsidieerd) onderwijs (b.v. op
Mohammedaanse grondslag, Taman Siswoscholen)’ (pendidikan luar biasa tak-bersubsidi:
misalnya pendidikan dengan dasar Islam, sekolah-sekolah Taman Siswo); ‘Islamitische
aangelegenheden’ (perihal Islam); ‘rapportage over Vreemde Oosterlingen (Chinezen,
Arabieren)’ (laporan tentang Orang Asing Timur: Cina dan Arab); ‘betrekkingen met
zelfbestuurders en buitenlandse mogendheden (met name China, Japan)’ (hubungan dengan
para pemimpin wilayah yang otonom dan negara-negara asing, terutama Cina dan Jepang);
‘benoemingen van hoge ambtenaren, b.v. vice-presidenten van de Raad van Indië’
(pengangkatan para pegawai tinggi pemerintah: misalnya wakil ketua Dewan Hindia);
‘aanslagen op bestuursambtenaren’ (percobaan pembunuhan pada para pegawai
pemerintahan); ‘aangaan van geldleningen’ (pengadaan peminjaman uang); restrictiepolitiek
in de jaren ’30 (politik pembatasan di tahun 30-an).

Pada setiap bab dalam buku panduan ini ditunjukkan apakah arsip kabinet dan rahasia itu
memang berisi atau tidak berisi berkas-berkas dari topik yang dibahas.

Seri-seri khusus

Serie mailrapporten / Seri laporan surat, 1869-1950
Seri laporan surat adalah daftar laporan pendek, yang masuk ke kementerian setiap bulan.
Daftar laporan pendek itu dinomori berurut. Kemungkinan bahan itu dilengkapi lampiran
tambahan (advis, salinan surat, laporan, dan ikhtisar). Penomoran berjalan sesuai dengan
tahun kalender (dari 1 Januari sampai 31 desember). Jika laporan surat dimuat dalam arsip
verbal, maka dibuat catatannya dalam daftar. Mulai tahun 1914 juga terdapat laporan surat
rahasia, dikenali berdasarkan tanda-x di belakang nomornya.

● Kode akses laporan surat umum: 2.10.02; 2.10.10; 2.10.36.02; 2.10.36.03.
● Kode akses laporan surat rahasia: 2.10.30.06; 2.10.36.07.

Pelbagai openbare en geheime mailrapporten (laporan surat umum dan rahasia) berkenaan
dengan kegiatan Jepang di Hindia-Belanda mulai tahun 1900 dimuat dalam List of
mailreports on the Japanese activities in Dutch East Indies from 1901 to 1940 (dengan
ringkasan dalam bahasa Jepang), yang disusun oleh Kenji Tsuchiya dan Takashi Shiraishi
(1979; Kyoto-Tokyo).

Serie Memories van Overgave (Seri Memori Serah-Terima), 1852-1962, kode akses 2.10.39.
Ini adalah paparan (panjang lebar) dari wilayah pemerintahan, disusun oleh pegawai
pemerintahan yang meninggalkan jabatannya untuk kebutuhan penggantinya. Bersama
dengan Serie Politieke verslagen en berichten uit de Buitengewesten (Seri Laporan dan berita
politik dari Wilayah Luar Jawa dan Madura), 1898-1940, kode akses 2.10.52.01, keduanya

257