Page 253 - Negara Kolonial 1854-1942. Panduan penelitian arsip kementerian urusan tanah jajahan. Kepulauan nusantara

‘Visserijen’ (Perikanan); ‘Wissels van Oost-Indië’ (Sistem perweselan di Hindia-Timur);
‘Zeebrieven en uitklaringen’ (Surat laut dan surat perizinan ekspor); ‘Zeeroverijen / zeeroof’
(Perompakan/perompak); ‘Zeevrachten en transporten’ (Muatan laut dan pengangkutannya);
‘Zegels en leges’ (Cap / materai dan biaya administrasi); ‘Zout-administratie (in Oost-Indië)’
(Administrasi pergaraman di Hindia-Timur).

Mulai tahun 1900: ‘Accijnsen (in- en uitgaande rechten; in en uitvoerrechten)’ (Cukai: bea
masuk dan keluar; peraturan bea impor dan ekspor); ‘Accountants’ (Akuntan); ‘Agrarische
aangelegenheden / zaken’ (Perihal agraria); ‘Algemene Rekenkamer en comptabiliteit’
(Badan Pemeriksa Keuangan dan perbendaharaan negara); ‘Ambtenaren (belastingen; bij het
boswezen; de bureaudienst; in- en uitvoerrechten en accijnzen; de landbouw; de
pandhuisdienst; de waterstaat; burgerlijke openbare werken; gouvernementsbedrijven; het
mijnwezen; de PTT-dienst; de Staatsspoorwegen; de rechterlijke macht)’ (Pegawai
pemerintahan: dinas perpajakan, perhutanan; dinas biro; peraturan bea dan cukai impor dan
ekspor; pertanian; dinas rumah pegadaian; dinas pengairan; dinas pekerjaan umum sipil;
perusahaan-perusahaan pemerintah; pertambangan; dinas PTT; Jawatan Kereta Api;
kekuasaan pengadilan); ‘Arbeid’ (Perburuhan); ‘Arbeidsaangelegenheden (Perihal
perburuhan’); ‘Arbeidsinpectie (kolonisatie, landverhuizing, koelies)’ (Inspeksi buruh:
kolonisasi, emigrasi, kuli); ‘Armenzorg / armwezen (en opvoedingswezen)’ (Perawatan orang
miskin / perihal kemiskinan dan pendidikan); ‘Automobielen’ (Otomobil); ‘Bank, Javasche’
(Bank Jawa); ‘Bankwezen (Nederlandsch-Indisch)’ (Perbankan Hindia-Belanda);
‘Bannelingen’ (Orang-orang buangan); ‘Bedevaart’ (Ziarah); ‘Bedrijfsreglementeringen’
(Pengaturan usaha); ‘Bedrijvenwetten’ (Undang-Undang perusahaan); ‘Begroting
(comptabiliteit en -; Oost-Indische -)’ (Anggaran: perbendaharaan negara dan anggaran;
anggaran Hindia-Timur); ‘Begrotingsaangelegenheden / kwesties’ (Perihal / permasalahan
penganggaran); ‘Belasting(en) / Belastingwezen’ (Pajak-pajak / Sistem perpajakan);
‘Benkoelen’ (Bengkulu); ‘(Bestrijding) handel in vrouwen en kinderen en van de handel in
ontuchtige uitgaven’ (Pemberantasan perdagangan perempuan dan anak dan perdagangan
tindakan asusila); ‘Bestuur (uitgesplitst in binnenlands / Europees / Inlands / gewestelijk en
plaatselijk / provincies)’ (Pemerintahan yang terbagi atas: dalam negeri / Eropa / Pribumi /
daerah dan setempat / provinsi); ‘Bestuurshervorming’ (Reformasi pemerintahan);
‘Betrekkingen met inlandse vorsten en staten’ (Hubungan dengan raja dan pemerintahan
pribumi); ‘Betrekkingen met vreemde mogendheden’ (hubungan dengan negara-negara
asing); ‘Beveiliging (fabrieken en werkplaatsen)’ (Keamanan: pabrik dan tempat kerja);
‘Bezoldigingen’ (Penggajian); ‘Bezuiniging’ (Penghematan / perampingan); ‘Bodemkunde’
(Ilmu tanah); ‘Boeken en geschriften (boekwerken / drukwerken)’ (Buku dan tulisan: buku-
buku tebal / barang cetakan); ‘Bosbouw / Boswezen (congressen)’ (Perhutanan: kongres-
kongres); ‘Botanische congressen’ (Kongres-kongres botani); ‘Bruggen en wegen’ (Jembatan
dan jalan); ‘Buitengewesten’ (Wilayah Luar Jawa dan Madura); ‘(Burgerlijke) openbare
werken’ (Pekerjaan umum sipil); ‘Burgerlijke stand’ (Catatan sipil); ‘Celebes’ (Sulawesi);
‘Chinezen’ (Orang-orang Cina); ‘(Dienst voor) Chinese aangelegenheden (zaken)’ (Dinas
untuk urusan Cina); ‘Cocaïne, opium en –’ (Opium dan kokain); ‘(Internationale)
Conferentie(s)’ (Konferensi internasional); ‘Congressen’ (kongres-kongres); ‘Consulaire
zaken’ (Urusan konsuler); ‘Coöperatie’ (Koperasi); ‘Credietwezen’ (Sistem kredit); ‘Cultures’

252